4.1 Notwithstanding anything to the

4.1 Notwithstanding anything to the contrary contained herein, the obligations provided in Clause 3 above shall not apply to any information:

4.1.1 which is at any time in generally available to the public otherwise than through a breach of an obligation of confidentiality on the part of FSBT;
4.1.2 which was known to FSBT before its receipt of the same from the Customer without obligations of confidentiality;
4.1.3 which is at any time rightfully received by FSBT from any third party without obligations of confidentiality;
4.1.4 which is at any time developed by FSBT or its Authorized Representatives independently of Confidential Information received from the Customer.
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.1 การจับที่ขัด อยู่ ภาระหน้าที่ในข้อ 3 ข้างต้นไม่ใช้กับข้อมูลใด ๆ:4.1.1 ซึ่งเป็นตลอดเวลาในโดยทั่วไปสามารถเข้าถึงอย่างอื่นมากกว่าผ่านการละเมิดหน้าที่รักษาความลับในส่วนของ FSBT4.1.2 ซึ่งรู้จัก FSBT ก่อนรับของเหมือนกันจากลูกค้าโดยไม่มีข้อผูกมัดความลับ4.1.3 ซึ่งเป็นตลอดเวลาที่ได้รับอย่างถูกต้อง โดย FSBT จากบุคคลที่สามโดยไม่มีข้อผูกมัดความลับ4.1.4 ซึ่งคือตลอดเวลาที่พัฒนา โดย FSBT หรือตัวแทนได้รับอนุญาตที่เป็นอิสระจากข้อมูลลับที่ได้รับจากลูกค้า .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.1 แม้จะมีข้อขัดแย้งใดในที่นี้ตามข้อผูกพันที่ระบุไว้ในข้อ 3 ข้างต้นจะไม่นำไปใช้กับข้อมูลใด ๆ : 4.1.1 ซึ่งเป็นช่วงเวลาใด ๆ ในทั่วไปสามารถใช้ได้กับประชาชนเป็นอย่างอื่นนอกเหนือจากทางละเมิดของภาระผูกพันของการรักษาความลับเกี่ยวกับการเป็นส่วนหนึ่งที่ ของ FSBT; 4.1.2 ซึ่งเป็นที่รู้จักกันก่อนที่จะ FSBT ใบเสร็จรับเงินของเดียวกันจากลูกค้าโดยไม่มีภาระผูกพันในการรักษาความลับ4.1.3 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ได้รับอย่างถูกต้องโดย FSBT จากบุคคลที่สามใด ๆ โดยไม่ต้องภาระหน้าที่ของการรักษาความลับ4.1.4 ซึ่ง คือในเวลาใด ๆ ที่พัฒนาโดย FSBT หรือผู้แทนผู้มีอำนาจอิสระของข้อมูลลับที่ได้รับจากลูกค้า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.1 มีอะไรขัดอยู่ในที่นี้ ภาระหน้าที่ที่ให้ไว้ในข้อ 3 ข้างต้นจะไม่ใช้ข้อมูลใด ๆ4.1.1 ซึ่งในเวลาใด ๆโดยทั่วไปใช้ได้กับประชาชนอื่นนอกจากผ่านการละเมิดข้อตกลงการรักษาความลับในส่วนของลิข ;4.1.2 ซึ่งรู้จักลิขก่อนรับแบบจากลูกค้า โดยไม่มีภาระหน้าที่รักษาความลับ ;4.1.3 ซึ่งในเวลาใด ๆต้องได้รับจากบุคคลอื่น โดยไม่มีภาระผูกพันลิขความลับ ;4.1.4 ซึ่งในเวลาใด ๆที่พัฒนาโดยตัวแทนที่ได้รับอนุญาตลิขหรืออิสระของข้อมูลที่เป็นความลับที่ได้รับจากลูกค้า.