Dear.Customer R.R.D AUTOMOTIVE (THA

Dear.Customer R.R.D AUTOMOTIVE (THAILAND) CO., LTD
As you have purchase molds from our company Tai Soen Steel Mold Co.,Ltd
According to the document purchase order No.
P/O No. : T1604035 1) MOLD PART NAME: COVER BRK PIPE PART NO. 50247-K26J-C100
P/O No. : T1605005 1) MOLD PART NAME: COVER ABS BATTERY PART NO. 61410-K87A-A000 2) MOLD PART NAME: TRAY IGN COIL PART NO. 19125-K87A-A000 3) MOLD PART NAME: STAY METER PART NO. 37210-K87A-A000 Please revise this document purchase order to my company head office in Taiwan GUAN-YOU STEEL MOLD CO., LTD
Because we have problems with mold imports, so kindly consider and best regards
Mr.Huang Kuo-Cheng
President
GUAN-YOU STEEL MOLD CO., LTD
NO.21, Ln.387, Xinshu Rd., Xinzhuang Dist., New Taipei City 24262, Taiwan
Tel: [phone] Fax: [phone] VAT Number: 97396128

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dear.Customer R.R.D ยานยนต์ (ประเทศไทย) CO., LTDคุณมีแม่พิมพ์ซื้อจากบริษัทไท Soen เหล็กแม่พิมพ์ Co., Ltdตามเอกสารใบสั่งซื้อเลขที่หมายเลข P/O: T1604035 1) แม่พิมพ์ส่วนชื่อ: ปก BRK ท่อส่วน no 50247-K26J-C100หมายเลข P/O: T1605005 1) แม่พิมพ์ส่วนชื่อ: ครอบคลุมหมายเลขส่วนแบตเตอรี่ ABS 61410-K87A-A000 2) แม่พิมพ์ส่วนชื่อ: ถาด IGN ขดส่วน no 19125-K87A-A000 3) แม่พิมพ์ส่วนชื่อ: พักเมตรส่วน no 37210-K87A-A000 กรุณาแก้ไขใบสั่งซื้อเอกสารนี้ไปสำนักงานใหญ่ของบริษัทในไต้หวันกวน-คุณเหล็กแม่พิมพ์ CO., LTDเพราะเรามีปัญหากับการนำเข้าแม่พิมพ์ เพื่อโปรดพิจารณา และขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดMr.Huang Kuo เชงกรรมการผู้จัดการใหญ่กวน-คุณเหล็กแม่พิมพ์ CO., LTDถ. NO.21, Ln.387, Xinshu, Xinzhuang Dist. ใหม่ไทเป 24262 ไต้หวันโทรศัพท์: + 886-2-2206-7761-2 โทรสาร: + 886-2-2205-8441 VAT หมายเลข: 97396128

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. Dear.Customer RRD (ประเทศไทย) จำกัด
ในฐานะที่คุณมีแม่พิมพ์ซื้อจาก บริษัท ของเรา Tai Soen เหล็กรา จำกัด
ตามที่เอกสารใบสั่งซื้อเลขที่
P / O เลขที่: T1604035 1) ส่วนรา NAME: COVER BRK ท่อชิ้นส่วน 50247-K26J-C100
P / O เลขที่: T1605005 1) ส่วนรา NAME: COVER ABS แบตเตอรี่ชิ้นส่วน 61410-K87A-A000 2) แม่พิมพ์ส่วนชื่อถาดจีเอ็น COIL ชิ้นส่วน 19125-K87A-A000 3) ส่วนรา NAME: Stay METER ชิ้นส่วน 37210-K87A-A000 โปรดแก้ไขคำสั่งซื้อเอกสารนี้ไปยังสำนักงานใหญ่ของ บริษัท ของฉันในไต้หวันกวนคุณเหล็กกล้าแม่พิมพ์พลาสติก CO., LTD
เพราะเรามีปัญหาเกี่ยวกับการนำเข้าแม่พิมพ์เพื่อกรุณาพิจารณาความนับถือ
นายฮวง Kuo-Cheng
ประธาน
GUAN- . คุณเหล็กกล้าแม่พิมพ์พลาสติก, LTD
.. No.21, Ln.387, Xinshu Rd, ซินจวง Dist, นิวไทเปซิตี้ 24,262 ไต้หวัน
โทร: + 886-2-2206-7761-2 โทรสาร: + 886-2-2205- 8441 จำนวนภาษี: 97396128

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน ลูกค้า r.r.d ยานยนต์ ( ประเทศไทย ) จำกัดเมื่อคุณมีการซื้อแม่พิมพ์จากบริษัท ไทเซินเหล็กโมลด์ จำกัดตามคำสั่งซื้อ เอกสารไม่P / O ไม่ : t1604035 1 ) ชื่อชิ้นส่วนแม่พิมพ์ : ปก brk ส่วน 50247-k26j-c100 ท่อไม่P / O ไม่ : t1605005 1 ) ชื่อชิ้นส่วนแม่พิมพ์ฝาครอบ ABS ส่วนแบตเตอรี่ไม่ 61410-k87a-a000 2 ) ชื่อชิ้นส่วนแม่พิมพ์ถาด IGN ขดส่วนไม่ 19125-k87a-a000 3 ) ชื่อชิ้นส่วนแม่พิมพ์ : พักเมตรส่วนไม่ 37210-k87a-a000 โปรดแก้ไขเอกสารสั่งซื้อกับบริษัทสำนักงานใหญ่ในไต้หวัน guan-you เหล็กโมลด์ Co . , Ltd .เพราะเรามีปัญหากับการนำเข้าแม่พิมพ์ ดังนั้น กรุณาพิจารณา ขอแสดงความนับถือนายหวง กั๋วเฉิงท่านประธานguan-you เหล็กโมลด์ จำกัดno.21 ln.387 เซียว นซู , , เมืองอ. เมืองไทเป Xinzhuang , 24262 , ไต้หวันโทร : + 886-2-2206-7761-2 โทรสาร : + 886-2-2205-8441 ภาษีมูลค่าเพิ่มเลขที่ : 97396128