Initially developed in Brazil, part

Initially developed in Brazil, participatory budgeting (PB) is recognised internationally as a way for local people to have a direct say in how, and where, public funds can be used to address local requirements.Different PB models exist, although it normally involves members of the community deciding through a voting process how to spend part of the budget of a public agency such as a local authority.PB is one method which can be used alongside other models of community engagement and empowerment as part of a wider strategic approach to advancing participatory democracy. A participatory democracy is a healthy democracy, in which people have influence over what happens to them, their families and their communities. When people are engaged in community life, they are more likely to experience positive health and life outcomes. Community empowerment and a deepening of participatory democracy are essential in redressing the inequalities that exist within our society.

There is a growing interest within policy and practice in Scotland in PB and in participatory democracy more generally. In June 2015, Community Empowerment Minister Marco Biagi visited PB projects in Durham and Manchester to find out how they have involved thousands of people in the area. With 20 local authorities now signed up to the concept in Scotland it is an approach that will dramatically develop over the next year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เริ่มพัฒนาขึ้นในบราซิล จัดทำงบประมาณแบบมีส่วนร่วม (PB) เป็นยอมรับในระดับสากลเป็นวิธีสำหรับคนที่ท้องถิ่นจะมีความคิดเห็นโดยตรงในวิธี และที่ สามารถใช้เงินเพื่อที่อยู่ความต้องการของ รุ่น PB ที่แตกต่างมีอยู่ แม้ว่าโดยปกติเกี่ยวข้องกับสมาชิกในชุมชนตัดสินใจผ่านกระบวนการลงคะแนนว่าจะใช้เป็นส่วนหนึ่งของงบประมาณของหน่วยงานสาธารณะเช่นหน่วยงานในท้องถิ่น PB เป็นวิธีหนึ่งซึ่งสามารถใช้กับรุ่นอื่น ๆ ของการมีส่วนร่วมของชุมชนและเสริมสร้างศักยภาพของกว้างกว่าแนวทางการมีส่วนร่วมประชาธิปไตยก้าวหน้า ประชาธิปไตยแบบมีส่วนร่วมคือ ระบอบประชาธิปไตย ซึ่งคนมีอิทธิพลต่อสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขา ครอบครัว และชุมชน เมื่อท่านมีส่วนร่วมในชีวิตชุมชน พวกเขาจะเพิ่มโอกาสประสบผลสุขภาพและชีวิตที่เป็นบวก เสริมสร้างศักยภาพของชุมชนและความลึกของประชาธิปไตยแบบมีส่วนร่วมมีความสำคัญใน redressing ไม่เท่าเทียมกันที่มีอยู่ภายในสังคมของเรามีสนใจเติบโตภายในนโยบายและการปฏิบัติในสกอตแลนด์ ใน PB และประชาธิปไตยแบบมีส่วนร่วมโดยทั่วไป 2558 มิถุนายน ชุมชนอำนาจรัฐมนตรี Marco Biagi เข้าเยี่ยมชมโครงการ PB ใน Durham และแมนเชสเตอร์เพื่อค้นหาว่าพวกเขามีส่วนร่วมหลายพันคนในพื้นที่ 20 เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นขณะนี้ ลงถึงแนวคิดในสกอตแลนด์มีวิธีการที่จะพัฒนาอย่างมากในช่วงปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพัฒนาครั้งแรกในประเทศบราซิลมีส่วนร่วมในการจัดทำงบประมาณ (Pb) ได้รับการยอมรับในระดับสากลเป็นวิธีสำหรับคนในท้องถิ่นที่จะมีการพูดโดยตรงในวิธีการและสถานที่ที่กองทุนสาธารณะสามารถนำมาใช้เพื่อแก้ไขรุ่น requirements.Different PB ท้องถิ่นที่มีอยู่แม้ว่ามันปกติเกี่ยวกับสมาชิก ของชุมชนในการตัดสินใจผ่านการลงคะแนนเสียงวิธีการใช้จ่ายส่วนหนึ่งของงบประมาณของหน่วยงานของรัฐเช่น authority.PB ท้องถิ่นเป็นวิธีการหนึ่งที่สามารถนำมาใช้ควบคู่ไปกับรุ่นอื่น ๆ ของส่วนร่วมของชุมชนและเพิ่มขีดความสามารถเป็นส่วนหนึ่งของวิธีการเชิงกลยุทธ์ที่กว้างขึ้นเพื่อความก้าวหน้า ประชาธิปไตยแบบมีส่วนร่วม ประชาธิปไตยแบบมีส่วนร่วมเป็นระบอบประชาธิปไตยที่มีสุขภาพดีซึ่งในคนที่มีอิทธิพลต่อสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขาและครอบครัวของเขาและชุมชนของพวกเขา เมื่อคนมีส่วนร่วมในวิถีชีวิตของชุมชนที่พวกเขามีแนวโน้มที่จะได้สัมผัสกับสุขภาพและชีวิตผลบวก การสร้างพลังชุมชนและลึกของระบอบประชาธิปไตยแบบมีส่วนร่วมเป็นสำคัญในเยาความไม่เท่าเทียมกันที่มีอยู่ในสังคมของเรา. มีความสนใจที่เพิ่มขึ้นภายในนโยบายและการปฏิบัติในสกอตแลนด์ใน PB และในระบอบประชาธิปไตยแบบมีส่วนร่วมมากขึ้นโดยทั่วไปคือ ในเดือนมิถุนายนปี 2015 เพิ่มขีดความสามารถของชุมชนรัฐมนตรีว่าการกระทรวง Marco Biagi เข้าเยี่ยมชมโครงการ PB เดอร์แฮมและแมนเชสเตอร์ที่จะหาวิธีที่พวกเขาได้มีส่วนร่วมหลายพันคนในพื้นที่ กับ 20 หน่วยงานท้องถิ่นในขณะนี้ได้ลงนามถึงแนวคิดในสกอตแลนด์มันเป็นวิธีการที่จะมีการพัฒนาขึ้นอย่างมากในช่วงปีถัดไป