in addition to the cleansing of the

in addition to the cleansing of the Buddha images a traditional Songkran involves the sprinkling of water by younger people on the older people as a tribute of respect and for blessings. This is much different from the water tossing we see on the streets and is a genuinely sincere event whereby scented water is poured over the shoulder and gently down the back of the person. While pouring the water in this manner, people utter good wishes and words of blessing for the New Year. The water symbolizes cleansing, refreshment of the spirit and all good things associated with life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากทำความสะอาดพระพุทธรูป สงกรานต์แบบดั้งเดิมเกี่ยวข้องกับโรยน้ำคนวัยในคนสูงอายุเป็นส่วยเคารพ และพร นี้ต่างกันมากจากการน้ำ tossing เราเห็นบนท้องถนน และเป็นงานที่จริงใจจริงใจโดย poured น้ำหอม กว่าไหล่ และค่อย ๆ ลงด้านหลังของบุคคล ในขณะที่เทน้ำในลักษณะนี้ คนส่งความปรารถนาดีและคำอวยพรปีใหม่ของ น้ำสัญลักษณ์ทำความสะอาด เครื่องดื่มของสิ่งดี ๆ ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับชีวิตและจิตใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกเหนือไปจากการทำความสะอาดของพระพุทธรูปที่เกี่ยวข้องกับสงกรานต์แบบดั้งเดิมโรยน้ำโดยคนที่อายุน้อยกว่าในผู้สูงอายุเป็นเครื่องบรรณาการของความเคารพและขอพร นี้จะแตกต่างจากการโยนน้ำที่เราเห็นบนท้องถนนและเป็นเหตุการณ์ที่มีความจริงใจอย่างแท้จริงโดยน้ำหอมเทไหล่เบา ๆ ลงด้านหลังของบุคคลที่ ในขณะที่เทน้ำในลักษณะนี้คนที่พูดด้วยความปรารถนาดีและคำอวยพรสำหรับปีใหม่ น้ำเป็นสัญลักษณ์ของการทำความสะอาดสดชื่นของจิตวิญญาณและทุกสิ่งที่ดีที่เกี่ยวข้องกับชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากการล้างหน้าของพระพุทธรูปแบบดั้งเดิมเกี่ยวข้องกับการโรยน้ำสงกรานต์โดยคนหนุ่มสาวในผู้สูงอายุเป็นบรรณาการให้ความเคารพและขอพร . นี้จะแตกต่างกันมากจากน้ำโยนที่เราเห็นบนถนน และเป็นเหตุการณ์ดี ๆจริงใจ ซึ่งหอมน้ำหลั่งข้ามไหล่ และค่อยๆลงด้านหลังของบุคคลในขณะที่เทน้ำในลักษณะนี้ ประชาชนส่งความปรารถนาดีและคำอวยพรให้ปีใหม่ น้ำเป็นสัญลักษณ์ของการชำระล้าง ความสดชื่นของจิตวิญญาณ และ สิ่งดีๆ ที่เกี่ยวข้องกับชีวิต