Fig. 11 gives the situation for unidirectional data flow from 5V to 3V.
Any 5V TTL part can basically drive the 5V tolerant inputs of LVC,
HLL and LVT. The other families need a dual VCC level shifter to
prevent current flow from the 5V supply into the inputs of the 3V
logic.