Dear Temporary staff (MED),With ref

Dear Temporary staff (MED),
With reference to the scheduled period for Hepatitis B virus vaccination in 148P. Human Resources would like to inform you that Samitivej Hospital Bangkok (Sukhumvit and Srinakarin branch) provides it for Temporary staff (MED) during January 11 - 31,2016 (including Saturdays Sundays and public holidays) from 08.30-16.30 hrs.
You should check the list of Temporary staff (MED) who are eligible to use it, please find the attached file.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนพนักงานชั่วคราว (MED),มีการอ้างอิงถึงรอบระยะเวลาตามกำหนดการฉีดวัคซีนไวรัสตับอักเสบบีใน P. 148 ทรัพยากรมนุษย์อยากทราบว่า โรงพยาบาลสมิติเวชโรงพยาบาลกรุงเทพ (สาขาสุขุมวิทและศรีนครินทร์) ให้มันสำหรับพนักงานชั่วคราว (MED) ระหว่างวันที่ 11 มกราคม - 31,2016 (รวมวันเสาร์อาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์) ตั้งแต่เวลา 08.30-16.30 น.คุณควรตรวจสอบรายชื่อของพนักงานชั่วคราว (MED) ที่มีสิทธิ์ที่จะใช้ กรุณาค้นหาไฟล์ที่แนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนพนักงานชั่วคราว (MED)
ด้วยการอ้างอิงถึงระยะเวลาที่กำหนดไว้สำหรับการฉีดวัคซีนป้องกันโรคไวรัสตับอักเสบบีไวรัสใน 148P ทรัพยากรมนุษย์ต้องการที่จะแจ้งให้ทราบว่าโรงพยาบาลสมิติเวชกรุงเทพฯ (สุขุมวิทศรีนครินทร์และสาขา) ให้มันสำหรับพนักงานชั่วคราว (MED) ในช่วงเดือนมกราคมที่ 11 -. 31,2016 (รวมทั้งวันหยุดวันเสาร์และวันอาทิตย์นักขัตฤกษ์) ตั้งแต่ 08.30-16.30
นคุณควรตรวจสอบรายชื่อของพนักงานชั่วคราว (MED) ที่มีสิทธิที่จะใช้มันโปรดหาไฟล์ที่แนบมา