A new personal income tax structure

A new personal income tax structure, including wider taxable income bands for 30% and 35% tax rates and increases in expenses and personal allowances as well as a land and buildings tax, may go before the cabinet today or its next meeting at the latest, says an informed source at the Finance Ministry.
The income band for the 30% bracket will be raised to 2-5 million from 2-4 million, and the new range for the top rate will start from 5 million, said the source.
Income bands for 5%, 10%, 15%, 20% and 25% will remain unchanged.
Under the current tax structure with seven brackets, taxable income of 150,001 to 300,000 baht is charged at 5%, 300,001 to 500,000 baht is charged at 10%, 500,001 to 750,000 baht is charged at 15%, 750,001 to 1 million baht is charged at 20%, over 1 million baht to 2 million is charged at 25%, over 2 million to 4 million baht is charged at 30%, and over 4 million baht is charged at 35%.
The source said the expense allowance cap will be raised to 50% of annual income, but not exceeding 100,000 baht, while that for personal allowance will be doubled to 60,000 baht from 30,000.
After the new personal income structure is implemented, allowances will be increased by up to 70,000 baht per individual taxpayer. The present expense allowance is capped at 40% of annual income but not exceeding 60,000 baht.
The new structure will also abolish the cap for the number of child allowances, now limited to three, while the allowance per child of 15,000 baht will be kept unchanged to encourage people to have more children, the source said.
The government is expected to lose millions of baht in revenue from the new tax structure, the source said, adding that all individual taxpayers will reap benefits but the amount depends on their tax rates.
Revenue Department director-general Prasong Poontaneat recently said the new personal income tax structure will come into force in 2017.
In related news, Deputy Prime Minister Somkid Jatusripitak said the land and buildings tax will be imposed on property with an appraisal price of 50 million baht or higher in a bid to prevent low-income earners from shouldering the tax burden.
The new property tax is designed to create fairness and spare low-income workers from being taxed, he said.
Another source at the Finance Ministry said levying the tax on property with an appraisal price starting from 50 million baht is meant to reduce opposition to the new property tax.
Finance permanent secretary Somchai Sujjapongse said the ministry plans to propose drafts of both the land and buildings tax and a new personal income tax structure to the cabinet at the same time to ease public anxiety over any new tax burden. Any higher burden from the new land and buildings tax would be offset by a lower personal income tax, he said.
The land and buildings tax is set to come into effect in 2017 once approved.
The new property tax is expected to raise the government's revenue ratio on assets from its low current rate of 1%, with taxes on consumption and income dominating revenue contributions at the moment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษีเงินได้บุคคลโครงสร้างใหม่ กว้างวงรายได้ที่ต้องเสียภาษี 30% และ 35% ภาษี และเพิ่มค่าใช้จ่าย และเบี้ยเลี้ยงส่วนบุคคล ตลอดจน ภาษีที่ดินและสิ่งปลูกสร้าง รวมถึงอาจไปก่อนคณะรัฐมนตรีวันนี้หรือการประชุมครั้งต่อไปที่สุด เป็นแหล่งข้อมูลที่กระทรวงการคลังกล่าวว่าวงรายได้ยึด 30% จะยกกำลัง 2-5 ล้านจาก 2-4 ล้าน และช่วงใหม่ราคาด้านบนจะเริ่มจาก 5 ล้านบาท กล่าวว่า แหล่งที่มาขอบเงิน 5%, 10%, 15%, 20% และ 25% จะยังคงยังคงคิดรายได้ที่ต้องเสียภาษี 150,001 ถึง 300,000 บาทภายใต้ภาษีโครงสร้างปัจจุบันมีวงเล็บ 7, 5%, 300,001 ถึง 500,000 บาท 10% สมาชิก 500001 750,000 บาทคิดค่าบริการ 15%, 750,001 ถึง 1 ล้านบาท 20% กว่า 1 ล้านถึง 2 ล้านบาท 25%, 30% คิดค่ากว่า 2 ล้านถึง 4 ล้านบาท และกว่า 4 ล้านบาทที่ 35%แหล่งที่มาว่า จะสามารถยกฝาหักค่าใช้จ่าย 50% ของรายได้ต่อปี แต่ไม่เกิน 100,000 บาท ในขณะที่น้ำหนักส่วนบุคคลจะเป็นสองเท่ากับ 60,000 บาท จาก 30,000หลังจากดำเนินการโครงสร้างรายได้ส่วนบุคคลใหม่ เบี้ยเลี้ยงจะเพิ่มถึง 70,000 บาทต่อตัวผู้เสียภาษี ค่าใช้จ่ายอยู่ไม่เกิน 40% ของรายได้ต่อปีแต่ไม่เกิน 60,000 บาทโครงสร้างใหม่จะยกเลิกการทดสอบหมวกจำนวนเบี้ยเลี้ยงเด็ก ตอนนี้ จำกัดสาม ในขณะที่ค่าต่อเด็ก 15,000 บาทจะถูกเก็บไว้จะกระตุ้นให้เด็ก กล่าวว่า แหล่งที่มารัฐบาลคาดว่าจะเสียล้านบาทรายได้จากโครงสร้างภาษีใหม่ แหล่งกล่าวว่า เพิ่มว่า ผู้เสียภาษีแต่ละที่ทั้งหมดจะเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ แต่ขึ้นอยู่กับอัตราภาษีของพวกเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้ Poontaneat ประสงค์ของอธิบดีกรมสรรพากรกล่าวว่า โครงสร้างภาษีเงินได้บุคคลใหม่จะใช้บังคับในปี 2017ข่าวที่เกี่ยวข้อง รองนายกรัฐมนตรีสมคิดสิริ Jatusripitak กล่าวว่า ภาษีที่ดินจะเรียกเก็บเมื่อราคาประเมิน 50 ล้านบาท หรือสูงกว่าเพื่อป้องกันไม่ให้เป็นภาระภาษี shouldering าง ๆภาษีทรัพย์สินใหม่ถูกออกแบบมาเพื่อสร้างความเป็นธรรมและอะไหล่แรงงานรายได้ต่ำจากการคิดภาษี เขากล่าวว่าแหล่งอื่นที่กระทรวงการคลังกล่าวว่า levying ภาษีทรัพย์สินในราคาประเมินตั้งแต่ 50 ล้านบาทจะหมายถึงการลดการต่อต้านการเสียภาษีทรัพย์สินใหม่การเงินเลขานุการถาวรสมชัยสัจจพงษ์กล่าวว่า แผนกระทรวงเสนอร่างภาษีที่ดินและสิ่งปลูกสร้างและโครงสร้างภาษีเงินได้บุคคลใหม่ตู้กันบรรเทาทุกข์สาธารณะกว่าภาระภาษีใด ๆ ใหม่ เราจะชดเชยภาระใด ๆ ขึ้นใหม่และอาคารภาษี โดยภาษีรายได้ส่วนบุคคลต่ำ เขากล่าวว่าภาษีที่ดินและสิ่งก่อสร้างที่ มีผลบังคับในปี 2017 เมื่อได้รับอนุมัติไว้ภาษีทรัพย์สินใหม่คาดว่าจะเพิ่มอัตราส่วนรายได้ของรัฐบาลในสินทรัพย์จากอัตราปัจจุบันต่ำ 1% มีภาษีในการบริโภคและรายได้ dominating รายได้สมทบในขณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงสร้างภาษีรายได้ส่วนบุคคลใหม่รวมทั้งกว้างวงดนตรีที่ต้องเสียภาษีรายได้ 30% และอัตราภาษี 35% และการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายและค่าเบี้ยเลี้ยงส่วนบุคคลรวมทั้งที่ดินและอาคารภาษีอาจไปก่อนที่คณะรัฐมนตรีวันนี้หรือวันประชุมครั้งถัดไปที่ล่าสุด กล่าวว่าแหล่งข่าวที่กระทรวงการคลัง.
วงกำไรขาดทุนสำหรับวงเล็บ 30% จะเพิ่มขึ้น 2-5 ล้านบาทจาก 2-4000000 และช่วงใหม่สำหรับอัตราสูงสุดจะเริ่มต้นตั้งแต่ 5 ล้านบาทแหล่งข่าวกล่าว.
รายได้ วงดนตรีที่ 5%, 10%, 15%, 20% และ 25% จะยังคงไม่เปลี่ยนแปลง.
ภายใต้โครงสร้างภาษีในปัจจุบันกับเจ็ดวงเล็บรายได้ภาษีของ 150,001 ถึง 300,000 บาทเป็นค่าใช้จ่ายที่ 5%, 300,001 ถึง 500,000 บาทเป็นค่าใช้จ่ายที่ 10 % 500,001 750,000 บาทเป็นค่าใช้จ่ายที่ 15%, 750,001 ถึง 1 ล้านบาทเป็นค่าใช้จ่ายที่ 20% มากกว่า 1 ล้านบาทเป็น 2 ล้านเป็นค่าใช้จ่ายที่ 25% มากกว่า 2,000,000-4,000,000 บาทเป็นค่าใช้จ่ายที่ 30% และ กว่า 4 ล้านบาทเป็นค่าใช้จ่ายที่ 35%.
แหล่งข่าวกล่าวหมวกค่าเผื่อค่าใช้จ่ายจะเพิ่มขึ้นถึง 50% ของรายได้ต่อปี แต่ไม่เกิน 100,000 บาทในขณะที่ค่าเผื่อส่วนบุคคลจะเป็นสองเท่าถึง 60,000 บาทจาก 30,000.
หลังจากที่ใหม่ โครงสร้างรายได้ส่วนบุคคลจะดำเนินการตั้งค่าเผื่อจะเพิ่มขึ้นถึง 70,000 บาทต่อผู้เสียภาษีอากรของแต่ละบุคคล ค่าเผื่อค่าใช้จ่ายในปัจจุบันเป็นรากที่ 40% ของรายได้ต่อปี แต่ไม่เกิน 60,000 บาท.
โครงสร้างใหม่จะยกเลิกหมวกสำหรับจำนวนของเบี้ยเลี้ยงเด็ก จำกัด ในขณะนี้ถึงสามในขณะที่ค่าเผื่อต่อเด็ก 15,000 บาทจะถูกเก็บไว้ไม่เปลี่ยนแปลง เพื่อส่งเสริมให้ประชาชนมีลูกมากขึ้นแหล่งข่าวกล่าว.
รัฐบาลคาดว่าจะสูญเสียล้านบาทรายได้จากการจัดโครงสร้างภาษีใหม่ที่มากล่าวเพิ่มว่าผู้เสียภาษีทุกรายจะเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ แต่จำนวนเงินที่ขึ้นอยู่กับอัตราภาษีของพวกเขา
กรมสรรพากรอธิบดีประสงค์พูนธเนศกล่าวว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้โครงสร้างภาษีรายได้ส่วนบุคคลใหม่จะมีผลบังคับใช้ในปี 2017
ในข่าวที่เกี่ยวข้องรองนายกรัฐมนตรีสมคิดจาตุศรีพิทักษ์กล่าวว่าที่ดินและอาคารภาษีจะถูกกำหนดไว้ในทรัพย์สินที่มีราคาประเมิน 50 ล้านบาท หรือสูงกว่าในการเสนอราคาเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้มีรายได้ต่ำจากการแบกรับภาระภาษีได้.
ภาษีทรัพย์สินใหม่ถูกออกแบบมาเพื่อสร้างความเป็นธรรมและอะไหล่แรงงานมีรายได้ต่ำจากการถูกเก็บภาษีเขากล่าวว่า.
แหล่งที่มาที่กระทรวงการคลังอีกกล่าวว่าการจัดเก็บภาษีใน ทรัพย์สินที่มีราคาประเมินเริ่มต้นจาก 50 ล้านบาทจะหมายถึงการลดความขัดแย้งกับภาษีทรัพย์สินใหม่.
การคลังปลัดสมชายสัจจพงษ์กล่าวว่ากระทรวงมีแผนจะเสนอร่างของทั้งที่ดินและอาคารภาษีและโครงสร้างภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาใหม่ต่อคณะรัฐมนตรี ในเวลาเดียวกันเพื่อบรรเทาความวิตกกังวลของประชาชนมากกว่าภาระภาษีใหม่ ๆ ใด ๆ ภาระที่เพิ่มขึ้นจากที่ดินและอาคารใหม่ภาษีจะได้รับการชดเชยด้วยภาษีรายได้ส่วนบุคคลลดลงเขากล่าวว่า.
ที่ดินและอาคารภาษีถูกตั้งค่าให้มีผลบังคับใช้ในปี 2017 เมื่อได้รับอนุมัติ.
ภาษีทรัพย์สินใหม่คาดว่าจะยกระดับรายได้ของรัฐบาล อัตราส่วนสินทรัพย์จากอัตราปัจจุบันที่ต่ำ 1% กับภาษีเก็บจากการบริโภคและการมีอำนาจเหนือรายได้เงินอุดหนุนรายได้ในขณะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงสร้างภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาต้องเสียภาษีรายได้กว้างขึ้นใหม่ รวมทั้งวง 30% และ 35% ภาษีและอัตราการเพิ่มขึ้นในค่าใช้จ่ายและเบี้ยเลี้ยงส่วนบุคคลรวมทั้งภาษีที่ดินและสิ่งปลูกสร้าง อาจไป ก่อนที่คณะรัฐมนตรีวันนี้หรือการประชุมครั้งต่อไปของ บริษัท ที่ล่าสุด กล่าวว่า กระแสข่าวที่กระทรวงการคลัง .วงดนตรีสำหรับรายได้ 30% วงเล็บจะสามารถยก 2-5 ล้านบาท จาก 3 ล้านบาท และช่วงใหม่สำหรับคะแนนสูงสุดจะเริ่มต้นจาก 5 ล้าน , แหล่งที่มากล่าวว่า .วงดนตรีสำหรับรายได้ 5% , 10% , 15% , 20% และ 25% จะยังคงไม่เปลี่ยนแปลงภายใต้โครงสร้างภาษีในปัจจุบันมี 7 วงเล็บรายได้ที่ต้องเสียภาษีของ 150001 เพื่อ 300000 บาทคิดเป็น 5% , 300001 เพื่อ 500000 บาท คิดเป็น 10% 500001 ถึง 750 , 000 บาท คิดเป็น 15% 750001 ถึง 1 ล้านบาท คิดเป็น 20 เปอร์เซ็นต์ กว่า 1 ล้านบาท 2 ล้านบาท คิดเป็น 25 % มากกว่า 2 ล้าน ถึง 4 ล้านบาท คิดเป็นร้อยละ 30 และมากกว่า 4 ล้านบาท คิดเป็น 35%แหล่งข่าวกล่าวว่า ค่าใช้จ่ายค่าเผื่อฝาครอบจะเพิ่มขึ้นถึง 50% ของรายได้ แต่ไม่เกิน 100000 บาท ขณะที่เงินส่วนบุคคลจะเป็นสองเท่าถึง 60 , 000 บาท จาก 30 , 000 .หลังจากโครงสร้างรายได้ใหม่ใช้ เบี้ยจะเพิ่มขึ้นถึง 70 , 000 บาท ต่อภาษีบุคคล ค่าเผื่อค่าใช้จ่ายปัจจุบันถูกปกคลุมที่ 40% ของรายได้ แต่ไม่เกิน 60 , 000 บาทโครงสร้างใหม่จะยกเลิกหมวกสำหรับจำนวนเงินช่วยเหลือบุตร ตอนนี้กัดสามในขณะที่เบี้ยเลี้ยงต่อเด็ก 15 , 000 บาท จะเก็บไว้ไม่เปลี่ยนแปลงเพื่อกระตุ้นให้ผู้คนมีบุตรมากขึ้น แหล่งข่าวกล่าวรัฐบาลคาดว่าจะสูญเสียล้านบาทจากโครงสร้างภาษีใหม่ แหล่งข่าวกล่าวเสริมว่า ผู้เสียภาษีบุคคลทั้งหมดจะเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ แต่ขึ้นอยู่กับว่าภาษีของพวกเขาอัตรากรมสรรพากร อธิบดี ประสงค์ poontaneat เมื่อเร็ว ๆนี้กล่าวว่า โครงสร้างภาษีใหม่รายได้ส่วนบุคคลจะใช้บังคับในปี 2017ในข่าวที่เกี่ยวข้อง , สมคิด จาตุศรีพิทักษ์ รองนายกรัฐมนตรี กล่าวว่า ที่ดิน และสิ่งปลูกสร้าง ภาษีจะกำหนดเกี่ยวกับคุณสมบัติกับราคาประเมินของ 50 ล้านบาท หรือสูงกว่า ในการเสนอราคาเพื่อป้องกันรายได้รายได้จากการแบกรับ ภาระภาษี .ภาษีทรัพย์สินใหม่ถูกออกแบบมาเพื่อสร้างความเป็นธรรม และแรงงานที่มีรายได้ต่ำ ว่างจากการหักภาษี , เขากล่าวว่า .แหล่งอื่นที่กระทรวงการคลังกล่าวว่า levying ภาษีทรัพย์สินกับการประเมินราคาตั้งแต่ 50 ล้านบาท เพื่อลดการต่อต้านภาษีทรัพย์สินใหม่ปลัดกระทรวงการคลัง พร้อมด้วยกล่าวว่า กระทรวงคมนาคมมีแผนที่จะเสนอร่างของทั้ง ที่ดินและอาคาร ภาษีมูลค่าเพิ่ม และภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา โครงสร้างใหม่ ต่อคณะรัฐมนตรี ในเวลาเดียวกันเพื่อความสะดวกสาธารณะความวิตกกังวลมากกว่าภาระภาษีใด ๆใหม่ สูงกว่าภาระจากที่ดินอาคารใหม่และภาษีจะถูกชดเชยโดยการลดภาษีเงินได้ส่วนบุคคล , เขากล่าวว่า .ที่ดินและสิ่งปลูกสร้าง ภาษี มีการตั้งค่าที่จะมีผลบังคับใช้ใน 2017 เมื่อได้รับการอนุมัติภาษีทรัพย์สินใหม่คาดว่าจะเพิ่มสัดส่วนรายได้ของรัฐบาลเกี่ยวกับทรัพย์สิน จากอัตราปัจจุบันต่ำ 1% กับภาษีการบริโภค และรายได้ทั้งหมดสมทบรายได้ในขณะนี้