Nobody dared to advise her any more

Nobody dared to advise her any more. 'I'm a grown woman — I can do things for myself, thank you very much!' she would tell us. Then she came home with Horace, the Professor of Classics at the university. He was an expert on ancient Greek and Roman history. 'Horace has asked me to spend a week in Greece with him. We're going to explore the ancient buildings,' she said. 'But Mum . . .' began the twins. 'No buts . . .' Molly said. 'I'd rather explore an ancient building than look like one. Besides, Horace is a good-looking man - with brains, too. He likes me. And I'm still an attractive woman; I could marry again. It's about time I started to live life to the full. I've stayed at home for too long.' We were all amazed by this new Aunt Molly. She could, it seemed, do anything she put her mind to. And although we loved the old Aunt Molly, we soon liked this new person who had come into our lives. In fact, she was now a lively, funny and thoughtful woman. She scared us a little, too, with her burning wish for improvement. But we all found her very, very easy to like.It was twelve weeks after Maxwell Marvel hkd had his heart attack. We had heard nothing from him but we saw on the television that he had been let out of hospital. Two days after he left hospital he was found dead in the bed of his latest twenty-year-old girlfriend. He had died of another heart attack. He was forty-nine. A week after Maxwell Marvel's death, Grandpa received a letter from the man he had spoken to at the television studio. There was a taped message with the letter. On the tape was a recording of Maxwell giving the order for Aunt Molly to return to what she had been before. He had recorded the message just before he left hospital, just before he hurried off to meet his new lover.It has now been a week since Grandpa got the letter. We still haven't played the tape to Aunt Molly. We can't decide what we should do. We have discovered another person in Aunt Molly and we love her, too. She's a new Aunt Molly who has rediscovered life. Yet we also love and miss the sweet, kind lady who The truth is, we don't know which Aunt Molly is now the real one. What would happen if we played her the tape? Would a part of her die once again, as it had seemed to do when Uncle Dalton died? Would it be right for us to take this new life away from her? Then, again, perhaps nothing would happen and she would remain as she is — full of the love of life. And which Aunt Molly has the most right to be here -the old or the new? Who is the real Aunt Molly? She and Horace are going off to Greece next week. That will give us all time to think things over. Then we will decide. The old or the new? Well, what would you do?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่มีใครกล้าแนะนำเธออีก ' ฉันเป็นผู้หญิงปลูก — ฉันสามารถทำสิ่งที่ตัวเอง ขอบคุณมาก!' เธอจะบอกเราได้ แล้วเธอมาบ้านกับฮอเรซ ศาสตราจารย์คลาสสิกที่มหาวิทยาลัย เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในประวัติศาสตร์กรีกและโรมันโบราณ ' ฮอเรซมีถามผมใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ในกรีซกับเขา เรากำลังจะไปชมอาคารโบราณ ก็ ' แต่มัม... การ ' เริ่มคู่ ' Buts ไม่... กัน ' มอลลี่กล่าว ' ฉันค่อนข้างจะสำรวจอาคารที่โบราณกว่าเหมือนหนึ่ง สำรอง ฮอเรซเป็นคนที่หน้าตา - มีสมอง เกินไป เขาชอบฉัน และผมก็ยังเป็นผู้หญิงที่น่าสนใจ ฉันไม่สามารถแต่งงานได้อีกครั้ง มันเป็นเกี่ยวกับเวลาที่ฉันเริ่มชีวิตอย่างเต็มที่ รอยยิ้มที่บ้านนานเกินไป ' เราทั้งหมดประหลาดใจนี้มอลลี่ป้าใหม่ เธอสามารถ เหมือน ทำอะไรเธอได้ใจของเธอให้ และแม้ว่าเรารักมอลลี่ป้าเก่า เราเร็ว ๆ นี้ชอบคนนี้ใหม่ที่ได้มาในชีวิตของเรา ในความเป็นจริง เธอได้ตอนนี้ผู้หญิงมีชีวิตชีวา ตลก และเด่น เธอกลัวเราน้อย เกินไป กับเธอต้องเขียนปรับปรุง แต่เราพบเธอมาก มากง่ายชอบ 12 สัปดาห์หลังจากที่มาร์เวลแมกซ์เวลล์ hkd มีเขาหัวใจวายได้ เราได้ยินอะไรจากเขาแต่เราเห็นในโทรทัศน์ว่า เขาได้ถูกให้ออกจากโรงพยาบาล สองวันหลังจากที่เขาออกจากโรงพยาบาลเขาพบตายในเตียงของแฟนเขาอายุยี่สิบปีล่าสุด เขาได้ตายของหัวใจวายอีก เขาสี่สิบเก้า สัปดาห์หลังความตายของแมกซ์เวลล์เวล ปู่รับจดหมายจากคนที่ได้พูดไปที่สตูดิโอโทรทัศน์ มีข้อความบันทึกเทป ด้วยตัวอักษร บนเทปถูกบันทึกของแมกซ์เวลล์ให้สั่งสำหรับป้ามอลลี่กลับเธอได้รับก่อน เขาได้บันทึกข้อความก่อนเขาออกจากโรงพยาบาล ก่อนเขารีบออกกับคนรักใหม่ของเขา มันได้รับในสัปดาห์นี้เนื่องจากปู่ได้รับจดหมาย เรายังไม่ได้เล่นเทปให้ป้ามอลลี่ เราไม่สามารถตัดสินใจว่า สิ่งที่เราควรทำ เราได้พบบุคคลอื่นในป้ามอลลี่ และเรารักเธอ มากเกินไป เธอคือมอลลี่ป้าใหม่ที่มี rediscovered ชีวิต แต่เรายังรัก และคิดถึงผู้หญิงหวาน ประเภทซึ่งความจริงก็คือ เราไม่รู้ว่าที่ป้ามอลลี่เป็นจริง อะไรจะเกิดขึ้นถ้าเราเล่นเทปเธอ จะเป็นส่วนหนึ่งของการตายของเธออีกครั้ง เป็นได้เหมือนเมื่อลุงดาลตันเสียชีวิต มันจะเหมาะสมที่เราจะใช้ชีวิตใหม่จากเธอ แล้ว อีก บางทีอะไรจะเกิดขึ้น และเธอจะยังคงเป็นเธอซึ่งเต็มไปด้วยความรักของชีวิต และป้ามอลลี่ซึ่งมีมากที่สุดถูกต้องที่นี่ - เก่าหรือใหม่ จริงป้ามอลลี่เป็นใคร เธอและฮอเรซจะปิดประเทศกรีซสัปดาห์ถัดไป ที่จะให้เราใคร่ครวญสิ่งต่าง ๆ ตลอดเวลา แล้วเราจะตัดสินใจ เก่าหรือใหม่ ดี คุณจะทำอะไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีใครกล้าที่จะให้คำแนะนำเธอได้อีก 'ฉันเป็นผู้หญิงที่โต - ฉันสามารถทำสิ่งที่ตัวเองขอบคุณมาก! เธอจะบอกเรา จากนั้นเธอก็มาที่บ้านกับฮอเรซศาสตราจารย์คลาสสิกที่มหาวิทยาลัย เขาเป็นคนที่มีความเชี่ยวชาญในประวัติศาสตร์กรีกและโรมันโบราณ 'ฮอเรซได้ขอให้ผมใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ในกรีซกับเขา เรากำลังจะไปสำรวจอาคารโบราณ 'เธอกล่าวว่า แต่แม่ . . ' เริ่มฝาแฝด 'ไม่สงสัย . . ' มอลลี่กล่าวว่า 'ฉันอยากจะสำรวจอาคารโบราณกว่ามีลักษณะอย่างใดอย่างหนึ่ง นอกจากนี้ฮอเรซเป็นคนที่ดูดี - มีสมองมากเกินไป เขาชอบฉัน. และฉันยังคงเป็นผู้หญิงที่น่าสนใจ; ฉันจะแต่งงานอีกครั้ง มันเกี่ยวกับเวลาที่ผมเริ่มที่จะใช้ชีวิตได้อย่างเต็มที่ ผมเคยอยู่ที่บ้านนานเกินไป. เราทุกคนประหลาดใจโดยป้ามอลลี่ใหม่นี้ เธออาจดูเหมือนจะทำอะไรเธอใส่ความคิดของเธอไป และถึงแม้ว่าเรารักเก่าป้ามอลลี่เราเร็ว ๆ นี้ชอบคนใหม่ที่เข้ามาในชีวิตของเรา ในความเป็นจริงเธอเป็นตอนนี้ที่มีชีวิตชีวา, หญิงตลกและรอบคอบ เธอกลัวเราน้อยเกินไปกับการเผาไหม้ของเธอปรารถนาสำหรับการปรับปรุง แต่เราทุกคนพบว่าเธอมากง่ายมากที่จะ like.It เป็นสิบสองสัปดาห์หลังจากที่แมกซ์เวลมาร์เวล HKD มีอาการหัวใจของเขา เราเคยได้ยินอะไรจากเขา แต่ที่เราเห็นในโทรทัศน์ที่เขาได้รับการให้ออกจากโรงพยาบาล สองวันหลังจากที่เขาออกจากโรงพยาบาลที่เขาพบถูกฆ่าตายอยู่บนเตียงของเขาล่าสุดแฟนยี่สิบปี เขาเสียชีวิตจากอาการหัวใจวายอีก เขาเป็นคนที่สี่สิบเก้า หนึ่งสัปดาห์หลังจากการตายของแมกซ์เวลมหัศจรรย์ของปู่ได้รับจดหมายจากคนที่เขาได้พูดกับที่สตูดิโอโทรทัศน์ที่ มีข้อความบันทึกเทปด้วยตัวอักษรเป็น ในเทปเป็นบันทึกของแมกซ์เวลให้การสั่งซื้อสำหรับป้ามอลลี่ที่จะกลับไปในสิ่งที่เธอเคยเป็นมาก่อน เขาได้บันทึกข้อความก่อนที่เขาจะออกจากโรงพยาบาลก่อนที่เขาจะรีบออกมาเพื่อตอบสนอง lover.It ใหม่ของเขาได้รับตอนนี้สัปดาห์ตั้งแต่คุณปู่มีตัวอักษร เรายังไม่ได้เล่นเทปป้ามอลลี่ เราไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าสิ่งที่เราควรจะทำอย่างไร เราได้ค้นพบบุคคลที่อยู่ในป้ามอลลี่อีกและเรารักเธอมากเกินไป เธอเป็นป้ามอลลี่ใหม่ที่ได้ค้นพบชีวิต แต่เรายังรักและคิดถึงหวานผู้หญิงชนิดที่ความจริงก็คือเราไม่ทราบว่าป้ามอลลี่ตอนนี้เป็นจริง อะไรจะเกิดขึ้นถ้าเราเล่นเทปของเธอหรือไม่ ส่วนหนึ่งของเธอจะตายอีกครั้งเหมือนที่มันเคยดูเหมือนจะทำอย่างไรเมื่อลุงดาลตันเสียชีวิต? มันจะเป็นที่เหมาะสมสำหรับเราที่จะใช้ชีวิตใหม่นี้อยู่ห่างจากเธอ? จากนั้นอีกครั้งอาจจะไม่มีอะไรที่จะเกิดขึ้นและเธอจะยังคงเป็นเธอ - เต็มไปด้วยความรักของชีวิต และที่ป้ามอลลี่มีสิทธิมากที่สุดจะอยู่ที่นี่ -the เก่าหรือใหม่หรือไม่ ป้ามอลลี่ที่แท้จริงคือใคร? เธอและฮอเรซกำลังจะออกไปกรีซในสัปดาห์หน้า ที่จะทำให้เรามีเวลาที่จะคิดว่าสิ่งที่ทั้งหมด จากนั้นเราก็จะเป็นผู้ตัดสินใจ เก่าหรือใหม่? ดีสิ่งที่คุณจะทำอย่างไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีใครกล้าที่จะแนะนำเธอได้อีกต่อไป . ฉันโตแล้วนะ - ฉันสามารถทำอะไรด้วยตัวเอง ขอบคุณมาก ! เธอจะบอกเราได้ งั้นเธอกลับบ้านกับฮอเรซ อาจารย์ของศาสนาที่มหาวิทยาลัย เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในภาษากรีกโบราณและประวัติศาสตร์โรมัน” ฮอเรซได้ถามฉันที่จะใช้จ่ายสัปดาห์ในกรีซด้วย เรากำลังจะไปสำรวจอาคารโบราณ , ' ' เธอกล่าวว่า แต่แม่ . . . . . . .' ' เริ่ม ฝาแฝด ไม่มีแต่ . . . . . . . ' ' มอลลี่ กล่าว ผมอยากชมอาคารโบราณกว่าเหมือนกัน นอกจากนี้ ฮอเป็นผู้ชายหน้าตาดีกับสมองด้วย เขาชอบฉัน และฉันก็ยังเป็นผู้หญิงที่น่าสนใจ ผมจะแต่งงานอีกครั้ง มันเกี่ยวกับเวลาที่ผมเริ่มใช้ชีวิตให้เต็ม ผมอยู่บ้านได้นาน เราทุกคนประหลาดใจโดยการใหม่นี้ ป้ามอลลี่ เธอทำได้ มันดูเหมือนว่าทำในสิ่งที่เธอทำให้จิตใจเธอ และถึงแม้ว่าพวกเราจะรักเก่า ป้ามอลลี่ ไม่นานเราก็ชอบคนใหม่ที่เข้ามาในชีวิตของเรา ในความเป็นจริงที่เธออยู่ตอนนี้ มีชีวิตชีวา ตลกและความคิดของผู้หญิง เธอกลัวเราน้อยเกินไปกับความปรารถนาของเธอเขียนสำหรับการปรับปรุง แต่เราเจอเธอมาก มาก ง่าย ชอบ เป็น 12 สัปดาห์ หลังจากเวล Marvel HKD ก็หัวใจจะวายเราเคยได้ยินอะไรจากเขา แต่ที่เราเห็นในโทรทัศน์ว่า เขาได้ถูกปล่อยออกมาจากโรงพยาบาล สองวันหลังจากที่เขาออกจากโรงพยาบาล เขาถูกพบว่าตายในเตียงของแฟนเก่าของเขา ใหม่ล่าสุด ยี่สิบปี เขาได้ตายของหัวใจวาย . เขาคือ 49 . หนึ่งสัปดาห์หลังจากที่ Maxwell Marvel ตาย คุณตาได้รับจดหมายจากผู้ชายที่เขาได้พูดในโทรทัศน์สตูดิโอมีบันทึกข้อความด้วยตัวอักษร ในเทปบันทึกของแมกซ์เวลล์ สั่งให้ป้ามอลลี่กลับสิ่งที่เธอได้ก่อน เขาได้บันทึกข้อความเพียงก่อนที่เขาจะออกจากโรงพยาบาล ก่อนที่เขาจะรีบไปหาคนรักใหม่ของเขา ตอนนี้มันได้หนึ่งสัปดาห์แล้วตั้งแต่คุณตาได้จดหมาย เรายังไม่ได้เล่นเทปป้ามอลลี่ เราตัดสินใจไม่ได้ สิ่งที่เราควรจะทำเราพบบุคคลอื่นในป้ามอลลี่และเราก็รักเธอเหมือนกัน เธอยังใหม่ ป้ามอลลี่ที่ได้ค้นพบชีวิต แต่เรายังรัก และคิดถึงหวาน เหมือนผู้หญิงจริง เราไม่รู้ว่าป้ามอลลี่ตอนนี้คือของจริง จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราเล่นเทป จะเป็นส่วนหนึ่งของเธอตายอีกครั้ง ตามที่ได้ดูลุงดอลตันอย่างไรเมื่อตายมันเป็นที่เหมาะสมสำหรับเราที่จะใช้ชีวิตใหม่ให้ห่างจากเธอ จากนั้นอีกครั้งบางทีอาจจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น เธอจะยังคงเป็นเธอ - เต็มรูปแบบของความรักในชีวิต และที่ป้ามอลลี่ได้ถูกต้องที่สุดต้องที่นี่ - เก่าหรือใหม่ ใครคือตัวจริงของป้ามอลลี่ เธอกับฮอเรซจะออกจากกรีซในสัปดาห์หน้า จะให้เราเวลาที่จะคิดว่าสิ่งที่ผ่าน แล้วเราก็ตัดสินใจเก่าหรือใหม่ คุณจะทำอะไร ?