• Either party hereto has the right

• Either party hereto has the right to forthwith terminate all or any part of this Agreement without any notice to the other party hereto or any other procedure if the other party hereto has been legally prosecuted and declared bankrupt, is under any compromise or arbitration, its properties are deained or held for auction by order of the court or by mutual agreement between it and its creditor. In such case, the party hereto any of the following events occurred shall forthwith notify to the other party hereto to that effect.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•บริษัทมีสิทธิที่จะยุติบางส่วน หรือทั้งหมดของข้อตกลงนี้โดยแจ้งล่วงหน้าใด ๆ กับบุคคลอื่น hereto forthwith hereto หรือขั้นตอนอื่น ๆ คือถ้าอีกฝ่าย hereto ถูกกฎหมายลงโทษ และประกาศล้มละลาย ประนีประนอมหรืออนุญาโตตุลาการใด ๆ คุณสมบัติเป็น deained หรือประมูล by order of ศาล หรือข้อตกลงร่วมกันระหว่างมันและลูกหนี้ที่จัดขึ้น ในกรณีดังกล่าว พรรค hereto ของเหตุการณ์ต่อไปนี้เกิดขึ้นต้องแจ้งให้ทราบงานปาร์ตี้อื่น ๆ hereto เพื่อที่ผล forthwith

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•กฎกระทรวงนี้ทั้งสองฝ่ายมีสิทธิที่จะบอกเลิกทันทีส่วนใดหรือทั้งหมดของข้อตกลงนี้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าไปยังบุคคลอื่น ๆ ท้ายหรือขั้นตอนอื่น ๆ ถ้าอีกฝ่ายกฎกระทรวงนี้ได้รับการดำเนินคดีตามกฎหมายและประกาศล้มละลายอยู่ภายใต้การประนีประนอมใด ๆ หรืออนุญาโตตุลาการของ คุณสมบัติจะ deained หรือจัดขึ้นสำหรับการประมูลตามคำสั่งของศาลหรือตามข้อตกลงร่วมกันระหว่างมันและเจ้าหนี้ ในกรณีเช่นนี้บุคคลที่กฎกระทรวงนี้เหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งดังต่อไปนี้เกิดขึ้นทันทีจะต้องแจ้งไปยังบุคคลอื่น ๆ ท้ายที่มีผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- ให้พรรคเพื่อได้ทันทียกเลิกทั้งหมดหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้ โดยไม่แจ้งให้บุคคลอื่น ๆเพื่อหรือกระบวนการอื่นใด หากพรรคอื่น ๆเพื่อได้ถูกกฎหมายฟ้องให้เป็นบุคคลล้มละลายอยู่ภายใต้การประนีประนอม หรือการใด ๆ คุณสมบัติของ deained หรือจัดประมูลโดยคำสั่งของศาลหรือโดย ข้อตกลงร่วมกันระหว่างมันและเจ้าหนี้ของในกรณีเช่นนี้ พรรคเพื่อใด ๆของเหตุการณ์ต่อไปนี้เกิดขึ้นจะทันทีแจ้งให้คู่กรณี ส่วนที่มีผล

.