As the Japanese economy is undergoi

As the Japanese economy is undergoing a major
transformation under Prime Minister Shinzo Abe,
corporate governance at leading Japanese enterprises
from Toyota to Sony is also being shaken up. Companies
must now rely more on equity financing rather
than being able to continually finance operations
through debt based on their cozy relationships with
banks. This is the result of more than a decade-long
competitive disadvantage by once world-leading Japanese
companies, especially in the electronics industry
(including Sony and Sharp).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่เศรษฐกิจญี่ปุ่นอยู่ในระหว่างการเป็นหลักการเปลี่ยนแปลงภายใต้นายกรัฐมนตรี Shinzo อะเบะกิจการที่ผู้ประกอบการญี่ปุ่นชั้นนำจากโตโยต้ากับ Sony จะยังถูกเขย่าขึ้น บริษัทต้องอาศัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับหุ้นเงินแต่ตอนนี้กว่าความสามารถอย่างต่อเนื่องการดำเนินงานเงินผ่านตามความสัมพันธ์ที่อบอุ่นกับหนี้ธนาคาร นี่คือผลของทศวรรษยาวมากกว่าข้อเสียที่แข่งขัน โดยญี่ปุ่นนำโลกครั้งบริษัท โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์(รวมทั้ง Sony และ Sharp)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่เศรษฐกิจญี่ปุ่นจะดำเนินการที่สำคัญ
การเปลี่ยนแปลงภายใต้นายกรัฐมนตรี Shinzo Abe,
การกำกับดูแลกิจการที่ผู้ประกอบการชั้นนำของญี่ปุ่น
จากโตโยต้าโซนี่ยังถูกเขย่าขึ้น บริษัท
ขณะนี้จะต้องอาศัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับเงินทุนที่ค่อนข้าง
กว่าความสามารถในการดำเนินงานอย่างต่อเนื่อง
ผ่านหนี้อยู่บนพื้นฐานของความสัมพันธ์ที่อบอุ่นเป็นกันเองของพวกเขากับ
ธนาคาร นี้เป็นผลจากกว่าทศวรรษยาว
เสียเปรียบในการแข่งขันโดยครั้งเดียวโลกชั้นนำของญี่ปุ่น
บริษัท โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์
(รวมทั้ง Sony และ Sharp)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเศรษฐกิจญี่ปุ่นอยู่ระหว่างสาขา
เปลี่ยนแปลงภายใต้นายกรัฐมนตรี Shinzo Abe , หลักธรรมาภิบาลในองค์กรชั้นนำของญี่ปุ่น

จากโตโยต้า โซนี่ ยังหวั่นไหว . บริษัท
ตอนนี้ต้องอาศัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับเงินทุนค่อนข้าง
กว่าความสามารถอย่างต่อเนื่องศรีลังกา
ผ่านหนี้ตามความสัมพันธ์ที่อบอุ่นกับ
ธนาคารนี่คือผลของกว่าทศวรรษยาว
แข่งขันเสียเปรียบ โดยเมื่อชั้นนำของโลก บริษัท ญี่ปุ่น

( โดยเฉพาะในอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ ได้แก่ โซนี่และชาร์ป )