To Whom It May ConcernI hope this l

To Whom It May Concern

I hope this letter finds you well. As I believe you are aware we have been experiencing a number of lead time problems mentioned as we have been transitioning from our Generation 2 technology to our latest Generation 3 during the sudden increase in global demand for our products. We had recovered from that but our continuous stream of inbound purchase orders for our product and an increasing backlog has again delayed shipments to our international customers. I won't go in to the details but it has meant that our capacity has been constrained, and this along with an overwhelming level of demand than ever anticipated has left us in a position where we have not been able to service our customers as well as we would have liked.

I can only apologize at this stage for the ongoing and regular delays we have had and ask for your support and understanding. Just last week we have been notified of our lead time which is to be extended to 16 weeks (EXW Hong Kong) production lead time.

Thank you for your support in our products. Should there be any further questions or concerns in our products and capabilities, please do not hesitate to contact us through our partners.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งมันอาจเกี่ยวกับหวังว่า จดหมายนี้พบคุณดี เป็นผมเชื่อว่า คุณ เราได้รับประสบปัญหาเวลาลูกค้าเป้าหมายดังกล่าว ตามที่เรามีการเปลี่ยนจากเทคโนโลยี 2 รุ่นของเราเป็น 3 รุ่นล่าสุดของเราในระหว่างการเพิ่มขึ้นอย่างฉับพลันในอุปสงค์ทั่วโลกสำหรับผลิตภัณฑ์ของเรา เราได้กู้จากแต่กระแสสั่งซื้อขาเข้าสำหรับผลิตภัณฑ์ของเราอย่างต่อเนื่อง และมียอดคงค้างเพิ่มขึ้นได้อีกช้าจัดส่งลูกค้าต่างประเทศ ไม่ไปในรายละเอียด แต่มันมีหมายความ ว่า มีการจำกัดกำลังการผลิตของเรา และนี้พร้อมกับระดับการครอบงำของความต้องการมากกว่าที่เคยคาดการณ์ไว้จากเราในฐานะที่เราไม่ได้สามารถให้บริการลูกค้าของเรารวมทั้งเราจะได้ชอบสามารถเฉพาะโทษในขั้นตอนนี้สำหรับตัวอย่างต่อเนื่อง และสม่ำเสมอความล่าช้าของเรามี และขอการสนับสนุนและความเข้าใจ เพียงสัปดาห์เราได้รับการแจ้งของเวลารอคอยสินค้าของเราซึ่งจะสามารถขยายระยะเวลา 16 สัปดาห์ (EXW Hong Kong) ผลิตรอคอยขอบคุณสำหรับการสนับสนุนผลิตภัณฑ์ของเรา จะมีคำถามเพิ่มเติมหรือข้อสงสัยในผลิตภัณฑ์และความสามารถของเรา โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราผ่านคู่ค้าของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งมันอาจกังวลฉันหวังว่าจดหมายฉบับนี้พบว่าคุณดี ขณะที่ผมเชื่อว่าคุณมีความตระหนักที่เราได้รับการประสบจำนวนของปัญหาที่กล่าวถึงระยะเวลาในการที่เราได้รับการเปลี่ยนจากการสร้างของเรา 2 เทคโนโลยีรุ่นใหม่ล่าสุดของเราในช่วง 3 เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในความต้องการทั่วโลกสำหรับผลิตภัณฑ์ของเรา เราได้หายไปจากที่ แต่กระแสอย่างต่อเนื่องของเราในการสั่งซื้อขาเข้าสำหรับผลิตภัณฑ์ของเราและงานในมือที่เพิ่มขึ้นได้จัดส่งล่าช้าอีกครั้งให้กับลูกค้าต่างประเทศของเรา ฉันจะไม่ไปในรายละเอียด แต่มันมีความหมายว่าความสามารถของเราได้รับข้อ จำกัด และนี้พร้อมกับระดับของความต้องการที่ล้นหลามกว่าที่คาดไว้ที่เคยมีซ้ายเราอยู่ในตำแหน่งที่เรายังไม่ได้รับสามารถที่จะให้บริการลูกค้าของเราได้เป็นอย่างดี ในขณะที่เราจะชอบ. ฉันสามารถขอโทษในขั้นตอนนี้สำหรับความล่าช้าอย่างต่อเนื่องและเป็นประจำเรามีและขอการสนับสนุนและความเข้าใจของคุณ เพียงแค่สัปดาห์ที่ผ่านมาเราได้รับการแจ้งเตือนของเวลานำของเราซึ่งก็คือการจะขยายไปถึง 16 สัปดาห์ (EXW ฮ่องกง) ระยะเวลาในการผลิต. ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณในผลิตภัณฑ์ของเรา หากมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆ หรือข้อสงสัยในผลิตภัณฑ์และความสามารถของเราโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราผ่านทางคู่ค้าของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องการผู้ที่อาจกังวล

หวังว่าจดหมายฉบับนี้หาคุณด้วย ผมเชื่อว่าคุณทราบว่าเราได้พบจำนวนของเวลานำปัญหาดังกล่าวตามที่เราได้รับการเปลี่ยนจากเทคโนโลยีรุ่น 2 รุ่น 3 ล่าสุดของเราในระหว่างการเพิ่มขึ้นอย่างฉับพลันในความต้องการทั่วโลกสำหรับผลิตภัณฑ์ของเราเราได้คืนจากที่ แต่กระแสอย่างต่อเนื่องของใบสั่งซื้อสินค้าขาเข้าสำหรับผลิตภัณฑ์ และเพิ่มมูลค่าได้อีกการจัดส่งล่าช้าให้ลูกค้าต่างประเทศของเรา ฉันจะไม่ไปในรายละเอียด แต่มันมีความหมายที่ความสามารถของเราได้ถูกบริษัทและพร้อมกับที่น่าหนักใจระดับของความต้องการมากกว่าที่คาดการณ์ไว้เดิม ทำให้เราอยู่ในตำแหน่งที่เรายังไม่ได้รับสามารถที่จะให้บริการลูกค้าของเราเช่นเดียวกับเรา คงชอบ

ผมก็ขอโทษในขั้นตอนนี้สำหรับอย่างต่อเนื่องและความล่าช้าปกติเรามีและขอการสนับสนุนและความเข้าใจของคุณเพียงแค่สัปดาห์สุดท้ายที่เราได้รับการแจ้งเตือนของเวลารอคอยสินค้าของเราซึ่งจะขยาย 16 สัปดาห์ ( EXW ฮ่องกง ) เวลานำการผลิต .

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณในผลิตภัณฑ์ของเรา หากมีข้อสงสัยหรือคำถามเพิ่มเติมใด ๆในผลิตภัณฑ์และความสามารถของเรา โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อเราผ่านทางคู่ค้าของเรา