Dear supplier, Seems you have some

Dear supplier,



Seems you have some misunderstandings.

We received GM’s order for supplier ‘Unity’ and we found there’re two different DUNS#.

DUNS


SUPPLIER

660679841


UNITY INDUSTRIA

671781098


UNITY POWERTRAI

As you already sent us booking mail for CISCO#72668/72669 of DUNS#660679841, we’ll arrange it for you.

But for DUNS#671781098, we haven’t received your booking mail yet. According to contact list which is provided by GMB, you’re the contact window for both supplier DUNS above and you have responsibility to provide the booking mail for DUNS#671781098 according to EDI.

Pls urgently double check and provide the SRF to us ASAP . If you are not the responsible person for DUNS#671781098 , pls provide the correct contact window .



Many thanks for your understanding and await your prompt feedback. Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เรียน ดูเหมือนว่า คุณมีความเข้าใจผิดบางอย่างเรารับสั่งของ GM สำหรับซัพพลายเออร์ 'สามัคคี' และเราพบจะมีปุ่มที่แตกต่างกันสอง DUNS #DUNS ผู้จัดจำหน่าย660679841 ความสามัคคี INDUSTRIA671781098 POWERTRAI สามัคคีตามที่คุณได้ส่งจดหมายจองสำหรับ CISCO #72668/72669 ของ DUNS #660679841 เราจะจัดให้สำหรับคุณแต่สำหรับ DUNS #671781098 เรายังไม่ได้รับอีเมล์การจองได้ ตามรายชื่อ ที่ได้มาจากจีเอ็ม คุณหน้าต่างติดต่อสำหรับ DUNS ผู้จำหน่ายทั้งด้านบน และคุณมีความรับผิดชอบเพื่อให้จดหมายจองสำหรับ 671781098 # DUNS ตาม EDIกรุณาเร่งตรวจสอบอีกครั้ง และให้การ SRF เราเร็วที่สุด ถ้าคุณไม่ใช่คนรับผิดชอบสำหรับ DUNS #671781098, pls ให้หน้าต่างผู้ติดต่อที่ถูกต้อง ขอบคุณมากสำหรับความเข้าใจ และรอความคิดเห็นพร้อม ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซัพพลายเออร์ที่รักดูเหมือนว่าคุณมีความเข้าใจผิดบางอย่างเราได้รับจีเอ็ม' คำสั่งสำหรับซัพพลายเออร์' ความสามัคคี' และเราพบว่ามี' อีกครั้งแตกต่างกันสอง DUNS ผลิต660679841 UNITY INDUSTRIA 671781098 UNITY POWERTRAI ในขณะที่คุณส่งแล้วเราจองอีเมลสำหรับ ' จะจัดให้คุณแต่สำหรับ ' T ตามที่รายชื่อผู้ติดต่อที่ให้บริการโดย ' re กรุณาตรวจสอบอย่างเร่งด่วนและให้ หากคุณไม่ได้เป็นคนที่รับผิดชอบในการ ขอบคุณมากสำหรับความเข้าใจของคุณและรอการตอบรับรวดเร็วของคุณ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ที่รักดูเหมือนคุณเข้าใจผิดเราได้รับของ ( gmt ) เพื่อให้ซัพพลายเออร์ " ความสามัคคี " และเราพบว่ามีเป็นสองที่แตกต่างกันภายใน # .ดันส์ซัพพลายเออร์660679841พลังงานสามัคคี671781098powertrai สามัคคีคุณได้ส่งเมลล์จองซิสโก้ # 72668 / 72669 ของดันส์ # 660679841 เราจะจัดการให้คุณแต่ภายใน # 671781098 เราไม่ได้รับจดหมายของคุณจองเลย ตามรายชื่อที่ให้บริการโดย GMB คุณหน้าต่างติดต่อทั้งซัพพลายเออร์ ดันส์ ข้างต้นและคุณมีความรับผิดชอบที่จะให้จองทางไปรษณีย์ภายใน # 671781098 ตามไปเลยกรุณารีบตรวจสอบ และให้ srf กับเราโดยเร็ว ถ้าคุณไม่รับผิดชอบภายใน # 671781098 , pls ให้หน้าต่างที่ติดต่อที่ถูกต้องขอบคุณมากสำหรับความเข้าใจของคุณและรอคอยการตอบรับที่รวดเร็วของคุณ ขอบคุณ