(i) Adecco Phaholyothin Recruitment

(i) Adecco Phaholyothin Recruitment Limited (hereinafter referred to as “Service Provider”) will be performing consultancy work for Ericsson as further specified and agreed in the Service Agreement entered into between Service Provider and Ericsson (hereinafter referred to as the “Agreement”) Such work under the Agreement will hereinafter be referred to as the "Project";

(ii) Service Provider and Consultant will during and/or in connection with the Project receive confidential and proprietary information belonging to or in the possession of Ericsson, any company within the Ericsson group or customers of Ericsson ("Information"), subject to the terms and conditions of the Agreement.

(iii) Under the Agreement Service Provider and Consultant may become liable for damages to Ericsson in the event of unauthorized disclosure of Information.

Consultant hereby acknowledges the above and undertakes to handle Information with utmost discretion and not to use Information otherwise than for the carrying out of Consultant's work assignment in the Project.

Consultant undertakes to comply in all respects with the terms and conditions of the abovementioned Confidentiality Agreement so as to ensure that Ericsson is not caused any damage.

Consultant’s commitments in paragraphs 1-3 shall become effective on the day the confidentiality undertaking has been signed and shall remain in force for five (5) years from the effective date, apply retroactively to any Confidential Information and also continue to be valid after termination of the Service Agreement between Ericsson and Service Provider.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(i) Adecco พหลโยธินสรรหาบุคลากร จำกัด (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "บริการ") จะทำงานให้คำปรึกษาสำหรับอีริคสันระบุว่า เพิ่มเติม และตกลงในข้อตกลงการให้บริการเข้าสู่บริการและอีริคสัน (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ข้อตกลง") งานภายใต้ข้อตกลงดังกล่าวจะซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "โครงการ"(ii) บริการและที่ปรึกษาจะในระหว่าง หรือเกี่ยวข้อง กับโครงการได้ข้อมูลลับเฉพาะ และเป็นกรรมสิทธิ์ของการ หรือ ในความครอบครองของอีริคสัน บริษัทในกลุ่มอีริคสันหรือลูกค้า ของอีริคสัน ("ข้อมูล") ภาย ใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลง(iii) ภายใต้ข้อตกลงการให้บริการและให้คำปรึกษาอาจไม่รับผิดชอบความเสียหายกับอีริคสันในกรณีที่ไม่ได้รับอนุญาตเปิดเผยข้อมูลปรึกษาขอข้างต้นรับทราบ และรับจัดการข้อมูลความระมัดระวังรอบคอบ และไม่ใช้ข้อมูลอื่น ๆ กว่าการถือครองจากการมอบหมายงานของที่ปรึกษาในโครงการรับให้คำปรึกษาเพื่อให้สอดคล้องกับเงื่อนไขทุกประการ และเงื่อนไขดังกล่าวข้างต้นข้อตกลงลับเพื่อให้มั่นใจว่า อีริคสันไม่เกิดความเสียหายใด ๆข้อผูกมัดของที่ปรึกษาในย่อหน้าที่ 1-3 จะมีผลในวันกิจการรักษาความลับมีการเซ็นชื่อจะยังคงอยู่ในกองทัพห้า (5) ปีจากวันมีประสิทธิภาพ ตย้อนหลังกับข้อมูลลับเฉพาะ และยังคง มีผลบังคับใช้หลังจากสิ้นสุดของข้อตกลงบริการระหว่างอีริคสันและผู้ให้บริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(i) อเด็คโก้พหลโยธินสรรหา จำกัด (ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "ผู้ให้บริการ") จะได้รับการปฏิบัติงานให้คำปรึกษาสำหรับอีริคสันที่ระบุไว้ต่อไปและตกลงกันไว้ในสัญญาให้บริการทำขึ้นระหว่างผู้ให้บริการและอีริคสัน (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ข้อตกลง") งานดังกล่าวตามสัญญาต่อไปนี้จะเรียกว่า "โครงการ"; (ii) ผู้ให้บริการและที่ปรึกษาจะในระหว่างและ / หรือในการเชื่อมต่อกับโครงการได้รับข้อมูลที่เป็นความลับและเป็นกรรมสิทธิ์เป็นของหรืออยู่ในความครอบครองของอีริคสัน บริษัท ใด ๆ ภายใน กลุ่มอีริคสันหรือลูกค้าของอีริคสัน ("ข้อมูล") ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลง. (iii) ภายใต้สัญญาให้บริการและที่ปรึกษาอาจรับผิดชอบต่อความเสียหายที่จะอีริคสันในกรณีที่มีการเปิดเผยข้อมูล. ที่ปรึกษา ขอยอมรับข้างต้นและรับที่จะจัดการกับข้อมูลที่มีอยู่กับดุลยพินิจสูงสุดและจะไม่ใช้ข้อมูลอย่างอื่นมากกว่าการดำเนินการมอบหมายงานที่ปรึกษาในโครงการ. ที่ปรึกษาด้านการรับรองที่จะปฏิบัติตามทุกประการกับข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงการรักษาความลับดังกล่าวเพื่อให้เป็น เพื่อให้แน่ใจว่าอีริคสันไม่ได้เกิดความเสียหายใด ๆ . ภาระผูกพันของที่ปรึกษาในวรรคที่ 1-3 จะมีผลบังคับใช้ในวันที่การดำเนินการรักษาความลับที่ได้รับการลงนามและจะยังคงมีผลบังคับใช้เป็นเวลาห้า (5) ปีนับจากวันที่มีผลใช้ย้อนหลังไปเป็นความลับใด ๆ ข้อมูลและยังคงเป็นที่ถูกต้องหลังจากการสิ้นสุดของสัญญาบริการระหว่าง Ericsson และผู้ให้บริการ