Average monthly household spending

Average monthly household spending on recreation and culture increased marginally to $400 in 2012/13, after falling between 2002/03 and 2007/08 (Chart 1.4a). From 2007/08 to 2012/13, expenditure on communication rose by 0.7 per cent per annum to $220. This followed a more significant increase of 4.1 per cent per annum during the earlier 5-year period when mobile telecommunication services were expanding rapidly. While expenditure on telephone equipment/services and recreational and sporting services remained relatively constant or recorded modest increase in the last 5 years, expenditure on newspapers and books declined. Expenditure on subscription to television and radio services which included license fees also declined following the scrapping of TV and radio license fees in 2011. Given their slower rate of increase relative to other expenditure items, the expenditure shares of communication and recreation and culture out of total household expenditure dipped between 2007/08 and 2012/13.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เฉลี่ยต่อเดือนครัวเรือนใช้จ่ายสันทนาการและวัฒนธรรมเพิ่มขึ้นดี $400 ใน 2012/13 หลังจากการล้มระหว่าง 2002/03 และ 2007/08 (แผนภูมิ 1.4a) จาก 2007/08 ไป 2012/13 ค่าใช้จ่ายในการสื่อสารโรสโดยร้อยละ 0.7 ต่อปี $ 220 นี้ตามการยิ่งเพิ่มขึ้นของร้อยละ 4.1 ต่อปีช่วงก่อนหน้านี้ 5 ปีเมื่อบริการโทรคมนาคมเคลื่อนขยายอย่างรวดเร็ว ในขณะที่ค่าใช้จ่ายในอุปกรณ์/บริการโทรศัพท์และบริการนันทนาการ และกีฬายังคงค่อนข้างคง หรือบันทึกเจียมเนื้อเจียมตัวที่เพิ่มขึ้นใน 5 ปีล่าสุด รายจ่ายในหนังสือพิมพ์และหนังสือปฏิเสธการ รายจ่ายของการบอกรับเป็นสมาชิกการบริการโทรทัศน์และวิทยุซึ่งรวมใบอนุญาตค่าธรรมเนียมยัง ปฏิเสธต่อการกำจัดค่าธรรมเนียมใบอนุญาตทีวีและวิทยุในปี 2554 ให้อัตราความช้าเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับสินค้าอื่น ๆ รายจ่าย รายจ่ายหุ้นสื่อสารสันทนาการ และวัฒนธรรมจากรายจ่ายในครัวเรือนรวมสอดระหว่าง 2007/08 และ 2012/13

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้จ่ายในครัวเรือนเฉลี่ยรายเดือนในการพักผ่อนหย่อนใจและวัฒนธรรมเพิ่มขึ้นเล็กน้อยถึง $ 400 ใน 2012/13 หลังจากที่ตกลงระหว่าง 2002/03 และ 2007/08 (แผนภูมิ 1.4a) จากการ 2007/08 2012/13, ค่าใช้จ่ายในการสื่อสารเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.7 ต่อปี $ 220 นี้ตามการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นร้อยละ 4.1 ต่อปีในช่วงก่อนหน้านี้ระยะเวลา 5 ปีเมื่อได้ให้บริการโทรศัพท์เคลื่อนที่ได้รับการขยายตัวอย่างรวดเร็ว ในขณะที่ค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับอุปกรณ์ / บริการโทรศัพท์และการพักผ่อนหย่อนใจและบริการที่ยังคงเพิ่มขึ้นกีฬาที่ค่อนข้างคงที่หรือบันทึกเจียมเนื้อเจียมตัวในช่วง 5 ปีที่ผ่านมาค่าใช้จ่ายในหนังสือพิมพ์และหนังสือลดลง ค่าใช้จ่ายในการสมัครสมาชิกโทรทัศน์วิทยุและบริการซึ่งรวมถึงค่าธรรมเนียมใบอนุญาตยังลดลงต่อไปนี้การต่อสู้ของค่าธรรมเนียมใบอนุญาตทีวีและวิทยุในปี 2011 ได้รับอัตราที่ช้าลงของพวกเขาเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับรายการค่าใช้จ่ายอื่นหุ้นค่าใช้จ่ายในการติดต่อสื่อสารและการพักผ่อนหย่อนใจและวัฒนธรรมจากทั้งหมด ค่าใช้จ่ายในครัวเรือนลดลงระหว่าง 2007/08 และ 2012/13

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การใช้จ่ายของครัวเรือนเฉลี่ยรายเดือนในนันทนาการวัฒนธรรมเมื่อเทียบกับ $ 400 ใน 2012 / 13 หลังจากล้มระหว่าง 2002 / 03 และ 2007 / 08 ( แผนภูมิ 1.4a ) จาก 2007 / 08 เพื่อ 2012 / 13 ค่าใช้จ่ายในการสื่อสารเพิ่มขึ้น 0.7 เปอร์เซ็นต์ต่อปี $ 220 . ตามผลการเพิ่มมากขึ้น 4 .ร้อยละ 1 ต่อปี ในช่วงระยะเวลา 5 ปีก่อนหน้านี้เมื่อเคลื่อนที่ให้บริการโทรคมนาคมถูกขยายอย่างรวดเร็ว ขณะที่ค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับอุปกรณ์ / บริการและบริการสันทนาการและกีฬา โทรศัพท์ยังคงค่อนข้างคงที่หรือบันทึกเจียมเนื้อเจียมตัวเพิ่มขึ้นในช่วง 5 ปีที่ผ่านมาค่าใช้จ่ายในหนังสือพิมพ์และหนังสือที่ลดลงค่าใช้จ่ายในการสมัครสมาชิกให้บริการโทรทัศน์และวิทยุซึ่งรวมค่าธรรมเนียมใบอนุญาตก็ลดลงตาม เช่นโทรทัศน์และวิทยุ ค่าใบอนุญาตใน 2011 ให้พวกเขาช้าลงอัตราการเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับรายการค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ค่าใช้จ่ายหุ้นวัฒนธรรมการสื่อสาร และนันทนาการ และออกค่าใช้จ่ายทั้งหมดของครัวเรือนสอดระหว่าง 2007 / 08 และ 2012 / 13