1.1. Abbott’s warranties. Abbott wa

1.1. Abbott’s warranties. Abbott warrants and represents that Equipment and/ or items of equipment delivered to carrier for shipment to Customer, or delivered directly to Customer will at the time of such delivery: (a) conform to published specifications set forth in the applicable Abbott package insert(s) for Equipment and/ or item of Equipment; and (b) be of good quality and free from defects in materials and workmanship. The only other warranties made by Abbott with respect to Equipment and/ or equipment and the Products are those specifically and expressly stated as warranties, if any, in the Abbott package insert specifications and manuals. ABBOTT MAKES NO OTHER WARRANTIES FOR THE EQUIPMENT AND PRODUCTS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES AS TO MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR ANY OTHER MATTER. Notwithstanding the foregoing, any warranties provided by Abbott will not apply to any Equipment and/ or item of equipment or Products delivered to the Location if it has been misused, altered, damaged or used other than in accordance with the applicable Abbott package insert and/or manual for Equipment, item of equipment or Products (including the substitution of any reagent not authorized by Abbott) or any applicable operator manual so as to affect its stability or reliability; if the serial or lot number of any Equipment and/or item of Equipment has been altered, defaced, or removed; or if any repair is attempted by personnel unauthorized by Abbott to perform such repair.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.1 รับประกันแอ็บบอท ใบสำคัญแสดงสิทธิที่แอ็บบอทและแสดงให้เห็นว่าอุปกรณ์และ / หรือรายการของอุปกรณ์ที่ส่งมอบให้กับผู้ให้บริการสำหรับการจัดส่งให้กับลูกค้าหรือส่งตรงไปยังลูกค้าจะในขณะที่การส่งมอบดังกล่าว (ก) ข้อกำหนดการตีพิมพ์ที่กำหนดไว้ในแอ็บบอทแพคเกจสามารถใช้งานได้แทรก (s สอดคล้อง ) สำหรับอุปกรณ์และ / หรือรายการของอุปกรณ์และ (ข) จะมีคุณภาพที่ดีและปราศจากข้อบกพร่องในวัสดุและฝีมือการผลิต การรับประกันอื่น ๆ ที่ทำโดยแอ็บบอทที่เกี่ยวกับอุปกรณ์และ / หรืออุปกรณ์และผลิตภัณฑ์ที่มีผู้โดยเฉพาะและระบุไว้อย่างชัดแจ้งรับประกันถ้ามีในแอ็บบอทข้อกำหนดแทรกแพคเกจและคู่มือ แอ็บบอททำให้ไม่มีการรับประกันอื่น ๆ สำหรับอุปกรณ์และผลิตภัณฑ์โดยชัดแจ้งหรือโดยนัยรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการรับประกันว่าการซื้อขายออกกำลังกายสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะหรือเรื่องอื่นใด แม้จะมีที่กล่าวมาแล้วการรับประกันใด ๆ โดยแอ็บบอทจะไม่นำไปใช้กับอุปกรณ์ใด ๆ และ / หรือรายการของอุปกรณ์หรือผลิตภัณฑ์ที่ส่งไปยังสถานที่หากได้รับในทางที่ผิดการเปลี่ยนแปลงเสียหายหรือใช้อื่น ๆ กว่าในสอดคล้องกับแอ็บบอทแทรกแพคเกจสามารถใช้งานได้และ / หรือคู่มืออุปกรณ์รายการของอุปกรณ์หรือผลิตภัณฑ์ (รวมถึงการทดแทนของสารใด ๆ ที่ไม่ได้รับอนุญาตจากแอ็บบอท) หรือคู่มือประกอบการใช้งานใด ๆ เพื่อที่จะส่งผลกระทบต่อความมั่นคงหรือความน่าเชื่อถือของ หากหมายเลขหรือมากอุปกรณ์ใด ๆ และ / หรือรายการของอุปกรณ์ที่ได้รับการแก้ไข, สวย,หรือถูกลบออกหรือถ้าซ่อมแซมใด ๆ จะพยายามโดยบุคลากรที่ไม่ได้รับอนุญาตโดยแอ็บบอทที่จะดำเนินการซ่อมแซมดังกล่าว
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.1. แอ็บรับประกัน Abbott วอร์แรนต์ และแสดงอุปกรณ์ที่และ/ หรือสินค้าของอุปกรณ์ส่งให้ผู้ขนส่งสำหรับการจัดส่งให้ลูกค้า หรือจัดส่งโดยตรงไปยังลูกค้าในเวลาจัดส่งดังกล่าว: (a) สอดคล้องกับประกาศข้อกำหนดที่กำหนดไว้ใน insert(s) แพคเกจ Abbott ใช้อุปกรณ์และ/ หรือสินค้าของอุปกรณ์ และ (b) จะมีคุณภาพดี และปราศจากข้อบกพร่องในวัสดุและฝีมือการ เฉพาะอื่น ๆ รับประกันโดย Abbott เกี่ยวกับอุปกรณ์และ/ หรืออุปกรณ์และผลิตภัณฑ์ได้กล่าวอย่างชัดเจน และโดยเฉพาะเป็นรับประกัน ถ้ามี ในแพคเกจ Abbott แทรกรายละเอียดและคู่มือ แอ็บรับประกันไม่ทำให้อุปกรณ์และผลิตภัณฑ์ โดย นัย รวมทั้งแต่ไม่จำกัด เฉพาะ การรับประกันสินค้า สำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะหรือเรื่องอื่น ๆ อย่างไรก็ตามการกลาย รับประกันใด ๆ Abbott จะไม่ใช้กับอุปกรณ์และ/ หรือสินค้าของอุปกรณ์หรือผลิตภัณฑ์ที่จัดส่งไปยังตำแหน่งนั้นได้รับผิด เปลี่ยนแปลง เสียหาย หรือใช้จากตามที่ใช้ Abbott บรรจุแทรก หรือคู่มือสำหรับอุปกรณ์ สินค้าอุปกรณ์หรือผลิตภัณฑ์ (รวมถึงการแทนที่ของรีเอเจนต์ใด ๆ ที่ไม่ได้รับอนุญาตจาก Abbott) หรือคู่มือใด ๆ ดำเนินการเกี่ยวข้องเพื่อให้มีผลกระทบต่อความมั่นคงหรือความน่าเชื่อถือ ถ้าหมายเลขประจำสินค้า หรือหมายเลขล็อตของอุปกรณ์ใด ๆ และ/หรือสินค้าของอุปกรณ์มีการเปลี่ยนแปลง defaced หรือ เอา หรือ หากดำเนินการซ่อมแซมใด ๆ โดยบุคลากรที่ไม่ได้รับอนุญาต โดย Abbott การซ่อมเช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.1 . การรับประกันของ Abbott . Abbott และใบสำคัญแสดงสิทธิเป็นตัวแทนที่อุปกรณ์และ/หรือรายการของอุปกรณ์ถูกส่งไปยังผู้ให้บริการสำหรับการส่งสินค้าให้กับลูกค้าหรือส่งตรงถึงลูกค้าจะได้เวลาในการจัดส่งสินค้าดังกล่าว:(ก)เป็นไปตามประกาศกำหนดไว้ในข้อมูลจำเพาะที่เกี่ยวข้อง,แพ็คเกจใส่( s )สำหรับอุปกรณ์และ/หรือรายการของอุปกรณ์;และ( B )มี คุณภาพ ที่ดีและไม่มีข้อบกพร่องในด้านวัสดุและ การรับประกันอื่นๆเท่านั้นที่ทำได้โดย Abbott ด้วยความเคารพในอุปกรณ์และอุปกรณ์และ/หรือสินค้าที่ได้รับโดยเฉพาะและระบุเป็นการรับประกันหากมีอยู่ในคู่มือผู้ใช้และข้อมูลจำเพาะแพ็คเกจ,ที่ใส่ Abbott ทำให้ไม่มีการรับประกันอื่นใดสำหรับสินค้าและอุปกรณ์ที่ Express หรือโดยนัยรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะการรับประกันโดยนัยในความสามารถในการจำหน่ายความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะหรือการรับประกันอื่นใดอีกเรื่อง โดยไม่คำนึงถึงบทบัญญัติข้างต้นการรับประกันใดๆที่จัดหาไว้โดย Abbott จะไม่ใช้อุปกรณ์ใดๆและรายการ/หรือของอุปกรณ์หรือ ผลิตภัณฑ์ ส่งไปยังตำแหน่งนั้นหากมีการใช้งานอย่างไม่ถูกต้องหรือไม่การเปลี่ยนแปลงได้รับความเสียหายหรือใช้อื่นๆที่ไม่ได้อยู่ในที่ที่เกี่ยวข้อง,แพ็คเกจใส่และ/หรือคู่มือสำหรับอุปกรณ์,รายการของอุปกรณ์หรือ ผลิตภัณฑ์ (รวมถึงการทดแทนของยาซัดไม่ได้รับอนุญาตจาก Abbott )หรือผู้ที่เกี่ยวข้องด้วยตนเองจนส่งผลกระทบต่อความมั่นคงหรือความเชื่อถือได้;หากเครื่องหรือหมายเลขของอุปกรณ์อื่นๆและ/หรือรายการของอุปกรณ์ได้รับการเปลี่ยนแปลง,หลุดลอก,หรือถูกลบออกหรือหากการซ่อมแซมมีความพยายามใดๆโดยเจ้าหน้าที่ไม่ได้รับอนุญาตโดย Abbott ดำเนินการซ่อมแซมดังกล่าว.