You need to look at the instructions which you gave to the freight forwarder to establish if your instructions have been followed or not. You need to get the freight forwarder to immediately apply to the ship to establish where the error on the bill of lading arose by having the ship check the mates receipt of cargo actually loaded in the event of break bulk cargo.