Dear Khun Peckythank you for helpin

Dear Khun Pecky
thank you for helping me get my new painting. the artist will deliver this afternoon and I will leave money at office.
Could you please translate the following message and email the artist for me? thank you.

Dear Khun Silawit,
can you please give me a letter with the painting stating that it is an original painting by you and the date. I would also like photo of you holding the painting as this will be nice for my records. it is important that the letter of original authenticity also mentions how much the painting is worrh. the letter should be signed by you (no address needed). the letter is just for my own file.

Thank you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Peckyขอบคุณที่ช่วยให้ภาพวาดของฉันใหม่ ศิลปินจะส่งบ่ายนี้ และฉันจะทำให้เงินที่สำนักงาน คุณสามารถแปลข้อความ และอีเมล์ศิลปินฉันโปรด ขอบคุณเรียนคุณ Silawitคุณสามารถโปรดให้ฉันหนังสือที่ มีภาพวาดระบุว่า มันคือภาพวาดสีเดิม โดยคุณและวัน ฉันจะยังเหมือนภาพคุณถือภาพวาดนี้จะดีสำหรับระเบียนของฉัน มันเป็นสิ่งสำคัญว่า ตัวอักษรของแท้เดิมยังกล่าวอีกว่าภาพวาดเป็น worrh ตัวอักษรควรจะลงนาม โดยคุณ (ที่อยู่ไม่จำเป็น) ตัวอักษรเป็นเพียงสำหรับไฟล์ของตัวเองขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Pecky
ขอบคุณที่ช่วยให้ฉันได้รับการวาดภาพใหม่ของฉัน ศิลปินจะส่งมอบช่วงบ่ายวันนี้และฉันจะปล่อยให้เงินที่สำนักงาน.
คุณช่วยกรุณาแปลข้อความต่อไปนี้และส่งอีเมลศิลปินสำหรับฉันหรือไม่ ขอบคุณ.

รักคุณ Silawit,
คุณสามารถโปรดให้ฉันตัวอักษรกับภาพวาดที่ระบุว่าเป็นภาพวาดต้นฉบับโดยคุณและวันที่ ฉันยังต้องการภาพของคุณถือภาพเช่นนี้จะดีสำหรับบันทึกของฉัน มันเป็นสิ่งสำคัญที่จดหมายของแท้เดิมยังกล่าวถึงวิธีการมากภาพวาดเป็น worrh ตัวอักษรที่ควรได้รับการลงนามโดยคุณ (ที่อยู่ไม่จำเป็น) ตัวอักษรเป็นเพียงสำหรับไฟล์ของตัวเอง.

ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณเป๊กกี๊ขอบคุณที่ช่วยผม เอาภาพวาดใหม่ของผม ศิลปินจะส่งช่วงบ่ายวันนี้ และจะปล่อยให้เงินที่สำนักงานช่วยแปลข้อความต่อไปนี้และอีเมลศิลปินสำหรับฉัน ? ขอบคุณครับเรียนคุณ silawit ,คุณสามารถโปรดให้จดหมายกับภาพวาดที่ระบุว่ามันเป็นภาพวาดต้นฉบับโดยคุณและคู่เดทผม ผมก็ชอบรูปคุณอุ้ม ภาพวาดนี้จะดีสำหรับการบันทึก มันเป็นสิ่งสำคัญว่าตัวอักษรของแท้เดิมยังกล่าวถึงวิธีวาดคือ worrh มาก จดหมายควรจะลงนามโดยคุณ ( ไม่มีที่อยู่ต้องการ ) จดหมายเป็นเพียงไฟล์ของตัวเองขอบคุณครับ