The prevalence of Plasmodium spp. i

The prevalence of Plasmodium spp. infection among foreign migrant workers was higher than the annual parasite incidence (API) in Thailand (0.41 per 1000 inhabitants, 0.041%) [14,15]. The reasons for the higher prevalence in Myanmar migrant workers than Thai population may relate to inadequate laboratory services and treatment facilities in Myanmar and the intensive malaria control programme in Thailand during the past five decades. Our data also agree with several studies which reported that malaria infections are common among migrantsin many countries (8.2%-60%) . Regardless the clinical follow-up, in this study these positive cases without any symptoms were defined as the asymptomatic Plasmodium spp. infections based on physical examination including clinical interviews. The presence of these asymptomatic infections in Myanmar workers from Bangkok and Samut Sakorn province may lead to epidemic situation and these two provinces appear to represent the added risk of spreading malaria infections to Thai people. Therefore, laboratory diagnosis, treatment, and controlled population movement need to be promoted further.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความชุกของเชื้อโอเดียมในหมู่แรงงานข้ามชาติที่ต่างประเทศมีสูงกว่าปีปรสิตเกิด (API) ในประเทศไทย (0.41 ต่อ 1000 ประชากร 0.041%) [14,15] . สาเหตุสูงความชุกในแรงงานข้ามชาติพม่ามากกว่าประชากรไทยอาจเกี่ยวข้องกับการบริการห้องปฏิบัติการไม่เพียงพอและสิ่งอำนวยความสะดวกบำบัดในพม่าและการควบคุมโรคมาลาเรียคอร์โปรแกรมในประเทศไทยในช่วงทศวรรษที่ห้า ข้อมูลของเรายังเห็นด้วยกับหลายการศึกษาที่รายงานว่า ติดเชื้อมาลาเรียพบบ่อยใน migrantsin ประเทศ (8.2% - 60%) ไม่ติดตามผลทางคลินิก ในการศึกษานี้กล่าวในเชิงบวก โดยไม่มีอาการใด ๆ กำหนดไว้เป็นการติดเชื้อพลาสโมเดียมโอแสดงอาการตามร่างกายรวมทั้งสัมภาษณ์ทางคลินิก สถานะของการติดเชื้อแสดงอาการเหล่านี้ในแรงงานพม่าจากจังหวัดกรุงเทพมหานครและสมุทรสาครอาจนำไปสู่สถานการณ์ที่เรื้อรัง และจังหวัดเหล่านี้สองปรากฏถึงเพิ่มความเสี่ยงของการติดเชื้อมาลาเรียเพื่อคนไทย ดังนั้น ห้องปฏิบัติการการวินิจฉัย การรักษา และเคลื่อนไหวควบคุมประชากรจำเป็นต้องส่งเสริมเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความชุกของเชื้อเอสพีพี การติดเชื้อในกลุ่มแรงงานข้ามชาติในต่างประเทศสูงกว่าอัตราการเกิดพยาธิประจำปี (API) ในประเทศไทย (0.41 ต่อ 1000 คนที่อาศัยอยู่ 0.041%) [14,15] เหตุผลในการชุกสูงในพม่าแรงงานข้ามชาติกว่าประชากรไทยอาจเกี่ยวข้องกับการให้บริการทางห้องปฏิบัติการไม่เพียงพอและสิ่งอำนวยความสะดวกการรักษาในพม่าและโปรแกรมการควบคุมโรคมาลาเรียในประเทศไทยอย่างเข้มข้นในช่วงห้าทศวรรษที่ผ่านมา ข้อมูลของเรายังเห็นด้วยกับการศึกษาหลายแห่งซึ่งมีรายงานว่าการติดเชื้อมาลาเรียที่พบบ่อยในหมู่ migrantsin หลายประเทศ (8.2% -60%) โดยไม่คำนึงถึงคลินิกติดตามในการศึกษานี้กรณีบวกเหล่านี้ไม่มีอาการใด ๆ ที่ถูกกำหนดให้เป็นอาการ Plasmodium เอสพีพี การติดเชื้อที่อยู่บนพื้นฐานของการตรวจร่างกายรวมทั้งการสัมภาษณ์ทางคลินิก การปรากฏตัวของการติดเชื้อที่ไม่มีอาการเหล่านี้ในแรงงานพม่าจากกรุงเทพฯและจังหวัดสมุทรสาครอาจนำไปสู่​​สถานการณ์การระบาดของโรคและทั้งสองจังหวัดปรากฏเพื่อเป็นตัวแทนของความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของการแพร่กระจายการติดเชื้อมาลาเรียคนไทย ดังนั้นการตรวจวินิจฉัยทางห้องปฏิบัติการการรักษาและการควบคุมการเคลื่อนไหวของประชากรจะต้องมีการส่งเสริมการลงทุนต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความชุกของเชื้อพลาสโมเดียม ชนิด ของแรงงานต่างชาติสูงกว่าการเกิดพยาธิประจำปี ( API ) ในประเทศไทย ( 0.41 บาทต่อ 1 , 000 คน , 041 บาท ) [ 14,15 ]เหตุผลสำหรับความชุกในแรงงานข้ามชาติพม่ามากกว่าคนไทย อาจเกี่ยวข้องกับบริการห้องปฏิบัติการเพียงพอและสิ่งอำนวยความสะดวกการรักษาในพม่า และเร่งรัดโครงการควบคุมไข้มาลาเรียในประเทศไทยในช่วงที่ผ่านมาห้าปี ข้อมูลของเราเห็นด้วยกับหลายการศึกษาที่รายงานว่าเชื้อมาลาเรียทั่วไปในหมู่ migrantsin หลายประเทศ ( 8.2 - 60 % )ไม่ว่าการติดตามผลทางคลินิก ในการศึกษาเหล่านี้บวกกรณีไม่มีอาการใด ๆหรือการกำหนดเป็นชนิดเชื้อขึ้นอยู่กับการตรวจร่างกายรวมถึงการสัมภาษณ์ทางคลินิกการปรากฏตัวของเชื้อโรคเหล่านี้ในพม่าคนงานจากกรุงเทพมหานครและสมุทรสาคร อาจนำไปสู่สถานการณ์การระบาดและทั้งสองจังหวัดปรากฏแสดงเพิ่มความเสี่ยงของการแพร่กระจายเชื้อมาลาเรียเพื่อคนไทย ดังนั้น การวินิจฉัยทางห้องปฏิบัติการ การรักษา และควบคุมการเคลื่อนไหวของประชากรต้องเลื่อนขั้นต่อไป