IntroductionThis Technical Report i

Introduction
This Technical Report is a companion document to ISO 14031:1999 and was developed with the
understanding that many organizations would benefit from examples illustrating how environmental
performance evaluation (EPE) has been applied by a variety of organizations. Please refer to
ISO 14031:1999 for guidance on the process and concepts of EPE.
The purpose of this Technical Report is to provide real-life examples for the consideration of organizations
undertaking EPE. The examples aim to encourage and assist organizations, particularly small and medium
sized enterprises, by showing how EPE can be conducted by a range of organizations.
The examples provided in this Technical Report were developed and written by organizations or individuals
and submitted to ISO/TC 207/SC 4 through appropriate ISO member bodies. These examples have been
edited to reflect the process of EPE described in ISO 14031:1999. The reader may not find them to be
comprehensive regarding environmental aspects, environmental performance criteria, or number and type of
indicators selected, as these are issues determined by each organization according to its particular
circumstances.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
รายงานทางเทคนิคนี้เป็นเอกสารสหายมาตรฐาน ISO 14031: 1999 และได้รับการพัฒนาด้วย
ความเข้าใจว่าหลายองค์กรจะได้รับประโยชน์จากตัวอย่างที่แสดงวิธีการที่สิ่งแวดล้อม
การประเมินผลงาน (EPE) ได้ถูกนำมาใช้โดยความหลากหลายขององค์กร โปรดดูที่
มาตรฐาน ISO 14031: 1999 สำหรับคำแนะนำเกี่ยวกับขั้นตอนและแนวความคิดของ EPE ได้.
วัตถุประสงค์ของการรายงานทางเทคนิคนี้คือการให้ตัวอย่างชีวิตจริงเพื่อประกอบการพิจารณาขององค์กรที่
ดำเนิน EPE ตัวอย่างที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งเสริมและช่วยให้องค์กรโดยเฉพาะขนาดกลางและขนาด
วิสาหกิจขนาดกลางโดยแสดงให้เห็นว่า EPE สามารถดำเนินการโดยช่วงขององค์กร.
ตัวอย่างที่ให้ไว้ในนี้รายงานทางเทคนิคได้รับการพัฒนาและเขียนโดยบุคคลหรือองค์กร
และส่งไปยัง ISO / TC 207 / SC ที่ 4 ถึงร่างกายของสมาชิก ISO เหมาะสม ตัวอย่างเหล่านี้ได้รับการ
แก้ไขเพื่อสะท้อนให้เห็นถึงกระบวนการของ EPE ที่อธิบายไว้ในมาตรฐาน ISO 14031: 1999 ผู้อ่านอาจจะไม่ได้พบพวกเขาจะ
ครอบคลุมด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับเกณฑ์การดำเนินงานด้านสิ่งแวดล้อมหรือจำนวนและชนิดของ
ตัวชี้วัดที่เลือกเหล่านี้เป็นประเด็นที่กำหนดโดยแต่ละองค์กรตามโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
สถานการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนะนำรายงานทางเทคนิคนี้เป็นสหาย 14031:1999 เอกสาร ISO และได้รับการพัฒนากับความเข้าใจที่หลายองค์กรจะได้รับประโยชน์จากตัวอย่างที่แสดงวิธีการด้านสิ่งแวดล้อมการประเมินผลการปฏิบัติงาน ( EPE ) ได้ถูกใช้โดยความหลากหลายขององค์กร โปรดดู14031:1999 ISO สำหรับคำแนะนำเรื่องกระบวนการและแนวคิดของ EPE .วัตถุประสงค์ของรายงานทางเทคนิคนี้จะให้ตัวอย่างชีวิตจริงเพื่อประกอบการพิจารณาขององค์กรกิจการ EPE . ตัวอย่างเป้าหมายเพื่อส่งเสริมและช่วยให้องค์กรขนาดเล็กและขนาดกลางโดยเฉพาะขนาดย่อม โดยแสดงให้เห็นว่าคุณสมบัติสามารถดำเนินการโดยช่วงขององค์กรตัวอย่างที่ให้ไว้ในรายงานทางเทคนิคนี้ถูกพัฒนาขึ้นโดยองค์กรหรือบุคคลและยื่นให้ ISO / TC 207 / SC 4 ผ่านร่างกายสมาชิก ISO ที่เหมาะสม ตัวอย่างเหล่านี้ได้แก้ไขเพื่อสะท้อนให้เห็นถึงกระบวนการของ EPE ที่อธิบายไว้ในมาตรฐาน ISO 14031:1999 . ผู้อ่านอาจจะไม่ได้พบพวกเขาเป็นที่ครอบคลุมเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม เกณฑ์การดำเนินงานด้านสิ่งแวดล้อม หรือ จำนวนและชนิดของตัวชี้วัดที่เลือก เหล่านี้เป็นปัญหาที่กำหนดโดยแต่ละองค์กรตามของมันโดยเฉพาะสถานการณ์