A total of 1479 fish classified int

A total of 1479 fish classified into 30 species were collected during
the study period. Among them, 1316 (89%) comprised of 20
different species of the cyprinoid family and 163 (11%) belonging
to 8 families of non-cyprinoids (Table 1). Small liver fluke metacercariae
were recovered from 10 out of 20 cyprinoid families, but
none at all from fish of the non-cyprinoid families (Table 1).
The prevalence and the intensity of infection of 10 cyprinoid
fish species are summarized in Table 2. The prevalence varied from
2.1% to 66.7% depending on fish species, with the mean prevalence
of 17.5% in the total of 929 cyprinoid fishes. Among those,
Cyclocheilichthys apagon, Hampala dispar, Puntius brevis and Systomus
orphoides showed relatively high (>20%) prevalence. Although
Barbodes altus also showed high prevalence (66.7%), this result was
based on the examination of only 3 fish so that itwas not included in
further data analyses. The prevalence of other five cyprinoid species were 90% of metacercariae were found in the muscles
of H. dispar and S. orphoides, which showed high (>10 metacercariae/
fish) intensity of infection (see Table 2). Metacercariae were
also found in the pectoral and tail fins, but not in other fins except
for only one in the dorsal fin of a C. apagon.
Encysted metacercariae were oval in shape with 194±21.8m
long and 154±19.4m wide, and covered with a thin single layer of
cystwall. The metacercariae had large oral and ventral suckers with
a tubular excretory bladder at the posterior end, and were moving
actively in the cyst (Fig. 2A). A total of 25 and 26 adult worms
(the recovery rate of 83.3% and 86.7% respectively) were collected
from two hamsters experimentally infected with 30 metacercariae.
The adult worms were lancet-shaped, about 1 cm long, and were
morphologically identified as Opisthorchis viverrini (Fig. 2B). The
morphological identification of metacercariae and the adultworms
was confirmed further by genetic analyses. After alignment, the
genetic distances of the COI sequences of the collected metacercariae
to those of O. viverrini deposited in GenBank were 0–0.016,confirming that the collected metacercariae and the adults were O.
viverrini.
Subsequently the prevalence and the intensity of infection of
fishwere analyzed and compared based on fish-collection site—the
lake, outlet, and flood plain (Table 4). Because the fish species carrying
O. viverini metacercariae are limited to 10 cyprinoid species,
data analyses were performed on only those species. More than half
(60%) of the cyprinoid fish examined were collected from the lake,
but only 43 (13%) out of 492 cyprinoids from the lakewere found to
be metacercaria-positive. In contrast, 94 (29.7%) out of 316 cyprinoid
fish from flood plain and 24 (25.5%) of 94 cyprinoid fish from
the outlet canal were infected with O. viverrini metacercariae.
Related to the seasonal changes, the number of cyprinoid and
non-cyprinoid fish collected at every sampling time at three locations
(Fig. 3A), and the prevalence of metacercariae in fish were summarized in Fig. 3B. During May–August 2007, a dry season, fish
were only available from the lake and none of the fish harboured
metacercariae. From September 2007 to December 2008, a rainy
season, fish were collected from the lake and flood plain. During
this period, the outlet canal was under the flooded water. As shown
in Fig. 3B, during the rainy season, the prevalence of fish in flood
plain was fairly constant, while that of fish caught in the lake varied.
Although the sampling time and the number of samples on each time and location is not sufficient to draw any solid conclusion,
fish in the flood plain in the rainy season seemed to be constantly
infected with O. viverrini metacercariae.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำนวน 1479 ปลาแบ่งเป็น 30 ชนิดถูกเก็บรวบรวมในช่วงระยะเวลาการศึกษา ในหมู่พวกเขา 1316 (89%) ประกอบด้วย 20สายพันธุ์ต่าง ๆ ของครอบครัว cyprinoid และ 163 (11%) ของครอบครัว 8 ของไม่ข่าวลือ cyprinoids (ตารางที่ 1) พยาธิใบไม้ในตับขนาดเล็ก metacercariaeได้กู้คืนจาก 10 จาก 20 ครอบครัว cyprinoid แต่ไม่มีเลยจากปลาของครอบครัวไม่ใช่ cyprinoid (ตารางที่ 1)ความชุกและความรุนแรงของเชื้อ cyprinoid 10พันธุ์ปลาที่สรุปในตารางที่ 2 ส่วนที่แตกต่างกันจาก2.1 การ 66.7% ขึ้นอยู่กับพันธุ์ปลา มีความชุกเฉลี่ย17.5% ในจำนวนปลา 929 cyprinoid หมู่ปลา apagon, dispar สกุลปลากระสูบ ปลาเทนเซอร์ และ Systomusแก้มช้ำพบค่อนข้างสูง (> 20%) ชุก ถึงแม้ว่าBarbodes altus ยังพบชุกสูง (66.7%), ผลนี้ตามตรวจสอบปลา 3 เท่าเพื่อให้ถูกรวมอยู่ในเพิ่มเติมข้อมูลที่วิเคราะห์ ส่วนพันธุ์อื่น ๆ ห้า cyprinoid ได้ < 10% หมู่ 4 สายพันธุ์ cyprinoid มีส่วนสูงติดเชื้อ H. dispar และแก้มช้ำ S. harboured metacercariae มากกว่า 10ต่อปลา ความเข้มเฉลี่ยของเชื้อ 15.0 และ13.3 ตามลำดับ (ตารางที่ 2)มีวิเคราะห์การกระจายของ metacercariae ในตัวปลาปลา cyprinoid 4 มี prevalences สูง (ตาราง 3) ในปลาทั้งหมด 4สปีชีส์ metacercariae โน้ตพบในกล้ามเนื้อร่างกายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง > 90% ของ metacercariae พบในกล้ามเนื้อH. dispar และ S. แก้มช้ำ ซึ่งพบสูง (> 10 metacercariae /ปลา) ความเข้มของการติดเชื้อ (ดูตารางที่ 2) Metacercariae ได้นอกจากนี้ยัง พบ ใน pectoral และครีบหาง แต่ไม่ใช่ ในครีบอื่น ๆ ยกเว้นเพียงหนึ่งในหู dorsal ของ apagon ซีEncysted metacercariae มีวงรีรูป 194±21.8 เมตรยาวและ 154±19.4 m กว้าง และปกคลุม ด้วยชั้นเดียวบาง ๆ ของcystwall Metacercariae ที่มีขนาดใหญ่ปาก และ ventral suckers ด้วยกระเพาะปัสสาวะขับถ่ายท่อท้ายหลัง และกำลังเคลื่อนไหวอย่างในถุง (Fig. 2A) จำนวนหนอนผู้ใหญ่ 25 และ 26(อัตราการกู้คืน 83.3% และ 86.7% ตามลำดับ) ได้รวบรวมจากสองแฮมสเตอร์ที่ติดเชื้อ 30 metacercariae experimentallyหนอนผู้ใหญ่ถูก lancet รูป ยาวประมาณ 1 ซม. และได้morphologically ระบุเป็น Opisthorchis viverrini (Fig. 2B) ที่รหัสของ metacercariae และ adultwormsได้รับการยืนยันโดยการวิเคราะห์ทางพันธุกรรม หลังจากจัดตำแหน่ง การระยะทางพันธุกรรมของลำดับ COI ของ metacercariae รวบรวมผู้ฝากใน GenBank viverrini โอได้ 0 – 0.016 ยืนยันว่า metacercariae รวบรวมและผู้ใหญ่ก็โอviverriniต่อความชุกและความรุนแรงของการติดเชื้อของfishwere วิเคราะห์ และเปรียบเทียบตามไซต์คอลเลกชันปลาตัวนี้เลค ร้าน และน้ำท่วมล้วน (ตาราง 4) เนื่องจากปลาพันธุ์ดำเนินMetacercariae viverini โอมี 10 ชนิด cyprinoid จำกัดวิเคราะห์ข้อมูลได้ดำเนินการในเฉพาะพันธุ์เหล่านั้น มากกว่าครึ่งหนึ่ง(60%) ของปลา cyprinoid ตรวจสอบได้รวบรวมจากทะเลสาบแต่พบเพียง 43 (13%) จาก 492 cyprinoids จาก lakeweremetacercaria บวกได้ ในทางตรงข้าม 94 (29.7%) จาก cyprinoid 316ปลาจากน้ำท่วมล้วนและ 24 (25.5%) ของปลา cyprinoid 94 จากร้านคลองที่ติดกับ viverrini โอ metacercariaeที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล จำนวน cyprinoid และcyprinoid ไม่ใช่ปลาที่รวบรวมทุกครั้งที่สุ่มตัวอย่างที่สามสถาน(Fig. 3A), และสรุปผลใน Fig. 3B ส่วน metacercariae ในปลา ระหว่างพฤษภาคม – 2007 สิงหาคม แล้ง ปลามีเฉพาะทะเลสาบและไม่มีปลา harbouredmetacercariae จาก 2550 กันยายนถึง 2551 ธันวาคม การฝนฤดูกาล ปลาถูกรวบรวมไว้จากทะเลสาบและน้ำท่วมล้วน ในระหว่างการเวลานี้ คลองร้านอยู่ใต้น้ำท่วม แสดงใน Fig. 3B ในช่วงฤดูฝน ความชุกของปลาในน้ำท่วมplain ค่อนข้างคง ในขณะที่ปลาที่ติดอยู่ในทะเลสาบที่แตกต่างกันแม้ว่าเวลาสุ่มและจำนวนตัวอย่างในแต่ละเวลาและสถานไม่เพียงพอที่จะดึงข้อสรุปใด ๆ ของแข็งปลาในราบน้ำท่วมในฤดูฝนที่ดูเหมือน จะตลอดฤดูกาลติดกับ metacercariae โอ viverrini

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

A total of 1479 fish classified into 30 species were collected during
the study period. Among them, 1316 (89%) comprised of 20
different species of the cyprinoid family and 163 (11%) belonging
to 8 families of non-cyprinoids (Table 1). Small liver fluke metacercariae
were recovered from 10 out of 20 cyprinoid families, but
none at all from fish of the non-cyprinoid families (Table 1).
The prevalence and the intensity of infection of 10 cyprinoid
fish species are summarized in Table 2. The prevalence varied from
2.1% to 66.7% depending on fish species, with the mean prevalence
of 17.5% in the total of 929 cyprinoid fishes. Among those,
Cyclocheilichthys apagon, Hampala dispar, Puntius brevis and Systomus
orphoides showed relatively high (>20%) prevalence. Although
Barbodes altus also showed high prevalence (66.7%), this result was
based on the examination of only 3 fish so that itwas not included in
further data analyses. The prevalence of other five cyprinoid species were <10%. Among four cyprinoid species having high prevalence of
infection, H. dispar and S. orphoides harboured more than 10 metacercariae
per fish, with the mean intensity of infection of 15.0 and
13.3, respectively (Table 2).
The distribution of metacercariae in the fish body was analyzed
for 4 cyprinoid fish with high prevalences (Table 3). In all four fish
species, metacercariae were preferentially found in the body muscles.
Especially >90% of metacercariae were found in the muscles
of H. dispar and S. orphoides, which showed high (>10 metacercariae/
fish) intensity of infection (see Table 2). Metacercariae were
also found in the pectoral and tail fins, but not in other fins except
for only one in the dorsal fin of a C. apagon.
Encysted metacercariae were oval in shape with 194±21.8m
long and 154±19.4m wide, and covered with a thin single layer of
cystwall. The metacercariae had large oral and ventral suckers with
a tubular excretory bladder at the posterior end, and were moving
actively in the cyst (Fig. 2A). A total of 25 and 26 adult worms
(the recovery rate of 83.3% and 86.7% respectively) were collected
from two hamsters experimentally infected with 30 metacercariae.
The adult worms were lancet-shaped, about 1 cm long, and were
morphologically identified as Opisthorchis viverrini (Fig. 2B). The
morphological identification of metacercariae and the adultworms
was confirmed further by genetic analyses. After alignment, the
genetic distances of the COI sequences of the collected metacercariae
to those of O. viverrini deposited in GenBank were 0–0.016,confirming that the collected metacercariae and the adults were O.
viverrini.
Subsequently the prevalence and the intensity of infection of
fishwere analyzed and compared based on fish-collection site—the
lake, outlet, and flood plain (Table 4). Because the fish species carrying
O. viverini metacercariae are limited to 10 cyprinoid species,
data analyses were performed on only those species. More than half
(60%) of the cyprinoid fish examined were collected from the lake,
but only 43 (13%) out of 492 cyprinoids from the lakewere found to
be metacercaria-positive. In contrast, 94 (29.7%) out of 316 cyprinoid
fish from flood plain and 24 (25.5%) of 94 cyprinoid fish from
the outlet canal were infected with O. viverrini metacercariae.
Related to the seasonal changes, the number of cyprinoid and
non-cyprinoid fish collected at every sampling time at three locations
(Fig. 3A), and the prevalence of metacercariae in fish were summarized in Fig. 3B. During May–August 2007, a dry season, fish
were only available from the lake and none of the fish harboured
metacercariae. From September 2007 to December 2008, a rainy
season, fish were collected from the lake and flood plain. During
this period, the outlet canal was under the flooded water. As shown
in Fig. 3B, during the rainy season, the prevalence of fish in flood
plain was fairly constant, while that of fish caught in the lake varied.
Although the sampling time and the number of samples on each time and location is not sufficient to draw any solid conclusion,
fish in the flood plain in the rainy season seemed to be constantly
infected with O. viverrini metacercariae.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งหมด 141 ปลาแบ่งออกเป็น 30 ชนิดถูกเก็บรวบรวมในระหว่าง
ระยะเวลาการศึกษา ในหมู่พวกเขาที่ 996 ( 89% ) ประกอบด้วย 20
สายพันธุ์ที่แตกต่างกันของครอบครัว cyprinoid และ 163 ( 11% ) 3
8 ครอบครัวที่ไม่ cyprinoids ( ตารางที่ 1 ) เล็กโรคพยาธิใบไม้ตับที่พบจาก 10 เมตาเซอร์คาเรีย

cyprinoid 20 ครอบครัว แต่ไม่มีเลย จากปลาที่ไม่ cyprinoid ครอบครัว ( ตารางที่ 1 ) .
ความชุกและความรุนแรงของการติดเชื้อ 10 สายพันธุ์ปลา cyprinoid
สรุปได้ในตารางที่ 2 ความชุกแตกต่างกัน
2.1% 66.7 % ขึ้นอยู่กับชนิดปลา กับหมายถึงความชุก
17.5 % ในทั้งหมด 929 เส้นประสาทแอกซอน . และในบรรดา
วัดพระธาตุเชิงชุม apagon สกุลปลากระสูบ dispar , แบคทีเรีย , และขาว systomus
orphoides พบค่อนข้างสูง ( > 20% ) ชุก แม้ว่า
บาร์โบดีสทัสยังพบความชุกสูง ( 66.7% ) ผลคือ
ขึ้นอยู่กับการตรวจสอบเพียง 3 ปลาที่พบไม่รวม
วิเคราะห์ข้อมูลต่อไป ความชุกของชนิดอื่น ๆห้า cyprinoid < 10 % ระหว่างสี่ cyprinoid ชนิดที่มีความชุกของการติดเชื้อเอช dispar
, S . orphoides เก็บงำมากกว่า 10 เมตาเซอร์คาเรีย
ต่อปลากับหมายถึงความรุนแรงของการติดเชื้อ
15.0 และ 13.3 ตามลำดับ ( ตารางที่ 2 ) .
การกระจายตัวของเมตาเซอร์คาเรียในร่างกายปลา วิเคราะห์
4 cyprinoid ปลาเฝ้าระวังสูง ( ตารางที่ 3 ) ทั้ง 4 สายพันธุ์ปลา
preferentially เมตาเซอร์คาเรียถูกพบในกล้ามเนื้อของร่างกาย .
โดยเฉพาะ > 90% ของเมตาเซอร์คาเรียที่พบในกล้ามเนื้อ
. . orphoides dispar ,ซึ่งมีค่าสูง ( > 10 เมตาเซอร์คาเรีย /
ปลา ) ความรุนแรงของการติดเชื้อ ( ดูตารางที่ 2 ) เมตาเซอร์คาเรียถูก
ยังพบในครีบอกและหาง แต่ไม่มีครีบอื่น ๆยกเว้น
เพียงหนึ่งในครีบหลังของ C . apagon .
พระเวสสันดรเมตาเซอร์คาเรียเป็นรูปไข่ในรูปร่างกับ 194 ± 21.8  M
นานและ 154 ± 19.4  เมตรกว้างและปกคลุมด้วยชั้นบางๆ ของ
cystwall .มีขนาดใหญ่และช่องปาก metacercariae พบ suckers กับ
เป็นท่อขับถ่ายกระเพาะปัสสาวะที่ปลายด้านหลังและย้าย
อย่างแข็งขันในซีสต์ ( รูปที่ 2A ) ทั้งหมด 25 และ 26 ผู้ใหญ่หนอน
( อัตราการกู้คืนของ 83.3 % และ 86.7 ตามลำดับ ) จากการทดลองครั้งนี้
2 แฮมสเตอร์ที่ติดเชื้อพยาธิตัวแก่ 30 .
ผู้ใหญ่มีรูปมีดหมอ ยาวประมาณ 1 ซม. และมี
จากที่ระบุว่าเป็น Opisthorchis viverrini ( รูปที่ 2B )
การจำแนกลักษณะทางสัณฐานวิทยาของเมตาเซอร์คาเรียและ adultworms
ยืนยันต่อไปโดยการวิเคราะห์พันธุกรรม หลังจากการจัดแนว
พันธุกรรมระยะทางของผมลำดับของข้อมูลเมตาเซอร์คาเรีย
O . viverrini ฝากไว้ที่พบคือ 0 – 0.016 , ยืนยันว่าข้อมูลเมตาเซอร์คาเรียและผู้ใหญ่ถูก
Oviverrini .
ต่อมาความชุกและความรุนแรงของการติดเชื้อ
fishwere วิเคราะห์ เปรียบเทียบตามไซต์คอลเลกชันปลา
ทะเลสาบ เต้าเสียบ และน้ำท่วม ( ตารางที่ 4 ) เพราะปลาชนิดพก
O viverini เมตาเซอร์คาเรียจะถูก จำกัด ถึง 10 ชนิด cyprinoid
, การวิเคราะห์ข้อมูลจำนวนชนิดนั้นเท่านั้น มากกว่าครึ่งหนึ่ง
( 60% ) ของ cyprinoid ตรวจสอบการเก็บรวบรวมปลาจากทะเลสาบ
แต่เพียง 43 ( 13% ) จาก 492 cyprinoids จาก lakewere พบ

เป็นเมตาเซอร์คาเรียที่เป็นบวก ในทางตรงกันข้าม , 94 ( 29.7 % ) จาก 316 cyprinoid
ปลาธรรมดา น้ำท่วม 24 ( 25.5 % ) 94 cyprinoid ปลาจากร้านคลอง
O . viverrini metacercariae ติดเชื้อ .
ที่สัมพันธ์กับการเปลี่ยนแปลงฤดูกาล จำนวน cyprinoid และ
ปลา cyprinoid ไม่เก็บทุกตัวอย่างเวลาในสถานที่ 3 แห่ง
( รูปที่ 3 ) , และความชุกของเมตาเซอร์คาเรียในปลาที่สรุปได้ในรูปที่ 3B . ในช่วงเดือนพฤษภาคม–สิงหาคม 2007 , ฤดูแล้ง , ปลา
( ใช้ได้เฉพาะจากทะเลสาบและไม่มีปลาเก็บงำ
เมตาเซอร์คาเรีย . จากเดือนกันยายนถึงธันวาคม 2008 , ฤดูฝน
, การเก็บรวบรวมปลาจากทะเลสาบและที่ราบน้ำท่วม ระหว่าง
ช่วงนี้ที่ร้านคลองอยู่ภายใต้น้ำท่วมน้ำ ดังแสดงในรูปที่ 3B
ช่วงฤดูฝนชุกของปลาน้ำท่วม
ธรรมดาที่ค่อนข้างคงที่ ในขณะที่ของปลาที่จับได้ในทะเลสาบที่แตกต่างกัน .
ถึงแม้ว่าการสุ่มตัวอย่างเวลาและจำนวนกลุ่มตัวอย่างในแต่ละสถานที่และเวลาไม่เพียงพอที่จะวาด
แข็งใด ๆสรุปปลาในที่ราบน้ำท่วมในฤดูฝนจะตลอดเวลา
O . viverrini metacercariae ที่ติดเชื้อ .