Dear Value vendor, From May 1st 201

Dear Value vendor,

From May 1st 2016 onwards, Coastal Energy will not process and pay any invoice that does not include a purchase order number from our SAP system. This applies to invoices to be paid by CEC International, Ltd. (Thailand Branch).

All the invoices have to include a PO/SO number, including the services or supplies performed under a contract or frame agreeement.

Please submit to the requester of the services the service ticket that will support your invoice within one week of finalizing the works. With this, our team will be able to create a Confirmation in our system. Including this confirmation number your invoices will help expediting the accounting and payment process.

Details regarding this matter is attached for your information. We would appreciate if you could acknowledge received and respond to us by Tuesday 12 April 2016. Should you have any inquiries or need further assistance, please do not hesitate to contact us.

Coastal Energy Contracts&Procurement Team
Si ha recibido este correo electrónico por error, le informamos que puede contener información confidencial y que está prohibido su uso. Le rogamos lo comunique a su remitente y lo elimine.
Gracias por su colaboración.
If you receive this e-mail by error, please note that it may contain confidential information,
therefore, the use of this information is strictly forbidden.
Please inform the sender of the error and delete the information received.
Thank you for your collaboration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ขายค่าเรียน จาก 2559 พฤษภาคม 1 เป็นต้นไป ชายฝั่งพลังงานจะไม่ดำเนินการ และชำระใบแจ้งหนี้ใด ๆ ที่ไม่มีหมายเลขใบสั่งซื้อจากระบบ SAP ของเรา นี้ใช้กับใบแจ้งหนี้ที่ชำระ โดย CEC อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด (สาขาประเทศไทย) ใบแจ้งหนี้มีการรวมหมายเลข PO/อื่น ๆ รวมทั้งบริการหรืออุปกรณ์ดำเนินการภายใต้ agreeement ในสัญญาหรือกรอบ กรุณาส่งถึงผู้ขอของบริการ ticket บริการที่จะสนับสนุนใบแจ้งหนี้ภายในหนึ่งสัปดาห์สรุปผลงาน ด้วยวิธีนี้ เราจะสามารถสร้างการยืนยันในระบบของเรา ทั้งนี้หมายเลขยืนยัน ใบแจ้งหนี้ของคุณจะช่วยเร่งการบัญชีและการชำระเงิน รายละเอียดเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่สำหรับข้อมูลของคุณ เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถรับทราบได้รับ และตอบสนองเรา โดยวันอังคารที่ 12 2559 เมษายน คุณควรมีข้อสงสัย หรือต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา ชายฝั่งทะเลพลังงานสัญญาและทีมจัดซื้อซีฮา recibido เอสเต correo electrónico ปอพลาด le informamos que puede contener información confidencial y que está prohibido su uso เลอ rogamos หล่อ comunique y remitente su หล่อ elimineGracias ปอ su colaboraciónถ้าคุณได้รับอีเมลนี้ โดยข้อผิดพลาด โปรดทราบว่า อาจประกอบด้วยความลับดังนั้น การใช้ข้อมูลนี้ห้ามไม่กรุณาแจ้งให้ผู้ส่งของข้อผิดพลาด และลบข้อมูลที่ได้รับขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ขายค่าเรียนเริ่มต้นที่ 1 พฤษภาคม 2016 เป็นต้นไปพลังงานชายฝั่งจะไม่ประมวลผลใบแจ้งหนี้และชำระเงินใด ๆ ที่ไม่รวมถึงหมายเลขใบสั่งซื้อจากระบบ SAP ของเรา นี้ใช้กับใบแจ้งหนี้ที่จะต้องจ่ายโดย CEC อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด (สาขาประเทศไทย). ทุกใบแจ้งหนี้ที่มีการรวม PO / จำนวน SO รวมถึงบริการหรือวัสดุดำเนินการภายใต้สัญญาหรือกรอบ agreeement. กรุณาส่งให้กับผู้ขอของ บริการตั๋วบริการที่จะให้การสนับสนุนใบแจ้งหนี้ของคุณภายในหนึ่งสัปดาห์ของการจบการทำงาน ด้วยวิธีนี้ทีมงานของเราจะสามารถสร้างการยืนยันในระบบของเรา รวมทั้งหมายเลขยืนยันนี้ใบแจ้งหนี้ของคุณจะช่วยเร่งการบัญชีและการชำระเงินกระบวนการ. รายละเอียดเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นที่แนบมาเพื่อโปรดทราบ เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถรับทราบได้รับและตอบสนองให้เราภายในวันอังคารที่ 12 เมษายน 2016 หากท่านมีข้อสงสัยหรือต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา. สัญญาพลังงานชายฝั่งและทีมงานจัดซื้อจัดจ้างฮ่า recibido Este ข้อผิดพลาด por ศรี Correo Electrónicoเลอ informamos que PUEDE contener Información Confidencial Y que está prohibido Su ยูเอส Le rogamos Lo comunique ซู remitente Y Lo elimine. Gracias por Su colaboración. ถ้าคุณได้รับอีเมลนี้จากข้อผิดพลาดโปรดทราบว่าอาจมีข้อมูลที่เป็นความลับดังนั้นการใช้ข้อมูลเหล่านี้เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัด. กรุณาแจ้งผู้ส่ง ของข้อผิดพลาดและลบข้อมูลที่ได้รับ. ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ขายค่า เรียนตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม 2552 เป็นต้นไป พลังงานชายฝั่งจะไม่ประมวลผลและจ่ายใบแจ้งหนี้ที่ไม่รวมเลขที่ใบสั่งซื้อจากระบบ SAP ของเรา นี้ใช้กับใบแจ้งหนี้ที่ต้องจ่าย โดยพัฒนา อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด ( สาขาประเทศไทย )ใบแจ้งหนี้ทั้งหมดได้รวมโป / ดังนั้น หมายเลข รวมทั้งบริการหรือวัสดุที่ดำเนินการภายใต้สัญญาหรือกรอบ agreeement .กรุณาส่งมาสั่นคลอนของบริการจองตั๋วที่จะสนับสนุนสินค้าของคุณภายในหนึ่งสัปดาห์สิ้นสุดงาน นี้ ทีมของเราจะสามารถสร้างการยืนยันในระบบของเรา รวมถึงหมายเลขยืนยันนี้ใบแจ้งหนี้ของคุณจะช่วยเร่งกระบวนการทางบัญชีและการชำระเงินรายละเอียดเกี่ยวกับเรื่องนี้ แนบ สำหรับข้อมูลของคุณ เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถยอมรับได้รับและตอบสนองต่อเรา โดยวันอังคารที่ 12 เมษายน 2016 . หากท่านมีข้อสงสัยใด ๆหรือต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อเราCOASTAL ENERGY สัญญา และจัดหาทีมศรีฮา recibido นี้ correo ไฟฟ้าóนิโก้ ปอ ข้อผิดพลาด เลอ informamos que puede contener informaci เลออง confidencial Y que EST . kgm เจซูใช้ . เลอ rogamos โล comunique เป็นซูเรมิเตนเต Y โล elimine .ขอบคุณปอซู colaboraci ó )ถ้าคุณได้รับอีเมลนี้จากข้อผิดพลาด โปรดทราบว่าอาจมีข้อมูลที่เป็นความลับดังนั้น การใช้ข้อมูลนี้อย่างเด็ดขาดกรุณาแจ้งให้ผู้ส่งของข้อผิดพลาดและลบข้อมูลที่ได้รับขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ