5.2 In the event that the Sellers f

5.2 In the event that the Sellers fail to perform for the transfer of the Sale Shares to the Buyer as stated in the Clause 3 above, and fail to remedy such breach of performance within 15 days from the date of receipt the default notice from the Buyer, the Buyer shall be entitled to terminate this Agreement immediately by written termination notice and any payment duly paid by the Buyer to the Sellers under this Agreement prior to the termination shall be refunded to the Buyer plus the penalty fee equal to such amount as the full an final settlement of claim and damages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.2 ในกรณีที่ขายไม่สามารถดำเนินการโอนหุ้นขายไปยังผู้ซื้อตามที่ระบุไว้ใน 3 ส่วนข้างต้น และล้มเหลวในการแก้ไขการละเมิดดังกล่าวประสิทธิภาพภายใน 15 วันนับจากวันรับสินค้า เริ่มต้นสังเกตจากผู้ซื้อ ผู้ซื้อมีสิทธิจะยุติข้อตกลงนี้ทันที โดยทราบเป็นลายลักษณ์อักษรและการชำระเงินใด ๆ ดูแลชำระ โดยผู้ซื้อผู้ขายภายใต้ข้อตกลงนี้ก่อน เลิกจ้างจะคืนเงินให้ผู้ซื้อพร้อมค่าปรับเท่ากับเงินดังกล่าวเป็นเต็มชำระบัญชีการเรียกร้องและความเสียหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.2 ในกรณีที่ผู้ขายไม่สามารถดำเนินการสำหรับการถ่ายโอนหุ้นที่ขายให้แก่ผู้ซื้อที่ระบุไว้ในข้อ 3 ข้างต้นและล้มเหลวในการแก้ไขการละเมิดดังกล่าวของประสิทธิภาพการทำงานภายใน 15 วันนับจากวันที่ได้รับแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเริ่มต้นจากผู้ซื้อ ผู้ซื้อมีสิทธิที่จะยกเลิกข้อตกลงนี้ได้ทันทีโดยแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเลิกเขียนและการชำระเงินที่จ่ายให้รับรองสำเนาถูกต้องโดยผู้ซื้อจะขายภายใต้ข้อตกลงนี้ก่อนที่จะมีการเลิกจ้างจะได้รับเงินคืนไปยังผู้ซื้อบวกค่าปรับเท่ากับจำนวนดังกล่าวเป็นเต็มรูปแบบ นิคมสุดท้ายของการเรียกร้องและความเสียหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.2 ในกรณีที่ผู้ขายล้มเหลวที่จะดำเนินการสำหรับการโอนขายหุ้นให้กับผู้ซื้อตามที่ระบุไว้ในข้อ 3 . ข้างต้น และล้มเหลวในการแก้ไขช่องโหว่ดังกล่าวในการปฏิบัติงานภายใน 15 วัน นับแต่วันที่ได้รับแจ้งจากผู้ซื้อเริ่มต้น ,ผู้ซื้อจะได้รับสิทธิในการยกเลิกข้อตกลงนี้ได้ทันทีโดยการกำหนดและเขียนแจ้งการชําระเงินใด ๆที่จ่ายโดยผู้ซื้อ ผู้ขาย ภายใต้ข้อตกลงนี้ก่อนที่จะมีการเลิกจ้างจะคืนเงินให้ผู้ซื้อบวกค่าปรับเท่ากับจํานวนเงินดังกล่าวอย่างเต็มรูปแบบสุดท้ายที่เรียกร้องและความเสียหาย