VEHICLE SALES AGREEMENTTHIS VEHICLE

VEHICLE SALES AGREEMENT
THIS VEHICLE SALES AGREEMENT is made this ____ day of ____________, 20___, by and
among _______________________ of _________________________ (hereinafter known as
"Seller") and ______________, of ____________________ (hereinafter known as "Buyer").
Buyer and Seller shall collectively be known herein as "the Parties".
BACKGROUND
WHEREAS, Seller desires to sell the vehicle described below, known herein as the "Acquired
Vehicle", under the terms and conditions set forth below;
WHEREAS, Buyer desires to purchase the Acquired Vehicle offered for sale by Seller under the
terms and conditions set forth below; and, therefore,
TERMS AND CONDITIONS
IN CONSIDERATION of the mutual promises and other valuable consideration exchanged by
the Parties as set forth herein, the Parties, intending to be legally bound, hereby agree as follows:
A. Description of Acquired Vehicle.
1. Make: __________
2. Model: __________
3. Body Type: __________
4. Body Color: __________
5. Year: __________
6. Miles: __________
7. Vehicle Identification Number ("VIN"): __________________________
B. Consideration.
1. Purchase Price. The total purchase price to be paid by Buyer to Seller for the
Acquired Vehicle is ______________________________ dollars ($_______)
(U.S.) (hereinafter "Purchase Price") consisting of the following components:
i. Down-payment: $__________ (Due to Seller on or before execution of
this agreement.)
ii. Payment Due at Delivery of Vehicle to Buyer: $__________
The "down-payment" and “payment due at delivery” are to be made by Buyer to
Seller in cash, by certified check, or through another instrument acceptable to
Seller. Buyer must receive permission in advance from Seller for use of a noncertified
check in payment of the Purchase Price.
C. Delivery of Acquired Vehicle and Conveyance of Title
1. Delivery of Acquired Vehicle. Seller shall deliver the Acquired Vehicle, and
Buyer shall take possession of same, at Seller's premises (either in person or
through a third party) on or before __________ ("Delivery Date"). If delivery is
to be made at a date after the execution of this contract, it is Seller's duty to
ensure that the Acquired Vehicle is delivered in the same condition as when last
inspected by the Buyer (or, if no Buyer inspection, the execution date of this
agreement). It is Buyer's duty, either in person or through a third party to appear
at Seller's premises during standard business hours on or before the Delivery
Date to remove the Acquired Vehicle from Seller's premises. However, if Buyer
fails to appear at Seller's premises on or before the Delivery Date to accept
possession of the Acquired Vehicle, then risk of loss passes to the Buyer on the
Delivery Date.
2. Conveyance of Title. Seller shall convey title to Buyer upon delivery of the
vehicle to Buyer. Seller agrees and covenants to execute all documents presented
by Buyer which are necessary to finalize transfer of title and registration upon the
Acquired Vehicle to Buyer.
D. Representations, Warranties, and Disclosures
1. Warranties.
This vehicle is sold "AS IS", and Seller does not in any way, expressly or
impliedly, give any warranties to Buyer. Seller expressly disclaims any
implied warranties of merchantability or of fitness for a particular purpose.
2. Odometer Declaration. Seller hereby states that the odometer in the Acquired
Vehicle now reads __________miles and to the best of Seller's knowledge it
reflects the actual mileage of the vehicle described herein.
3. Buyer Representation. The individual signing this agreement on behalf of
Buyer hereby represents to Seller that he or she has the power and authority to do
so on behalf of Buyer.
E. Buyer's Responsibility −− Insurance and Tags. Buyer acknowledges that unless
prohibited by applicable law, any insurance coverage, license, tags, plates or registration
maintained by Seller on the Acquired Vehicle shall be canceled upon delivery of the
Acquired Vehicle to, and the acceptance of, by Buyer.
F. Continuation of Representations and Warranties. All representations and warranties
contained in this Agreement (if any) shall continue in full force and effect after execution
of this agreement. If either party later learns that a warranty or representation that it made
is untrue, it is under a duty to promptly disclose this information to the other party in
writing. No representation or warranty contained herein shall be deemed to have been
waived or impaired by any investigation made by or knowledge of the other party to this
Agreement.
G. Indemnification of Attorneys Fees and out-of-pocket costs. Should any party
materially breach this agreement (including representations and warranties made to the
other side), the non-breaching party shall be indemnified by the breaching party for its
reasonable attorneys fees and out-of-pocket costs which in any way relate to, or were
precipitated by, the breach of this contract (including the breach of representations or
warranties). This provis

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงขายรถ
ข้อตกลงนี้รถขายทำนี้ ____ วันที่ ____________, 20___ โดยและ
หมู่ _______________________ ของ _________________________ (ที่รู้จักกันจากนี้ไปจะเป็น
"ผู้ขาย") และ ______________ ของ ____________________ (ที่รู้จักกันจากนี้ไปจะเป็น "ผู้ซื้อ").
ผู้ซื้อและผู้ขายจะต้องรวม เป็นที่รู้จักกันในเอกสารฉบับนี้เป็น "ภาคี".
พื้นหลัง
แต่ทว่าผู้ขายปรารถนาที่จะขายรถที่อธิบายด้านล่างหรือที่รู้จักกันในเอกสารฉบับนี้เป็น "ซื้อ
ยานพาหนะ" ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ด้านล่าง;
แต่ทว่าผู้ซื้อต้องการซื้อที่ได้มายานพาหนะที่เสนอ ขายโดยผู้ขายภายใต้
ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ดังต่อไปนี้ และมี
ข้อตกลงและเงื่อนไข
ในการพิจารณาของสัญญาร่วมกันและการพิจารณามีค่าอื่น ๆ แลกเปลี่ยนโดย
ภาคีตามที่กำหนดไว้ในเอกสารฉบับนี้ภาคีตั้งใจที่จะผูกพันตามกฎหมายตกลงดังนี้
A. คำอธิบายของยานพาหนะที่ได้มา.
1 ยี่ห้อ: __________
2 รุ่น: __________
3 กรุ๊ปเลือด: __________
4 สีผิว: __________
5 ปี: __________
6 ไมล์: __________
7 จำนวนยานพาหนะประจำตัวประชาชน ( "VIN"): __________________________
บี พิจารณา.
1 ราคาซื้อ. รวมราคาซื้อจะต้องจ่ายโดยผู้ซื้อกับผู้ขายเพื่อ
ซื้อยานพาหนะเป็น ______________________________ ดอลลาร์ ($ _______)
(US) (ต่อไปนี้ "ราคาซื้อ") ซึ่งประกอบด้วยองค์ประกอบต่อไปนี้:
ฉัน การชำระเงินลง (เนื่องจากผู้ขายก่อนหรือการดำเนินการของ $ __________
. ข้อตกลงนี้)
ครั้งที่สอง การจ่ายชำระเงินที่มอบรถยนต์ให้แก่ผู้ซื้อ: $ __________
"การชำระเงินลง" และ "การจ่ายชำระเงินที่จัดส่ง" ที่จะทำโดยผู้ซื้อจะ
ขายในรูปของเงินสดโดยการตรวจสอบได้รับการรับรองหรือผ่านตราสารอื่นที่ยอมรับของ
ผู้ขาย ผู้ซื้อต้องได้รับอนุญาตล่วงหน้าจากผู้ขายสำหรับการใช้งานของ noncertified
การตรวจสอบในการชำระเงินของราคาซื้อ.
ซี การจัดส่งของที่ได้มายานพาหนะและพาหนะของชื่อ
1 การจัดส่งของซื้อยานพาหนะ ผู้ขายจะต้องส่งมอบที่ได้มายานยนต์และ
ผู้ซื้อจะต้องใช้ความครอบครองของเดียวกันในสถานที่ของผู้ขาย (ทั้งในคนหรือ
ผ่านบุคคลที่สาม) ก่อนหรือ __________ ( "วันที่ส่ง") หากการจัดส่ง
จะต้องทำ ณ วันหลังจากการดำเนินการของสัญญานี้ก็เป็นหน้าที่ของผู้ขายเพื่อ
ให้มั่นใจว่าได้ซื้อยานพาหนะจะถูกส่งในสภาพเดียวกับเมื่อที่ผ่าน
การตรวจสอบโดยผู้ซื้อ (หรือถ้าการตรวจสอบผู้ซื้อไม่มีวันที่ดำเนินการ นี้
ข้อตกลง) มันเป็นหน้าที่ของผู้ซื้อทั้งในบุคคลหรือผ่านบุคคลที่สามที่จะปรากฏ
ในสถานที่ของผู้ขายในช่วงเวลาทำการมาตรฐานหรือก่อนที่จะจัดส่งสินค้า
วันที่จะเอามาจากสถานที่ยานพาหนะของผู้ขาย อย่างไรก็ตามหากผู้ซื้อ
ไม่ปรากฏในสถานที่ของผู้ขายก่อนหรือในวันที่ส่งมอบที่จะยอมรับ
ความครอบครองของที่ได้มายานพาหนะแล้วความเสี่ยงของการสูญเสียที่ผ่านมาให้แก่ผู้ซื้อใน
วันที่ส่ง.
2 ยานพาหนะของชื่อเรื่อง ผู้ขายจะต้องนำเสนอชื่อให้แก่ผู้ซื้อเมื่อส่งมอบของ
ยานพาหนะให้แก่ผู้ซื้อ ผู้ขายตกลงและพันธสัญญาการดำเนินการเอกสารทั้งหมดที่นำเสนอ
โดยผู้ซื้อซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นที่จะจบการโอนกรรมสิทธิ์และการลงทะเบียนเมื่อ
ซื้อยานพาหนะให้แก่ผู้ซื้อ.
D. การรับรองการรับประกันและการเปิดเผยข้อมูล
1 การรับประกัน.
รถคันนี้ขาย "จะเป็น" และผู้ขายไม่ได้ในทางใดทางหนึ่งโดยชัดแจ้งหรือ
โดยปริยายให้การรับประกันใด ๆ ให้แก่ผู้ซื้อ ผู้ขายขอปฏิเสธความรับผิดชอบใด ๆ
รับประกันของสินค้าหรือของการออกกำลังกายสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ.
2 ปฏิญญาวัดระยะทาง ผู้ขายขอระบุว่าวัดระยะทางในการที่ได้มา
ยานพาหนะในขณะนี้อ่าน __________miles และที่ดีที่สุดของความรู้ของผู้ขายมัน
สะท้อนให้เห็นถึงระยะที่แท้จริงของรถบรรยายในที่นี้.
3 เป็นตัวแทนผู้ซื้อ การลงนามในข้อตกลงของแต่ละบุคคลนี้ในนามของ
ผู้ซื้อขอแสดงให้เห็นถึงผู้ขายว่าเขาหรือเธอมีอำนาจและผู้มีอำนาจที่จะทำ
เช่นนั้นในนามของผู้ซื้อ.
อี ผู้ซื้อรับผิดชอบ - การประกันภัยและแท็ก ผู้ซื้อรับทราบว่าถ้า
ต้องห้ามตามกฎหมายที่ใช้บังคับใด ๆ ประกันใบอนุญาต, แท็ก, จานหรือลงทะเบียน
เก็บรักษาไว้โดยผู้ขายที่ได้มาในยานพาหนะจะถูกยกเลิกเมื่อส่งมอบของ
ที่ได้มายานพาหนะเพื่อและการยอมรับของผู้ซื้อ.
เอฟ ความต่อเนื่องของการรับรองและรับประกัน รับรองและการรับประกันทั้งหมด
ที่มีอยู่ในข้อตกลงนี้ (ถ้ามี) จะยังคงมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบและมีผลหลังจากการดำเนินการ
ของข้อตกลงนี้ หากฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดต่อมารู้ว่าการรับประกันหรือการรับรองว่ามันจะทำให้
เป็นความจริงมันเป็นหน้าที่ต้องทันทีเปิดเผยข้อมูลนี้ไปยังบุคคลอื่นใน
การเขียน ไม่มีตัวแทนหรือการรับประกันที่มีอยู่นี้จะถือว่าได้รับการ
ยกเว้นหรือมีความบกพร่องจากการตรวจสอบใด ๆ ที่ทำโดยหรือความรู้ของบุคคลอื่น ๆ นี้
ข้อตกลง.
กรัม การชดใช้ค่าเสียหายของค่าทนายและค่าใช้จ่ายออกจากกระเป๋า ควรฝ่ายใด
ฝ่าฝืนข้อตกลงนี้ (รวมถึงการรับรองและการรับประกันที่ทำกับ
ด้านอื่น ๆ ) ไม่ละเมิดบุคคลที่จะได้รับการคุ้มครองโดยบุคคลที่ละเมิดสำหรับ
ค่าทนายความที่เหมาะสมและออกจากกระเป๋าของค่าใช้จ่ายซึ่งในทางใด ๆ เกี่ยวข้องกับ หรือไม่ก็ถูก
ตกตะกอนโดยผิดสัญญานี้ (รวมทั้งการละเมิดของการเป็นตัวแทนหรือ
การรับประกัน) Provis นี้