I had the chance to talk to Mr. Ben

I had the chance to talk to Mr. Bencina about the Intermach yesterday.
We are very pleased to have the opportunity presenting our products on your booth.

We would like to display one gripper-podium for crank shaft handling.
Dimensions approx., 80x80 cm, see attached picture.
We will supply this complete podium, it needs pressure air supply (6 bar) and 220 V electricity.

Additionally we would like to present our products on six of your existing podiums.
Therefore we would suggest the following products:
If you want to display drill chucks in addition, our sales department will make you a special
offer for two sets of drill chucks. So you can keep these sets for other sales activities.

If possible we would like to have the attached graphic on an exhibition wall.
Please let me know if we should change anything, actual size is 300x240 cm.

For the shipment of the goods Mr. Bencina told me we could send the complete exhibition goods
to Krasstec office and you will take care to forward these products to the exhibition. Please confirm.

If you have any questions, don’t hestitate to contact me

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมมีโอกาสพูดคุยกับนาย Bencina เกี่ยวกับ Intermach ที่เมื่อวานนี้เราจะยินดีมากที่มีโอกาสนำเสนอผลิตภัณฑ์ในตู้ของคุณเราอยากแสดง gripper แท่นหนึ่งสำหรับการจัดการแกน crankประมาณ ขนาด 80 x 80 ซม ดูรูปภาพเราจะจัดหาแท่นนี้สมบูรณ์ ความดันอากาศซัพพลาย (แถบ 6) และกระแสไฟฟ้า 220 Vนอกจากนี้เราอยากจะนำเสนอผลิตภัณฑ์ของเราใน podiums ของคุณที่มีอยู่จำนวน 6ดังนั้น เราจะแนะนำผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้:สว่าน chucks นอกจากนี้ถ้าคุณต้องการแสดง ฝ่ายขายของเราจะทำให้คุณเป็นพิเศษ นำเสนอในสองชุดของดอกสว่านคาไบด์ ดังนั้น คุณสามารถเก็บชุดเหล่านี้สำหรับกิจกรรมอื่น ๆ ขายถ้าเป็นไปได้ เราอยากจะมีรูปภาพแนบผนังเป็นนิทรรศการกรุณาแจ้งให้เราทราบว่าเราควรเปลี่ยนอะไร จริงขนาด 300 x 240 ซม.สำหรับการจัดส่งสินค้า Bencina นายบอกฉันว่า เราสามารถส่งสินค้านิทรรศการเสร็จสมบูรณ์ การ Krasstec office และคุณจะดูแลการส่งผลิตภัณฑ์นิทรรศการ โปรดยืนยันถ้าคุณมีข้อสงสัย อย่า hestitate ติดต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมมีโอกาสที่จะพูดคุยกับนาย Bencina เกี่ยวกับเมื่อวานนี้ Intermach.
เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้มีโอกาสนำเสนอผลิตภัณฑ์ของเราในบูธของคุณ. เราอยากจะแสดงหนึ่งหนีบ-แท่นสำหรับการจัดการเพลาข้อเหวี่ยง. ขนาดประมาณ., 80x80 ซม. . ดูภาพที่แนบมาเราจะจัดหานี้แท่นที่สมบูรณ์จะต้องจ่ายลมความดัน (6 บาร์) และ 220 โวลต์ไฟฟ้า. นอกจากนี้เราต้องการที่จะนำเสนอผลิตภัณฑ์ของเราในหก podiums มีอยู่ของคุณ. ดังนั้นเราจึงขอแนะนำผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ถ้า คุณต้องการแสดง Chucks เจาะในนอกจากนี้ฝ่ายขายของเราจะทำให้คุณพิเศษเสนอสองชุดของ Chucks เจาะ เพื่อให้คุณสามารถเก็บชุดเหล่านี้สำหรับกิจกรรมการขายอื่น ๆ . ถ้าเป็นไปได้เราอยากจะมีกราฟิกที่ติดอยู่ที่ผนังนิทรรศการ. โปรดแจ้งให้เราทราบว่าเราควรเปลี่ยนแปลงอะไรขนาดที่แท้จริงคือ 300x240 ซม. สำหรับการจัดส่งสินค้านาย Bencina บอกผมว่าเราสามารถที่จะส่งสินค้านิทรรศการที่สมบูรณ์ไปยังสำนักงานคราสส์เทคและคุณจะดูแลเพื่อส่งต่อผลิตภัณฑ์เหล่านี้ไปจัดแสดงนิทรรศการ กรุณายืนยัน. หากคุณมีคำถามใด ๆ ไม่ hestitate ที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้มีโอกาสคุยกับคุณ bencina เกี่ยวกับอินเตอร์แมชเมื่อวาน
เรายินดีมากที่มีโอกาสนำเสนอผลิตภัณฑ์ของเราในบูธของคุณ

เราอยากแสดงหนึ่งแท่นหนีบกับเพลาข้อเหวี่ยง .
ขนาดประมาณ 80x80 , เซนติเมตร , ดูภาพที่แนบมา .
เราจะจัดหาแท่นนี้เสร็จสมบูรณ์ มันต้องใส่แรงดันอากาศ ( 6 แท่ง ) และ ไฟฟ้า 220 V .

นอกจากนี้เราขอนำเสนอผลิตภัณฑ์ของเราในหกของเท้าของคุณที่มีอยู่ ดังนั้นเราจึงจะขอแนะนำ

ผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ : ถ้าคุณต้องการแสดง chucks เจาะนอกจากนี้ ฝ่ายขายจะให้ข้อเสนอพิเศษ
2 ชุด chucks เจาะคุณได้ เพื่อให้คุณสามารถเก็บการตั้งค่าเหล่านี้เพื่อกิจกรรมการขายอื่น ๆ .

ถ้าเป็นไปได้เราอยากจะได้แนบภาพในนิทรรศการที่ผนัง
โปรดแจ้งให้เราทราบว่าเราควรจะเปลี่ยนอะไร ขนาดจริงคือ 300x240 ซม.

สำหรับการจัดส่งสินค้าคุณ bencina บอกฉันว่าเราสามารถส่ง
สินค้านิทรรศการที่สมบูรณ์สำนักงาน krasstec และคุณจะดูแลการส่งต่อผลิตภัณฑ์เหล่านี้เพื่อแสดงนิทรรศการ กรุณายืนยัน

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆไม่ลังเลที่จะติดต่อฉัน