The index case-patient was a 45-yea

The index case-patient was a 45-year-old woman from Hyères (southeastern France) who had no underlying medical condition. She visited her general practitioner on December 17, 2013, reporting 3 days of weakness. Acute hepatitis was diagnosed 2 days later on the basis of elevated liver enzymes (alanine aminotransferase 1,265 IU/L [reference

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ป่วยกรณีดัชนีถูกผู้หญิงอายุ 45 ปีจาก Hyères (ฝรั่งเศสตะวันออกเฉียงใต้) ที่มีอาการไม่อยู่ภายใต้การ เธอเข้าเยี่ยมชมของผู้ประกอบการทั่วไปบน 17 ธันวาคม 2013 รายงาน 3 วันของความอ่อนแอ ตับอักเสบเฉียบพลันมีการวินิจฉัย 2 วันในภายหลังโดยใช้เอนไซม์ตับสูงขึ้น (aminotransferase อะลานีน 1,265 IU/L [อ้างอิง < 35 IU/L]) และ bilirubin (65 μmol L [อ้างอิง < 17 μmol/L]) เครื่องหมายเซรั่มสำหรับเฉียบพลันตับอักเสบ A, B และ C cytomegalovirus และสเตียน–บารร์ไวรัสถูกลบ Jaundice ปรากฏบน 19 ธันวาคม และผู้ป่วยเรียกว่าการแพทย์หน่วยของ Hyères สำหรับการตรวจสอบเพิ่มเติม ตัวอย่างซีรั่มที่รวบรวมไว้ใน 20 ธันวาคมตรวจ HEV อาร์เอ็นเอ โหลดไวรัสคือ 3.3 log10 IU/mL (Ceeram ปัคลาเซอ Erdre ฝรั่งเศส), และการระบาดของโรคและ IgG กับ HEV พบ (Wantai ปักกิ่ง จีน), ซึ่งนำไปสู่การวินิจฉัยของโรคเฉียบพลันอี ลักษณะทางพันธุกรรม HEV 3f ตามที่ได้จากการวิเคราะห์ phylogenetic ส่วนกรอบเปิดอ่าน (ORF) 2 (2) กรณีดัชนีผู้ป่วย โดยเดือนมกราคม การกู้คืน HEV viremia มีสามคบน 17 มกราคม 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดัชนีกรณีที่ผู้ป่วยเป็นหญิง 45 ปีจากHyères (ตะวันออกเฉียงใต้ของฝรั่งเศส) ที่ไม่มีเงื่อนไขทางการแพทย์พื้นฐาน เธอไปเยี่ยมผู้ประกอบการทั่วไปของเธอใน 17 ธันวาคม 2013 รายงาน 3 วันของความอ่อนแอ ตับอักเสบเฉียบพลันได้รับการวินิจฉัย 2 วันต่อมาบนพื้นฐานของการยกระดับเอ็นไซม์ตับ (alanine aminotransferase 1,265 IU / L [อ้างอิง <35 IU / L]) และบิลิรูบิน (65 ไมโครโมล / ลิตร [อ้างอิง <17 ไ​​มโครโมล / ลิตร]) เครื่องหมายเซรั่มสำหรับโรคไวรัสตับอักเสบเฉียบพลัน, B และ C; cytomegalovirus; และ Epstein-Barr ไวรัสเป็นลบ ดีซ่านปรากฏวันที่ 19 ธันวาคมและผู้ป่วยได้รับการส่งต่อไปยังหน่วยแพทย์Hyèresสำหรับการตรวจสอบเพิ่มเติม ตัวอย่างซีรั่มที่เก็บรวบรวมที่ 20 ธันวาคมที่ผ่านการทดสอบในเชิงบวกสำหรับ HEV RNA; โหลดไวรัสเป็น 3.3 log10 IU / mL (Ceeram, La Chapelle sur Erdre, ฝรั่งเศส) และ IgM และ IgG กับ HEV พบ (Wantai, ปักกิ่ง, จีน) ซึ่งนำไปสู่​​การวินิจฉัยโรคตับอักเสบเฉียบพลันอี HEV จีโนไทป์เป็น 3f ตามที่กำหนดจากการวิเคราะห์สายวิวัฒนาการของส่วนหนึ่งของกรอบการอ่านเปิด (ORF) 2 (2) ดัชนีกรณีที่ผู้ป่วยหายจากปลายเดือนมกราคม; HEV viremia เป็น undetectable ที่ 17 มกราคม 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรณีที่ดัชนีผู้ป่วย 45 ปีหญิงชราจาก HY è res ( ตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศฝรั่งเศส ) ที่มีเงื่อนไขทางการแพทย์เป็นต้น เธอเข้าเยี่ยมชมแพทย์ทั่วไปของเธอใน 17 ธันวาคม 2013 , รายงาน 3 วันของความอ่อนแอ โรคตับอักเสบเฉียบพลันเป็นนิจ 2 วันต่อมาบนพื้นฐานของเอนไซม์ในตับสูง ( alanine aminotransferase 1265 IU / L [ อ้างอิง < 35 IU / L ] ) และ bilirubin ( 65 μ mol / L [ อ้างอิง < 17 μ mol / l ] ) เซรั่ม เครื่องหมายสำหรับเฉียบพลันตับอักเสบ A , B และ C ; Epstein Barr ไวรัส cytomegalovirus ; และเป็นลบ ดีซ่าน ปรากฏเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม และผู้ป่วยที่ถูกเรียกว่าหน่วยแพทย์ของ HY è res เพื่อสอบสวนเพิ่มเติม เป็นเซรั่ม การเก็บตัวอย่างในวันที่ 20 ทดสอบบวกสำหรับยานพาหนะไฟฟ้าไฮบริด RNA ; โหลดไวรัส 3 .3 LN IU / ml ( ceeram ลา ชาแปลล์ ซูร์ erdre , ฝรั่งเศส ) , และ IgM และ IgG ที่จำเพาะต่อปลูกพบ ( wantai , ปักกิ่ง , จีน ) ที่นำไปสู่การวินิจฉัยของตับอักเสบ E ปลูกโตเป็นขาเมื่อพิจารณาจากการวิเคราะห์ ซึ่งในส่วนของกรอบเปิดอ่าน ( ORF ) 2 ( 2 ) กรณีผู้ป่วยฟื้นตัวโดยดัชนีสิ้นมกราคม ปลูก viremia เป็น undetectable เมื่อ 17 มกราคม 2014