North Korean refugees in South Kore

North Korean refugees in South Korea are at high risk of depression, but there are few studies exploring protective factors in this population. We hypothesized that family functioning (family adaptability and cohesion) and resilience would protect North Korean refugees from developing depressive symptoms. A subsample of 304 adult North Korean refugees drawn from the cross-sectional 2010 Nationwide Survey of Domestic Violence in South Korea was analyzed. Approximately 44% of respondents were identified as having depression, using scores on the Center for Epidemiological Studies Depression scale. In models capturing the full spectrum of depressive symptoms (continuous), family cohesion was significantly associated with depression, and the relationship was partially mediated by resilience. In models predicting clinical depression (dichotomous), resilience fully mediated the relationship between family cohesion and clinical depression. In contrast, family adaptability was not associated with depression or resilience in this sample. These findings suggest that assessing and enhancing family cohesion and resilience may be essential for professionals working with refugees, and that refugees without family support may be at particularly high risk for depression.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกาหลีเหนือผู้ลี้ภัยในเกาหลีใต้มีความเสี่ยงสูงของภาวะซึมเศร้า แต่มีบางการศึกษาสำรวจปัจจัยป้องกันในกลุ่มประชากรนี้ เราตั้งสมมติฐานว่าครอบครัวทำงาน (ปรับตัวครอบครัวและทำงานร่วมกัน) และความยืดหยุ่นจะปกป้องเกาหลีเหนือผู้ลี้ภัยจากการพัฒนาอาการซึมเศร้า  subsample 304 ผู้ใหญ่เกาหลีเหนือผู้ลี้ภัยจากการโรงพยาบาล 2010 ทั่วประเทศสำรวจของความรุนแรงในประเทศเกาหลีใต้ ประมาณ 44% ของผู้ตอบที่ระบุว่ามีภาวะซึมเศร้า ใช้คะแนนในศูนย์สำหรับภาวะซึมเศร้าการศึกษาระบาดวิทยาระดับ ในรุ่นจับเต็มสเปกตรัมของอาการซึมเศร้า (ต่อเนื่อง), ทำงานร่วมกันสำหรับครอบครัวมีความสัมพันธ์กับภาวะซึมเศร้า และความสัมพันธ์ถูกบางส่วนมีการไกล่เกลี่ย โดยยืดหยุ่น ในแบบจำลองทำนายภาวะซึมเศร้าทางคลินิก (นาน), ความยืดหยุ่นเต็มที่สื่อความสัมพันธ์ระหว่างครอบครัวทำงานร่วมกันและภาวะซึมเศร้าทางคลินิก ตรงกันข้าม ครอบครัวปรับตัวไม่ได้เกี่ยวข้องกับภาวะซึมเศร้าหรือความยืดหยุ่นในตัวอย่างนี้ ค้นพบเหล่านี้แนะนำว่า การประเมิน และเพิ่มความยืดหยุ่นและทำงานร่วมกันสำหรับครอบครัวอาจจะจำเป็นสำหรับผู้เชี่ยวชาญในการทำงานกับผู้ลี้ภัย และว่า ผู้ลี้ภัยไม่สนับสนุนครอบครัวอาจเสี่ยงสูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับภาวะซึมเศร้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ลี้ภัยชาวเกาหลีเหนือในเกาหลีใต้มีความเสี่ยงสูงของภาวะซึมเศร้า แต่มีการศึกษาน้อยสำรวจปัจจัยป้องกันในประชากรกลุ่มนี้ เราตั้งสมมติฐานว่าทำหน้าที่ของครอบครัว (การปรับตัวของครอบครัวและการทำงานร่วมกัน) และความยืดหยุ่นจะปกป้องผู้ลี้ภัยชาวเกาหลีเหนือจากการพัฒนาอาการซึมเศร้า subsample 304 ผู้ลี้ภัยชาวเกาหลีเหนือผู้ใหญ่ดึงออกมาจากหน้าตัด 2010 สำรวจทั่วประเทศของความรุนแรงในครอบครัวในเกาหลีใต้ได้รับการวิเคราะห์ ประมาณ 44% ของผู้ตอบแบบสอบถามระบุว่ามีภาวะซึมเศร้าโดยใช้คะแนนในศูนย์การศึกษาทางระบาดวิทยาระดับอาการซึมเศร้า ในรูปแบบการจับคลื่นเต็มรูปแบบของอาการซึมเศร้า (ต่อเนื่อง) การทำงานร่วมกันในครอบครัวมีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญกับภาวะซึมเศร้าและความสัมพันธ์ที่ถูกสื่อกลางบางส่วนจากความยืดหยุ่น ในรูปแบบการทำนายโรคซึมเศร้า (dichotomous) ความยืดหยุ่นอย่างเต็มที่ไกล่เกลี่ยความสัมพันธ์ระหว่างการทำงานร่วมกันในครอบครัวและโรคซึมเศร้า ในทางตรงกันข้ามการปรับตัวในครอบครัวก็ไม่ได้เกี่ยวข้องกับภาวะซึมเศร้าหรือความยืดหยุ่นในตัวอย่างนี้ การค้นพบนี้ชี้ให้เห็นว่าการประเมินและการเสริมสร้างการทำงานร่วมกันในครอบครัวและความยืดหยุ่นอาจจะเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับมืออาชีพที่ทำงานกับผู้ลี้ภัยและผู้ลี้ภัยโดยการสนับสนุนของครอบครัวอาจมีความเสี่ยงสูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับภาวะซึมเศร้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวเกาหลีเหนือลี้ภัยในเกาหลีใต้มีความเสี่ยงสูงของภาวะซึมเศร้า แต่มีการศึกษาน้อยสำรวจปัจจัยในกลุ่มนี้ด้วย เราตั้งสมมุติฐานว่า การทำหน้าที่ของครอบครัว ( พร้อมครอบครัวและความสามัคคี ) และความยืดหยุ่นจะปกป้องผู้ลี้ภัยชาวเกาหลีเหนือจากการพัฒนาอาการของโรคซึมเศร้า เป็น subsample 304 ผู้ใหญ่ชาวเกาหลีเหนืออพยพมาจากการสำรวจแบบตัดขวาง 2010 ทั่วประเทศของความรุนแรงในเกาหลีใต้ถูกวิเคราะห์ ประมาณ 44% ของผู้ตอบแบบสอบถามระบุว่ามีภาวะซึมเศร้า การใช้คะแนนศูนย์ระบาดวิทยา ภาวะซึมเศร้า ในรูปแบบการจับภาพเต็มสเปกตรัมของอาการซึมเศร้า ( ต่อเนื่อง ) , การทำงานร่วมกันในครอบครัวมีความสัมพันธ์กับภาวะซึมเศร้าและความสัมพันธ์เป็นเพียงบางส่วน ) โดยความยืดหยุ่น แบบจำลองทำนายภาวะซึมเศร้าทางคลินิก ( dichotomous ) , ความยืดหยุ่นอย่างเต็มที่โดยความสัมพันธ์ระหว่างการทำงานร่วมกันในครอบครัว และโรคซึมเศร้า ในทางตรงกันข้าม การปรับตัวของครอบครัวไม่มีความสัมพันธ์กับภาวะซึมเศร้าหรือความยืดหยุ่นในตัวอย่างนี้ จากการศึกษาครั้งนี้มีข้อเสนอแนะว่า การประเมินและส่งเสริมความสามัคคีในครอบครัวและความยืดหยุ่นที่จำเป็นสำหรับผู้เชี่ยวชาญอาจจะทำงานกับผู้อพยพและผู้ลี้ภัย โดยการสนับสนุนของครอบครัวที่อาจมีความเสี่ยงสูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับภาวะซึมเศร้า