Some NRC members oppose idea of out

Some NRC members oppose idea of outsiders helping to draft charter


The Nation October 25, 2014 1:00 am
Others favour bringing in different viewpoints for new constitution

Members of the National Reform Council have opposed a proposal to appoint "outsiders" - people who are not members of the council - to be drafters of the new constitution.

NRC member Paiboon Nititawan said he disagreed with the proposal, saying national reform should be the NRC's duty and responsibility.

He said some members would voice opposition to the proposal in an NRC meeting next Monday on how to select members to be charter drafters.

"It is necessary to have all 20 NRC members appointed to the CDC [Constitution Drafting Committee]. It would be reasonable to propose that all 20 members of the NRC should work as CDC members, since it would make national reform more transparent and legitimate," he said.

'Leave it up to Cabinet, NCPO'

If there are "outsiders", they could come from nominations by the Cabinet, or the National Council for Peace and Order (NCPO).

Paiboon said all 20 nominees should be NRC members and some members had already expressed an interest. These included Anek Laothammatas, Sombat Thamrongtanyawong, Chuchai Supawong, and more.

The NRC has a quota to decide on 20 drafter charters, and some including NRC president Thienchay Kiranandana have suggested that five of 20 could be outsiders who are not NRC members in order to make the body more diverse.

Thienchay reasoned that the NRC wanted to get a variety of opinions from different groups of people, including those who disagree with the NRC, the colour-coded political groups and political parties.

NRC member Seree Suwanphanont said the council reserved the right to decide whether it would allow outsiders to become CDC members.

The NRC is due to meet on Monday to try to select 20 charter drafters. No agreement has been reached so far as to who will be nominated.

Borwornsak for CDC chairman

In a related development, Deputy Prime Minister Prawit Wongsuwan threw his weight behind NRC deputy chairman Borwornsak Uwanno becoming chairman of the CDC, saying he was one of the best legal experts and had the experience required.

Prawit said the government and the NCPO had yet to come up with a list of people who would become charter drafters under their quotas. However, decisions would be made soon, and the person who will have the final say is Prime Minister General Prayut Chan-o-cha, who is also NCPO chairman.

"I think Borwornsak is suited to become chairman of the Constitution Drafting Committee because he's a lawyer who has been through much of this sort of work," Prawit said.

Prawit also thanked former prime minister General Chavalit Yongchaiyudh, who offered moral support to the government. The NCPO, said Prawit, is on track to achieving its objectives.

In another related development, the National Legislative Assembly will meet on Thursday to discuss who should become the five charter drafters under its quota.

A shortlist of candidates will first have to be produced, however.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางสมาชิก NRC ต่อต้านความคิดของบุคคลภายนอกช่วยร่างกฎบัตร ประชาชาติ 25 ตุลาคม 2014 1:00 amผู้โปรดปรานนำในมุมมองที่แตกต่างกันสำหรับรัฐธรรมนูญฉบับใหม่สมาชิกของสภาแห่งชาติที่คณะปฏิรูปได้เทียบข้อเสนอการแต่งตั้ง "บุคคลภายนอก" - คนที่ไม่ได้เป็นสมาชิกของสภา - drafters ของรัฐธรรมนูญใหม่จะสมาชิก NRC Nititawan ไพบูลย์กล่าวว่า เขา disagreed กับข้อเสนอ กล่าวว่า การปฏิรูปแห่งชาติควรเป็นหน้าที่และความรับผิดชอบของ NRC เขากล่าวว่า สมาชิกบางคนจะเสียงค้านกับข้อเสนอในการประชุม NRC วันจันทร์ถัดไปเกี่ยวกับวิธีการเลือกสมาชิกเพื่อให้กฎบัตร drafters "มันจำเป็นต้องมีทั้งหมด 20 NRC สมาชิกไป CDC [รัฐธรรมนูญร่างกรรมการ] มันจะเหมาะสมที่จะเสนอว่า สมาชิกทั้งหมด 20 ของ NRC ควรทำงานเป็นสมาชิก CDC เนื่องจากมันจะทำให้การปฏิรูปแห่งชาติโปร่งใสมากขึ้น และถูกต้องตามกฎหมาย เขากล่าวว่า'ปล่อยให้มันขึ้นตู้ NCPO'ถ้ามี "บุคคลภายนอก" พวกเขาสามารถมาเสนอชื่อเข้าชิง โดยคณะรัฐมนตรี สภาแห่งชาติเพื่อสันติสุขและสั่ง (NCPO)ไพบูลย์กล่าวได้ทั้งหมด 20 ควรสมาชิก NRC และสมาชิกบางคนได้แสดงความสนใจแล้ว เหล่านี้รวมอเนก Laothammatas สมบัติ Thamrongtanyawong ชูชัยอาทร Supawong และอื่น ๆNRC มีโควต้าการตัดสินใจบริการ drafter 20 และ Thienchay Kiranandana ประธาน NRC บางรวมทั้งได้แนะนำว่า ห้า 20 อาจจะบุคคลภายนอกที่ไม่ใช่สมาชิก NRC เพื่อให้ร่างกายมีความหลากหลายมากขึ้นThienchay reasoned ที่ NRC ที่อยากรับความหลากหลายของความคิดเห็นจากกลุ่มคน รวมถึงผู้ที่ไม่เห็นด้วยกับ NRC รหัสสีกลุ่มทางการเมือง และพรรคการเมือง สมาชิก NRC Suwanphanont เสรีกล่าวว่า สภาขอสงวนสิทธิ์ในการตัดสินใจว่า จะอนุญาตให้บุคคลภายนอกเป็น สมาชิก CDC NRC จะครบกำหนดตรงกับวันจันทร์พยายามเลือก drafters กฎบัตร 20 ไม่มีข้อตกลงแล้วจนเป็นการที่จะเสนอชื่อบวรศักดิ์สำหรับประธาน CDCในการพัฒนาที่เกี่ยวข้อง Wongsuwan ประวิทย์รองนายกรัฐมนตรีโยนน้ำหนักของเขาหลัง NRC รองประธานบวรศักดิ์อุวรรณโณมาเป็นประธานของ CDC บอกว่า เขาเป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญทางกฎหมายดีที่สุด และมีประสบการณ์ที่ต้องการประวิทย์กล่าวว่า รัฐบาลและ NCPO ยังไม่ได้มีมากับรายการของคนที่จะเป็นธรรมนูญ drafters ภายใต้โควต้าของ อย่างไรก็ตาม ตัดสินใจจะทำเร็ว ๆ นี้ และบุคคลที่จะพูดสุดท้ายคือ นายกรัฐมนตรีทั่วไปประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำ ผู้เป็นประธาน NCPOประวิทย์กล่าวว่า "ผมคิดว่า บวรศักดิ์เหมาะเป็น ประธานคณะกรรมการร่างรัฐธรรมนูญเนื่องจากเขาเป็นทนายความที่ผ่านมากนี้เรียงลำดับงานประวิทย์ยังขอบคุณนายกฯ ทั่วไปชวลิต Yongchaiyudh ผู้ให้แรงสนับสนุนรัฐบาล NCPO ประวิทย์ กล่าวว่า ได้ติดตามเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ในการพัฒนาที่เกี่ยวข้องอื่น นิติบัญญัติแห่งชาติจะพบในวันพฤหัสบดีเพื่อหารือเกี่ยวกับการที่ควรเป็น drafters กฎบัตรห้าภายใต้โควต้าของ แรก shortlist ของผู้สมัครจะต้องผลิตได้ อย่างไรก็ตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางคนไดต่อต้านความคิดของบุคคลภายนอกที่ช่วยในการร่างกฎบัตรเดอะเนชั่น 25 ตุลาคม 2014 01:00 อื่น ๆ ชอบนำในมุมมองที่แตกต่างกันสำหรับรัฐธรรมนูญฉบับใหม่สมาชิกของสภาปฏิรูปแห่งชาติได้สนับสนุนข้อเสนอในการแต่งตั้ง "คนนอก" - คนที่ไม่ได้ สมาชิกสภา - จะยกร่างรัฐธรรมนูญฉบับใหม่สมาชิกอาร์ซี Nititawan ไพบูลย์กล่าวว่าเขาไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอว่าการปฏิรูปแห่งชาติควรจะเป็นหน้าที่ของอาร์ซีและความรับผิดชอบเขากล่าวว่าสมาชิกบางคนจะเสียงขัดแย้งกับข้อเสนอในการประชุมครั้งต่อไปอาร์ซี จันทร์เกี่ยวกับวิธีการเลือกสมาชิกที่จะเป็นผู้ยกร่างกฎบัตร"มันเป็นสิ่งที่จำเป็นที่จะมีทั้งหมด 20 คนไดรับการแต่งตั้งให้ CDC [กรรมาธิการยกร่างรัฐธรรมนูญ]. มันจะเป็นเหตุผลที่จะเสนอว่าทั้งหมด 20 คนของอาร์ซีควรจะทำงานในฐานะสมาชิก CDC, เพราะมันจะทำให้การปฏิรูประดับชาติมากขึ้นความโปร่งใสและถูกต้องตามกฎหมาย "เขากล่าวว่า'ฝากถึงคณะรัฐมนตรี NCPO' ถ้ามี "คนนอก" พวกเขาอาจจะมาจากการเสนอชื่อโดยคณะรัฐมนตรีหรือคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (NCPO ) นายไพบูลย์กล่าวว่าการเสนอชื่อทั้งหมด 20 ควรจะเป็นสมาชิกอาร์ซีและสมาชิกบางคนได้แสดงความสนใจแล้ว เหล่านี้รวมถึงเอนก Laothammatas, สมบัติ Thamrongtanyawong, ชูชัยศุภวงศ์, และอื่น ๆอาร์ซีมีโควต้าในการตัดสินใจเมื่อวันที่ 20 เทอร์นักเขียนและบางส่วนรวมทั้งอาร์ซีประธาน Thienchay กีระนันทน์ได้ชี้ให้เห็นว่าห้าจาก 20 อาจจะเป็นบุคคลภายนอกที่ไม่ได้เป็นสมาชิกอาร์ซีในการที่จะ ทำให้ร่างกายที่หลากหลายมากขึ้นThienchay ให้เหตุผลว่าอาร์ซีต้องการที่จะได้รับความหลากหลายของความคิดเห็นจากกลุ่มที่แตกต่างกันของผู้คนรวมทั้งผู้ที่ไม่เห็นด้วยกับอาร์ซี, สีกลุ่มการเมืองและพรรคการเมืองสมาชิกอาร์ซีเสรี Suwanphanont กล่าวว่าสภาลิขสิทธิ์ สิทธิที่จะตัดสินใจว่าจะอนุญาตให้บุคคลภายนอกเข้าเป็นสมาชิก CDC อาร์ซีเกิดจากการตอบสนองในวันจันทร์ที่จะพยายามที่จะเลือก 20 drafters กฎบัตร ไม่มีข้อตกลงที่ได้รับถึงเพื่อให้ห่างไกลว่าใครจะได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงบวรสำหรับ CDC ประธานในการพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงประวิตรวงษ์สุวรรณโยนน้ำหนักของเขาอยู่ข้างหลังอาร์ซีรองประธานบวรศักดิ์อุวรรณโณเป็นประธานของ CDC เขาบอกว่าเขาเป็นหนึ่งในที่ดีที่สุด ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายและมีประสบการณ์ที่จำเป็นประวิทย์กล่าวว่ารัฐบาลและ NCPO ยังไม่ได้ที่จะเกิดขึ้นกับรายชื่อของผู้ที่จะกลายเป็นผู้ยกร่างกฎบัตรภายใต้โควต้าของพวกเขา อย่างไรก็ตามการตัดสินใจจะทำเร็ว ๆ นี้และคนที่จะมีสุดท้ายพูดเป็นนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาซึ่งเป็นประธาน NCPO "ผมคิดว่าบวรเหมาะที่จะเป็นประธานคณะกรรมการร่างรัฐธรรมนูญเพราะเขาเป็น ทนายความที่ได้รับผ่านมากของการจัดเรียงของงานนี้ "นายประวิทย์กล่าวว่าประวิทย์ยังกล่าวขอบคุณอดีตนายกรัฐมนตรีพลเอกชวลิตยงใจยุทธที่เสนอการสนับสนุนทางศีลธรรมให้กับรัฐบาล NCPO, ประวิทย์กล่าวว่าเป็นในการติดตามเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ในการพัฒนาที่เกี่ยวข้องอื่นสภานิติบัญญัติแห่งชาติจะได้พบในวันพฤหัสบดีเพื่อหารือเกี่ยวกับที่ควรจะเป็นห้า drafters กฎบัตรภายใต้โควต้าที่สนใจของผู้สมัครครั้งแรกจะต้องมีการผลิต อย่างไรก็ตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางคนคัดค้านความคิดของสมาชิก NRC บุคคลภายนอกช่วยร่างกฎบัตร


ประเทศ 25 ตุลาคม 2014 ตีหนึ่ง
คนอื่นชอบเอาที่แตกต่างกันมุมมองสำหรับรัฐธรรมนูญใหม่

สมาชิกของคณะกรรมการปฏิรูปแห่งชาติคัดค้านข้อเสนอให้ " คนนอก " - ผู้ที่ไม่ได้เป็นสมาชิกของคณะกรรมการเป็น ร่าง ของ รัฐธรรมนูญใหม่

อาร์ซีสมาชิกไพบูลย์ nititawan กล่าวว่าเขาไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอว่าปฏิรูปแห่งชาติควรเป็นหน้าที่ของ NRC และความรับผิดชอบ

เขากล่าวว่าสมาชิกบางคนจะเสียงไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอในอาร์ซีประชุมวันจันทร์หน้าเกี่ยวกับวิธีการเลือกสมาชิกเพื่อให้กฎบัตร drafters .

" มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะมีทั้งหมด 20 สมาชิกอาร์ซีแต่งตั้ง CDC [ สภาร่างรัฐธรรมนูญ ]มันจะเหมาะสมที่จะเสนอว่า สมาชิกทั้งหมดของ NRC จะทำงานในฐานะสมาชิกคณะ เพราะมันจะทำให้การปฏิรูปประเทศโปร่งใส และถูกต้องตามกฎหมาย , " เขากล่าว .

'leave ขึ้นตู้ ncpo '

หากมี " คนนอก " พวกเขาอาจจะมาจากการเสนอชื่อโดยคณะรัฐมนตรี หรือ สภาเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อ (

ncpo )นายไพบูลย์ กล่าวว่า ทั้งหมด 20 รางวัลควรสมาชิกอาร์ซีและสมาชิกบางส่วนได้แสดงความสนใจ เหล่านี้ประกอบด้วยอเนก laothammatas สมบัติ thamrongtanyawong chuchai supawong , , , และอื่น ๆ .

เอ็นอาร์ซีมีโควต้าให้ตัดสินใจในการเช่า 20 drafter ,และรวมถึง NRC ประธาน ดร. ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ พบว่า มี 5 20 อาจเป็นบุคคลภายนอกที่ไม่ใช่สมาชิกอาร์ซี เพื่อทำให้ร่างกายหลากหลายมากขึ้น

thienchay เหตุผลที่ NRC อยากได้หลากหลายความคิดเห็นจากกลุ่มของผู้คนรวมทั้งผู้ที่ไม่เห็นด้วยกับ NRC , สีเขียนกลุ่มการเมือง พรรคการเมือง

อาร์ซีสมาชิกเสรี suwanphanont กล่าวว่าคณะกรรมการสงวนสิทธิ์ที่จะตัดสินใจว่าจะอนุญาตให้คนนอกเข้ามาเป็น สมาชิก CDC

เอ็นอาร์ซีเนื่องจากตรงกับวันจันทร์ ลองเลือก 20 ร่างกฎบัตร ไม่มีข้อตกลงที่ได้รับถึงเพื่อให้ห่างไกลเป็นผู้ที่จะถูกเสนอชื่อเข้าชิง

บวรศักดิ์สำหรับ CDC ประธาน

ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนารองนายกรัฐมนตรี ประวิทย์ วงศ์สุวรรณ โยนน้ำหนักของเขาหลังแผ่นรองประธาน บวรศักดิ์ อุวรรณโณเป็นประธานของ CDC กล่าวว่าเขาเป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายที่ดีที่สุดและมีประสบการณ์ต้อง

ประวิทย์กล่าวว่ารัฐบาลและ ncpo ยังมากับรายการของคนที่จะกลายเป็นร่างภายใต้กฎบัตรของโควต้า อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจจะทำเร็วๆนี้และคนที่จะมีสุดท้ายกล่าวเป็นนายกรัฐมนตรีนายพลประยุทธ chan-o-cha ใครยัง ncpo ประธาน

" ฉันคิดว่า บวรศักดิ์ เหมาะจะเป็นประธานของสภาร่างรัฐธรรมนูญ เพราะเขาเป็นทนายที่ได้รับผ่านมากของการจัดเรียงนี้ของงาน " ประวิทย์กล่าวว่า ประวิทย์ยัง

ขอบคุณ อดีต นายกรัฐมนตรี พล.อ. ชวลิต ยงใจยุทธ ,ที่ให้กำลังใจรัฐบาล การ ncpo , กล่าวว่าเขาเป็นในการติดตามเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ของ

อีก ที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนา สภานิติบัญญัติแห่งชาติจะพบกันในวันพฤหัสบดีว่าใครควรจะได้เป็นห้าร่าง ภายใต้กฎบัตรของโควต้า

Shortlist ผู้สมัครจะต้องผลิตอย่างไร