The ministry says the practice pose

The ministry says the practice poses serious harm to both consumers and vendors due to severe side effects associated with the chemical.
Formalin is a solution containing 40% formaldehyde.
Narong Sahametapat, permanent secretary for public health, said ministry officials found the use of the corpse-preserving substance at five fresh and weekly markets in Nakhon Sawan late last month.
Staff at the Department of Health collected 275 food samples from two fresh markets and three weekly markets in Muang Nakhon Sawan, Tha Tako and Chumsaeng districts. Of the samples, 102, or 37%, contained formalin. At big, urban markets, formalin was found in as many as 59% of collected samples.
Contaminated foods included shrimp, squid, chopped ginger, chopped finger root, straw mushrooms, grey oyster mushrooms, black mushrooms, long beans and oak-leaf ferns.
Dr Narong said that formalin was prohibited from use on food. Its use posed dangers to both consumers and vendors because the substance was carcinogenic and a lethal substance.
He ordered health officials to locate the sources of formalin use and take action against them.
Porntep Siriwanarangsun, director-general of the Department of Health, said the discoveries of formalin use by food vendors could indicate they are turning from sodium hydrosulfite to formalin to preserve produce.
Dr Porntep said formalin is a clear liquid that vapourises easily and can attack almost all systems of the human body. Its acidic properties destroy cells. Vendors exposed to low levels of formalin vapour will suffer eye and respiratory irritation. Those heavily exposed to formalin risk serious breathing difficulties, lung inflammation, pulmonary congestion and even death. Consumers of food with high formalin content will experience severe headache, chest pains and stomachache, vomiting and diarrhoea.
“Consumers can test vegetables for formalin by smelling their leaves or breaking their stems and smelling them. If they have a strong smell and cause irritation, consumers should not buy them. Meat with a strong smell should not be bought either,” said Dr Porntep.
He said consumers can remove formalin from vegetables by rinsing them for 5-10 minutes under running water or placing them for one hour in still water. Health officials are testing samples of foods nationwide to check for hazardous contamination. Cancer continues to be the most common cause of death among Thai people and consumption of hazardous foods is one cause.
The tests focus on six hazardous substances known for use on fresh food, namely borax, sodium hydrosulfite, pesticides, salicylic acid, formalin and salbutamol.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทรวงกล่าวว่า การฝึกซึ่งทำให้เกิดอันตรายร้ายแรงกับผู้บริโภคและผู้ขายเนื่องจากผลข้างเคียงรุนแรงที่เกี่ยวข้องกับสารเคมีFormalin เป็นโซลูชันที่ประกอบด้วย 40% ฟอร์มาลดีไฮด์ณรงค์ Sahametapat เลขานุการถาวรสาธารณสุข กล่าวว่า เจ้าหน้าที่กระทรวงที่พบการใช้สารรักษาศพที่ตลาดสด และสัปดาห์ที่ 5 ในปลายเดือนพนักงานแผนกสุขภาพรวบรวมตัวอย่างอาหาร 275 จากสองตลาดสดและตลาดสามสัปดาห์ในเมืองนครสวรรค์ ท่าตะโก และอำเภอ Chumsaeng ตัวอย่าง 102 หรือ 37%, formalin มีอยู่ ที่ตลาดใหญ่ เมือง formalin พบเป็น 59% ของตัวอย่างที่เก็บรวบรวมอาหารปนเปื้อนรวมกุ้ง ปลาหมึก ขิงสับ สับนิ้วราก เห็ดฟาง เห็ดหอยนางรมสีเทา ดำเห็ด ถั่วยาว และโอ๊คใบเฟิร์นณรงค์กล่าวว่า formalin ถูกห้ามใช้ในอาหาร การใช้ที่เกิดอันตรายกับผู้บริโภคและผู้ขายเพราะสาร carcinogenic และสารยุทธภัณฑ์เขาสั่งเจ้าหน้าที่สาธารณสุขเพื่อค้นหาแหล่งมาของใช้ formalin และดำเนินการกับพวกเขาพรเทพ Siriwanarangsun อธิบดีกรมสุขภาพ กล่าวว่า การค้นพบของผู้จัดจำหน่ายอาจบ่งชี้ว่า พวกเขาจะเปลี่ยนจากโซเดียม hydrosulfite formalin เพื่อรักษาอาหารใช้ formalin ผลิตดร.พรเทพกล่าวว่า formalin เป็นของเหลวใสที่ vapourises ได้อย่างง่ายดาย และสามารถโจมตีเกือบทุกระบบของร่างกายมนุษย์ คุณสมบัติของกรดทำลายเซลล์ ผู้ที่สัมผัสกับระดับต่ำสุดของไอ formalin จะประสบตาและระคายเคืองทางเดินหายใจ ผู้สัมผัสมาก formalin ความรุนแรงหายใจลำบาก ปอดอักเสบ แออัดระบบทางเดินหายใจ และตาย ผู้บริโภคอาหารด้วย formalin สูงเนื้อหาจะพบอาการปวดหัวอย่างรุนแรง ปวดหน้าอก และเจ็บท้อง อาเจียน และท้องเสีย"ผู้บริโภคสามารถทดสอบผักสำหรับ formalin โดยหอมของใบ หรือตัดลำต้นของหอมเหล่านั้น ถ้ามีกลิ่นแรง และทำให้เกิดการระคายเคือง ผู้บริโภคจะไม่ซื้อพวกเขา เนื้อ มีกลิ่นแรงควรไม่ได้ซื้ออย่างใดอย่างหนึ่ง ดร.พรเทพกล่าวว่าเขากล่าวว่า ผู้บริโภคสามารถลบ formalin จากผักล้างได้ 5-10 นาทีใช้น้ำ หรือวางในหนึ่งชั่วโมงในน้ำยังคง เจ้าหน้าที่สาธารณสุขกำลังทดสอบตัวอย่างอาหารทั่วประเทศเพื่อตรวจสอบสารปนเปื้อนอันตราย โรคมะเร็งยังคงเป็นสาเหตุส่วนใหญ่ของคนไทยที่เสียชีวิต และปริมาณของอาหารที่เป็นอันตรายเป็นสาเหตุหนึ่งการทดสอบเน้นสารอันตรายหกที่รู้จักสำหรับอาหารสด ได้แก่ borax โซเดียม hydrosulfite ยาฆ่าแมลง กรดซาลิไซลิ formalin และ salbutamol

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงกล่าวว่าการปฏิบัติที่ก่อให้เกิดอันตรายอย่างร้ายแรงต่อทั้งผู้บริโภคและผู้ขายเนื่องจากผลข้างเคียงที่รุนแรงที่เกี่ยวข้องกับสารเคมี.
ฟอร์มาลินเป็นวิธีการแก้ปัญหาที่มีไฮด์ 40%.
ณรงค์ Sahametapat, ปลัดกระทรวงสาธารณสุขกล่าวว่าเจ้าหน้าที่กระทรวงพบว่าการใช้ศพ -preserving สารที่ห้าตลาดสดและรายสัปดาห์ในจังหวัดนครสวรรค์ปลายเดือนที่แล้ว.
พนักงานที่กรมอนามัย 275 เก็บตัวอย่างอาหารจากสองตลาดสดและสามตลาดรายสัปดาห์ในอำเภอเมืองนครสวรรค์อำเภอท่าตะโกและชุมแสง ของกลุ่มตัวอย่าง 102 หรือ 37%, มีฟอร์มาลิน ที่ใหญ่ตลาดเมืองฟอร์มาลินที่พบในมากที่สุดเท่าที่ 59% ของกลุ่มตัวอย่างที่เก็บรวบรวม.
อาหารที่ปนเปื้อนรวมกุ้งปลาหมึกขิงสับกระชายสับเห็ดฟาง, เห็ดนางรมสีเทา, เห็ดหอม, ถั่วยาวและเฟิร์นโอ๊คใบ .
ดรณรงค์กล่าวว่าฟอร์มาลินไม่ได้รับอนุญาตจากการใช้งานเกี่ยวกับอาหาร การใช้งานที่เกิดอันตรายกับทั้งผู้บริโภคและผู้ขายเพราะสารเป็นสารก่อมะเร็งและสารตาย.
เขาสั่งให้เจ้าหน้าที่สาธารณสุขเพื่อหาแหล่งที่มาของการใช้ฟอร์มาลินและดำเนินการกับพวกเขา.
พรเทพ Siriwanarangsun ผู้อำนวยการทั่วไปของกรมอนามัยกล่าวว่า การค้นพบการใช้ฟอร์มาลินโดยผู้ขายอาหารจะระบุว่าพวกเขาจะเปลี่ยนจากโซเดียมไฮโดรซัฟอร์มาลินในการที่จะรักษาผลิตผล.
ดรพรเทพกล่าวว่าฟอร์มาลินเป็นของเหลวที่ชัดเจนว่า vapourises ได้อย่างง่ายดายและสามารถโจมตีระบบเกือบทั้งหมดของร่างกายมนุษย์ คุณสมบัติเป็นกรดของมันทำลายเซลล์ ผู้ขายสัมผัสกับระดับต่ำของไอฟอร์มาลินจะประสบระคายเคืองตาและระบบทางเดินหายใจ ผู้ที่สัมผัสกับความเสี่ยงอย่างมากฟอร์มาลินหายใจลำบากอย่างรุนแรงปอดอักเสบแออัดปอดและเสียชีวิต บริโภคอาหารที่มีเนื้อหาฟอร์มาลินสูงจะได้สัมผัสกับอาการปวดหัวอย่างรุนแรงปวดหน้าอกและปวดท้องอาเจียนและท้องเสีย.
"ผู้บริโภคสามารถทดสอบผักฟอร์มาลินโดยกลิ่นใบของพวกเขาหรือทำลายลำต้นของพวกเขาและพวกเขาได้กลิ่น ถ้าพวกเขามีกลิ่นแรงและก่อให้เกิดการระคายเคืองต่อผู้บริโภคไม่ควรซื้อพวกเขา เนื้อสัตว์ที่มีกลิ่นแรงไม่ควรซื้ออย่างใดอย่างหนึ่ง "ดรพรเทพกล่าว.
เขากล่าวว่าผู้บริโภคสามารถลบฟอร์มาลินจากผักโดยการล้างพวกเขาสำหรับ 5-10 นาทีภายใต้การใช้น้ำหรือวางไว้เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงในน้ำยังคง เจ้าหน้าที่สาธารณสุขมีการทดสอบตัวอย่างอาหารทั่วประเทศเพื่อตรวจสอบการปนเปื้อนที่เป็นอันตรายสำหรับ มะเร็งยังคงเป็นสาเหตุส่วนใหญ่ของการเสียชีวิตของคนไทยและการบริโภคอาหารที่เป็นอันตรายสาเหตุหนึ่ง.
การทดสอบมุ่งเน้นไปที่หกสารอันตรายที่รู้จักกันสำหรับการใช้งานบนอาหารสด ได้แก่ บอแรกซ์, โซเดียมไฮโดรซัสารกำจัดศัตรูพืชของกรดซาลิไซลิฟอร์มาลินและ salbutamol .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงกล่าวว่าปฏิบัติ poses อันตรายอย่างร้ายแรงต่อทั้งผู้บริโภคและผู้ขายเนื่องจากผลข้างเคียงที่รุนแรงที่เกี่ยวข้องกับเคมี .
ฟอร์มาลินเป็นโซลูชั่นที่มี 40% ฟอร์มาลดีไฮด์ sahametapat
ณรงค์ ปลัดกระทรวงสาธารณสุข กล่าวว่า ข้าราชการกระทรวงศึกษาธิการ พบการใช้ศพเก็บรักษาสารในห้าตลาดสดและรายสัปดาห์ในนครสวรรค์ สาย เมื่อเดือนที่แล้ว
เจ้าหน้าที่สาธารณสุขจำนวน 275 ตัวอย่างอาหารจากสองสดตลาด 3 ตลาดรายสัปดาห์ในเมืองนครสวรรค์ อำเภอท่าตะโก และชุมแสง เขต ของตัวอย่าง , 102 หรือ 37 % ปริมาณฟอร์มาลิน ที่ตลาดในเมืองใหญ่ ฟอร์มาลินพบมากถึง 59 % ของจำนวนตัวอย่าง ปนเปื้อนในอาหาร
รวมกุ้ง , ปลาหมึก , ขิงสับนิ้ว , ราก , เห็ดฟางสับสีเทาเห็ดนางรม เห็ดดำ เมล็ดยาว และเฟิร์นใบโอ๊ก .
ดร ณรงค์ กล่าวว่า ถูกห้ามจากการใช้ฟอร์มาลินในอาหาร การใช้งานที่เกิดอันตรายต่อทั้งผู้บริโภคและผู้ขาย เพราะสารที่เป็นสารก่อมะเร็ง และสารพิษ .
สั่งเจ้าหน้าที่สาธารณสุข เพื่อค้นหาแหล่งที่มาของฟอร์มาลินใช้และดำเนินการกับพวกเขา siriwanarangsun
porntep ,อธิบดีกรมอนามัย กล่าวว่า การค้นพบของฟอร์มาลินใช้โดยผู้ขายอาหารจะระบุว่า พวกเขาจะเปลี่ยนจากโซเดียมไฮโดรซัลไฟต์ในฟอร์มาลินเพื่อรักษาผลิต .
ดร กล่าวว่าฟอร์มาลินเป็นเหลวใสที่ vapourises ได้อย่างง่ายดาย และสามารถโจมตีได้เกือบทุกระบบของร่างกายมนุษย์ คุณสมบัติของกรดที่ทำลายเซลล์ผู้ขายที่มีระดับต่ำของไอฟอร์มาลินจะประสบตา และระบบทางเดินหายใจระคายเคือง นั้นหนักความเสี่ยงฟอร์มาลินร้ายแรงปัญหาการหายใจ , การอักเสบของปอดคั่งในปอดและแม้กระทั่งความตาย บริโภคอาหารที่มีปริมาณสูงจะพบฟอร์มาลิน ปวดหัวรุนแรง ปวดหน้าอก และอาการปวดท้อง อาเจียน และท้องเสีย .
" ผู้บริโภคสามารถทดสอบกลิ่นฟอร์มาลินจากผักใบ หรือทำลายลำต้นของพวกเขาและหอมมัน ถ้ามันมีกลิ่นแรง และก่อให้เกิดการระคายเคือง ผู้บริโภคไม่ควรซื้อ อาหารที่มีกลิ่นแรง ไม่ควรซื้อให้ " ว่า ดร .
เขากล่าวว่าผู้บริโภคสามารถเอาสารพิษจากผัก โดยการล้างพวกเขา 5-10 นาทีภายใต้น้ำประปาหรือวางพวกเขาเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงในน้ำนิ่ง เจ้าหน้าที่สาธารณสุขมีการทดสอบตัวอย่างของอาหารทั่วประเทศ เพื่อตรวจสอบการปนเปื้อนที่เป็นอันตราย มะเร็งยังคงเป็น สาเหตุส่วนใหญ่ของการเสียชีวิตของคนไทย และการบริโภคอาหารที่เป็นอันตรายเป็นหนึ่งสาเหตุ
การทดสอบเน้นหกสารอันตราย รู้จักใช้อาหารสด ได้แก่ สารบอแรกซ์ โซเดียมไฮโดรซัลไฟต์ , ยาฆ่าแมลง , กรด salicylic และฟอร์มาลิน สารเร่งเนื้อแดง