“Strange that it should come that v

“Strange that it should come that very night to remind her of the promise to her mother, her promise to keep the home together as long as she could” (156). This quote from “Eveline” a short story by James Joyce shows that Eveline leaving her home wasn’t the best solution to solve the family situation. The situation in the family was too much. Almost everyday, Eveline was beaten or abused by her father. Even when she earned money from her supporting job, the father always took the money away from her, and wanted to make Eveline unhappy. When Eveline was a little girl, she had a wonderful family. She used to go to the field to play together with her younger brothers and friends; Eveline also remembered when she was little, her father made her laugh by putting on the mothers’ hat or bonnet just to make her laugh but when her mother died, the family became worse than ever. This was why Eveline considered leaving home when she met Frank, who was a good man. However, Eveline was confused about leaving home, and starting a new life with Frank. She didn’t know if that was the best thing to do. Eveline’s situation in experiencing her father’s violence was too much, but the promise she kept to her mother pulled her back. Also, Eveline decided to stay back home because family comes first. Also she was unsure about whether she loved Frank or not. After all, Eveline had to decide between her experience with her father, taking care of the brother and sister, her job, and the love of her life, Frank. She decided to stay back home. This is because she remembered the promise to her mother. Eveline’s situation influenced her to make the right decision to stay back home.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"แปลกที่ควรมาที่คืนเพื่อเตือนเธอสัญญากับแม่ของเธอ เธอสัญญาว่าจะเก็บบ้านไว้ด้วยกันตราบใดที่เธอสามารถ" (156) ใบเสนอราคานี้จาก "Eveline" เรื่อง โดย James Joyce แสดงว่า Eveline ออกจากบ้านไม่ได้เพื่อให้แก้ไขสถานการณ์ครอบครัว สถานการณ์ในครอบครัวมากเกินไป เกือบทุกวัน Eveline ถูกตี หรือถูก โดยพ่อของเธอ แม้ว่าเธอได้รับเงินจากงานเธอสนับสนุน บิดาเสมอเอาเงินจากเธอ และอยากทำ Eveline เศร้า เมื่อ สาวน้อย Eveline เธอมีครอบครัวที่ดี เธอใช้ไปยังเขตข้อมูลเล่นกับเธอพี่ชายและเพื่อน ยัง จดจำเมื่อเธอน้อย Eveline พ่อของเธอทำให้เธอหัวเราะ โดยใส่ในหมวกของมารดา หรือบาสเตียบอนเนต์เพียงเพื่อทำให้เธอหัวเราะ ได้เมื่อแม่ของเธอเสีย ชีวิต ครอบครัวกลายเป็นแย่กว่าเดิม นี่คือเหตุผล Eveline ถือว่าออกจากบ้านเมื่อเธอพบ Frank เจ้าเป็นคนดี อย่างไรก็ตาม Eveline ถูกสับสนว่าออกจากบ้าน และเริ่มต้นชีวิตใหม่กับแฟรงค์ เธอไม่รู้ถ้าที่เป็นสิ่งที่ดีที่สุดต้อง สถานการณ์ของ Eveline ประสบความรุนแรงของพ่อของเธอมีมากเกินไป แต่คำสัญญาที่เธอเก็บไว้ให้แม่ของเธอดึงเธอกลับ ยัง Eveline ตัดสินใจกลับบ้านพักเนื่องจากครอบครัวมาก่อน นอกจากนี้ เธอไม่แน่ใจเกี่ยวกับว่าเธอรักแฟรงค์ หรือไม่ หลังจากที่ทุก Eveline มีการตัดสินใจระหว่างประสบการณ์ของเธอกับพ่อของเธอ การดูแลของพี่ชาย และน้องสาว งานของเธอ และความรักของชีวิตของเธอ แฟรงค์ เธอตัดสินใจเดินกลับบ้าน ทั้งนี้เนื่องจากเธอจำคำมั่นสัญญากับแม่ของเธอ สถานการณ์ของ Eveline อิทธิพลเธอตัดสินใจที่ถูกการกลับบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"แปลกที่มันจะมาคืนมากที่จะเตือนเธอสัญญากับแม่ของเธอ, เธอสัญญาว่าจะให้ที่บ้านด้วยกันตราบใดที่เธอสามารถทำได้" (156) อ้างจาก "Eveline" เรื่องสั้นโดยเจมส์จอยซ์นี้แสดงให้เห็นว่า Eveline ออกจากบ้านของเธอไม่ได้ทางออกที่ดีที่สุดในการแก้ปัญหาสถานการณ์ของครอบครัว สถานการณ์ในครอบครัวมากเกินไป เกือบทุกวัน Eveline ถูกตีหรือทำร้ายโดยพ่อของเธอ แม้เมื่อเธอได้รับเงินสนับสนุนจากงานของเธอพ่อมักจะเอาเงินออกไปจากเธอและอยากจะทำให้ Eveline ไม่มีความสุข เมื่อ Eveline เป็นสาวน้อยเธอมีครอบครัวที่ยอดเยี่ยม เธอเคยไปสนามเล่นร่วมกับน้องชายของเธอและเพื่อน ๆ ; Eveline ยังจำตอนที่เธอยังเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่พ่อของเธอทำให้เธอหัวเราะโดยใส่หมวกแม่ 'หรือหมวกเพียงเพื่อทำให้เธอหัวเราะ แต่เมื่อแม่ของเธอเสียชีวิตในครอบครัวกลายเป็นเลวร้ายยิ่งกว่าที่เคย นี่คือเหตุผลว่าทำไม Eveline การพิจารณาออกจากบ้านเมื่อเธอได้พบกับแฟรงก์ที่เป็นคนดี อย่างไรก็ตาม Eveline สับสนเกี่ยวกับการออกจากบ้านและเริ่มต้นชีวิตใหม่กับแฟรงก์ เธอไม่ทราบว่าเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำ สถานการณ์ Eveline ในการประสบความรุนแรงของพ่อของเธอได้มากเกินไป แต่สัญญาที่เธอเก็บไว้ให้แม่ของเธอดึงเธอกลับมา นอกจากนี้ Eveline ตัดสินใจที่จะอยู่กลับบ้านเพราะครอบครัวมาก่อน นอกจากนี้เธอก็ยังไม่แน่ใจเกี่ยวกับว่าเธอรักแฟรงค์หรือไม่ หลังจากที่ทุก Eveline ต้องตัดสินใจระหว่างประสบการณ์ของเธอกับพ่อของเธอการดูแลของพี่ชายและน้องสาว, งานของเธอและความรักของชีวิตของเธอแฟรงก์ เธอตัดสินใจที่จะอยู่กลับบ้าน นี้เป็นเพราะเธอจำสัญญากับแม่ของเธอ สถานการณ์ Eveline ของเธอที่จะมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจที่เหมาะสมที่จะอยู่กลับบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" แปลกที่มันจะมาในคืนนั้น เพื่อเตือนเธอเรื่องสัญญากับแม่ของเธอ เธอสัญญาว่าจะเก็บบ้านกันได้นานเท่าที่เธอจะทำได้ " ( 156 ) นี้อ้างจาก " เอเวอลิน " เรื่องสั้นโดยเจมส์ จอยซ์ แสดงให้เห็นว่า เอเวอลินออกจากบ้านเธอ ไม่ใช่ทางออกที่ดีที่สุดเพื่อแก้ปัญหาครอบครัว สถานการณ์ในครอบครัวมากเกินไป เกือบทุกวันเอเวอลินถูกตีหรือทำร้ายโดยพ่อของเธอ แม้เมื่อเธอได้รับเงินจากเธอสนับสนุนงาน พ่อก็เอาเงินของเธอไป และอยากให้เอเวอลิน ไม่มีความสุข เมื่อเอเวอลิน เป็นสาวน้อย เธอมีครอบครัวที่ยอดเยี่ยม เธอเคยเข้าสนามเพื่อเล่นด้วยกันกับน้องชายและเพื่อน เอเวอลินยังจำตอนที่เธอยังเล็กพ่อของเธอ ทำให้เธอหัวเราะ โดยการใส่หมวกหรือหมวกของแม่ก็ทำให้เธอหัวเราะ แต่เมื่อแม่ของเธอเสียชีวิต ครอบครัวก็แย่ลงกว่าเดิม นี่คือเหตุผลที่เอเวอลินถือว่าออกจากบ้าน เมื่อเธอเจอแฟรงค์ ใครเป็นคนดี อย่างไรก็ตาม เอเวอลินสับสนเกี่ยวกับการออกจากบ้าน และเริ่มต้นชีวิตใหม่กับแฟรงค์ เธอเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่านั่นเป็นสิ่งที่ควรทำที่สุดเอเวอลิน สถานการณ์ความรุนแรงในพบพ่อของเธอมากเกินไป แต่คำสัญญาที่เธอให้แม่ของเธอดึงเธอกลับมา นอกจากนี้ เอเวอลินตัดสินใจอยู่ที่บ้านเพราะครอบครัวต้องมาก่อน นอกจากนี้ เธอไม่แน่ใจว่าเธอชอบ แฟรงค์ หรือ ไม่ หลังจากที่ เอเวอลินต้องตัดสินใจเลือกระหว่าง ประสบการณ์ของเธอกับพ่อของเธอ ดูแลน้องชายและน้องสาวของเธองานและความรักในชีวิตของเธอ แฟรงค์ เธอตัดสินใจที่จะอยู่ที่บ้าน นี้เป็นเพราะหล่อนจำได้ สัญญากับแม่เธอ สถานการณ์ที่เอเวอลินก็มีอิทธิพลต่อเธอจะตัดสินใจได้ถูกต้อง อยู่ด้านหลังบ้าน