US aerospace firm Boeing has report

US aerospace firm Boeing has reported a 33% fall in quarterly profit after taking a charge over delays to a military refueling aircraft.
Boeing said net earnings for the three months to the end of June were $1.11bn (£710m) from $1.65bn a year earlier.
Boeing took a $536m charge over its efforts to solve an issue with the fuel system on its KC-46A tanker plane.
Boeing has committed to delivering 18 tankers to the US Air Force by August 2017, with 179 due by 2027.
As a result of the charge, Boeing now expects core earnings of $7.70-$7.90 per share for 2015, down from its previous forecast of $8.20-$8.40 per share.
However, the Boeing said overall revenue in the quarter rose 11% to $24.5bn helped by record commercial airplane deliveries, which rose 9% from a year earlier to 197.
Boeing is on track to break a new annual record for commercial aircraft deliveries after 381 deliveries in the first half of 2015.
The company also maintained its annual revenue forecast of between $94.5bn and $96.5bn.
"Record commercial airplane deliveries to customers worldwide drove solid revenue growth, and the strength of our overall portfolio and diligent focus produced significant operating cash flow during the quarter," said Boeing president and chief executive Dennis Muilenburg said.
He added: "Strong operating performance across our commercial and defence production programs partially offset the tanker charge and enabled us to maintain our commitments to return cash to our shareholders and invest in innovation and our people."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐอเมริกาบินของบริษัทโบอิ้งได้รายงานตก 33% ไตรมาสกำไรหลังจากค่าธรรมเนียมกว่าความล่าช้ากับเครื่องบินแวะที่ทหารโบอิงกล่าว.11bn $1 (£710 เมตร) มีกำไรสุทธิสำหรับสามเดือนสิ้นสุดมิถุนายนจาก.65bn $1 ปีก่อนหน้านี้โบเอาค่าธรรมเนียม $536m ผ่านความพยายามในการแก้ปัญหากับระบบน้ำมันเชื้อเพลิงในเครื่องบินบรรทุกของ KC 46Aโบอิงได้มุ่งมั่นที่จะส่งมอบเรือบรรทุก 18 เพื่อเรากองทัพอากาศโดย 2017 สิงหาคม กับ 179 2027 ครบกำหนดจากค่าธรรมเนียม โบตอนนี้คาดว่ารายได้หลักของ $7.70-$7.90 ต่อหุ้นสำหรับ 2015 ลงจากการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ของ $8.20-$8.40 ต่อหุ้นอย่างไรก็ตาม โบอิ้งกล่าวว่า รายได้โดยรวมในไตรมาสโรส 11% เพื่อช่วยเหลือ โดยส่งเครื่องบินพาณิชย์คอร์ด ซึ่งกุหลาบ 9% จากปีก่อนหน้าถึง 197 .5bn $24โบอยู่ติดตามทำลายสถิติปีใหม่สำหรับเครื่องบินพาณิชย์จัดส่งหลังจากส่ง 381 ในครึ่งแรกของ 2015บริษัทยังรักษาเป็นรายปีรายได้ประมาณ 94 $.5bn และ $96 .5bn"บันทึกจัดส่งเครื่องบินพาณิชย์ไปยังลูกค้าทั่วโลกขับรถรายได้มั่นคงและเติบโต ความแข็งแรงของผลงานโดยรวมและความขยันผลิตสำคัญทำกระแสเงินสดของเราในช่วงไตรมาส กล่าวว่า โบอิ้งประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารเดนนิส Muilenburgเขาเพิ่ม: "แข็งแรงประสิทธิภาพข้ามพาณิชย์ของเราและป้องกันโปรแกรมผลิตบางส่วนตรงข้ามค่าบรรทุก และช่วยให้เราสามารถรักษาข้อผูกมัดของเราคืนเงินให้ผู้ถือหุ้น และลงทุนในนวัตกรรมและคนของเรา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท โบอิ้งบินและอวกาศสหรัฐได้รายงานฤดูใบไม้ร่วง 33% ในส่วนของกำไรไตรมาสหลังจากการเสียค่าใช้จ่ายในช่วงที่เกิดความล่าช้าในการเติมน้ำมันอากาศยานทางทหาร.
โบอิ้งกล่าวว่ากำไรสุทธิสำหรับงวดสามเดือนถึงสิ้นเดือนมิถุนายนได้ $ 1.11bn (£ 710m) จาก $ 1.65bn ปี ก่อนหน้านี้.
โบอิ้งเอา $ 536m ค่าใช้จ่ายมากกว่าความพยายามที่จะแก้ปัญหากับระบบเชื้อเพลิงบนเครื่องบินที่บรรทุก KC-46A.
โบอิ้งมีความมุ่งมั่นที่จะส่งมอบเรือบรรทุกน้ำมัน 18 กองทัพอากาศสหรัฐในเดือนสิงหาคมปี 2017 ที่มี 179 เนื่องจาก 2027. โดย
ในฐานะที่เป็น เป็นผลมาจากค่าใช้จ่าย, โบอิ้งขณะนี้คาดว่ากำไรหลักของ $ 7.70- $ 7.90 ต่อหุ้นในปี 2015 ลดลงจากการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ของ $ 8.20- $ 8.40 ต่อหุ้น.
อย่างไรก็ตามโบอิ้งกล่าวว่ารายได้โดยรวมในไตรมาสที่เพิ่มขึ้น 11% มาอยู่ที่ $ 24.5bn ช่วยโดย บันทึกการส่งมอบเครื่องบินเชิงพาณิชย์ที่ปรับตัวเพิ่มขึ้น 9% จากปีก่อนหน้า 197
โบอิ้งเป็นในการติดตามเพื่อทำลายสถิติใหม่ประจำปีสำหรับการส่งมอบเครื่องบินพาณิชย์ 381 หลังจากการส่งมอบในช่วงครึ่งแรกของปี 2015
นอกจากนี้ บริษัท ยังมีรายได้รับการบำรุงรักษาประจำปีของการคาดการณ์ของระหว่าง $ 94.5bn และ $ 96.5bn.
"บันทึกการส่งมอบเครื่องบินเชิงพาณิชย์ให้กับลูกค้าทั่วโลกขับรถเติบโตของรายได้ที่มั่นคงและความแข็งแรงของผลงานโดยรวมของเราขยันและมุ่งเน้นการผลิตกระแสเงินสดจากการดำเนินงานอย่างมีนัยสำคัญในช่วงไตรมาสที่" ประธานโบอิ้งและประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่าเดนนิส Muilenburg กล่าว.
เขา กล่าวเสริมว่า "ผลการดำเนินงานที่แข็งแกร่งทั่วพาณิชย์และโปรแกรมการผลิตการป้องกันของเราลดทอนบางส่วนค่าใช้จ่ายน้ำมันและช่วยให้เราสามารถรักษาความผูกพันของเราที่จะกลับมาเป็นเงินสดให้แก่ผู้ถือหุ้นและการลงทุนในการสร้างสรรค์นวัตกรรมและผู้คนของเรา."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราบิน บริษัท โบอิ้งได้รายงานลดลง 33% ในกำไรหลังจากถ่ายเรื่องความล่าช้า เพื่อเติมเชื้อเพลิงอากาศยานทหาร .
โบอิ้งกล่าวกําไรสุทธิ สำหรับสามเดือนสิ้นสุดเดือนมิถุนายน $ 1.11bn ได้รับ 710m ) จาก $ 1.65bn ปีก่อนหน้านี้ .
โบอิ้งเอาค่าใช้จ่าย $ 536m มากกว่าความพยายามที่จะแก้ไขปัญหากับระบบเชื้อเพลิงของ kc-46a
บรรทุกเครื่องบินโบอิงได้มุ่งมั่นที่จะส่งมอบ 18 ลำให้กองทัพอากาศสิงหาคม 2560 , 179 เนื่องจากโดย 2027 .
เป็นผลจากค่าใช้จ่าย , โบอิ้งคาดการณ์รายได้หลักของ $ 7.70 $ 7.90 บาทต่อหุ้นสำหรับปี 2015 ลดลงจากการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ของ $ 8.20 - $ 8.40 บาทต่อหุ้น .
อย่างไรก็ตาม โบอิ้งกล่าวว่าโดยภาพรวมรายได้ในไตรมาสเพิ่มขึ้นร้อยละ 11 ถึง $ 24.5bn ช่วยบันทึกการส่งมอบเครื่องบินเชิงพาณิชย์ ,ซึ่งเพิ่มขึ้น 9% จากปีก่อนหน้า 197 .
โบอิ้งจะติดตามทำลายสถิติใหม่ประจำปีสำหรับการส่งมอบเครื่องบินเชิงพาณิชย์หลังจาก 381 การส่งมอบในช่วงครึ่งแรกของปี บริษัทยังคงประมาณการรายได้
94.5bn ประจำปีระหว่าง $ และ $ 96.5bn .
" บันทึกการส่งมอบเครื่องบินเชิงพาณิชย์ให้กับลูกค้าทั่วโลก ทำให้แข็ง รายได้เติบโตและความแข็งแรงของผลงานโดยรวมของเราและความขยันมุ่งผลิตดำเนินงานกระแสเงินสดในช่วงไตรมาส " โบอิ้งประธานและหัวหน้าผู้บริหาร เดนนิส muilenburg กล่าว .
เขาเพิ่ม :" แข็งแรงใช้งานผ่านโฆษณาและการป้องกันโปรแกรมการผลิตบางส่วนชดเชยน้ำมัน ค่าใช้จ่าย และ ช่วยให้เราสามารถรักษาสัญญาของเรากลับเงินสดให้แก่ผู้ถือหุ้นของเรา และลงทุนในนวัตกรรมและคนของเรา "