Green Lane Masjid and Community Cen

Green Lane Masjid and Community Centre (GLMCC) denounces in the strongest terms the brutal killing of British aid worker David Haines at the hands of the “Islamic State” (IS). The shocking video that was released on September 13 showing the brutal and inhumane way that IS killed David Haines is deplorable and extremely shocking.

A media spokesman for GLMCC stated that:

“We stand alongside all the Mosques, religious leaders and citizens of Britain from both the Muslim and non-Muslim faith to express our shock at the despicable act that was carried out by this outlawed violent group. We would like to state in clear terms that IS have nothing to do with the orthodox mainstream Islam that GLMCC and many mainstream Muslims here in Britain and across the world adhere to. IS reflect a cult of extreme violence, representing a distorted world view that dehumanises all those who do not subscribe themselves to its distorted and brutal ideology”.

GLMCC has been at the forefront in tackling the issues of terrorism and violent extremism for over a decade, and we welcome the fact that the Muslim community within the UK, as well as leading scholars from across the Muslim world are joining us in becoming increasingly vocal in their condemnation of IS.

Such acts carried out by IS also tarnish the image of Islam as well as people’s perceptions about Muslims, creating negative stereotypes which as a result increase Islamophobia within our societies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรีนเลนมัสยิดและศูนย์ชุมชน (GLMCC) ที่ denounces ในเงื่อนไขรัดกุมที่สุดฆ่าโหดร้ายของผู้ปฏิบัติงานช่วยเหลืออังกฤษ David Haines แต่ "อิสลามรัฐ" (IS) วิดีโอตะลึงที่ออกเมื่อวันที่ 13 กันยายนแสดงวิธีโหดร้าย และ inhumane ที่ฆ่า David Haines จะแย่จริง ๆ และขยันมาก โฆษกสื่อ GLMCC ระบุไว้ที่: "เรายืนทั้งหมดนี่ ผู้นำศาสนา และพลเมืองของสหราชอาณาจักรจากทั้งมุสลิม และไม่ใช่มุสลิมศรัทธาแสดงของช็อกที่สิ่งน่าชังที่ถูกดำเนินการ โดยกลุ่มนี้รุนแรง outlawed เราต้องการรัฐในแง่ลบที่มี GLMCC ที่ไม่ มีวออโธดอกซ์ในหลักอิสลาม และยึดมั่นในหลักมุสลิมที่นี่ ในสหราชอาณาจักร และ ทั่วโลก จะสะท้อนให้เห็นถึงลัทธิของรุนแรง แสดงมุมมองโลกเพี้ยนที่ dehumanises ผู้ที่ไม่ได้สมัครสมาชิกเองอุดมการณ์ความเพี้ยน และโหดร้าย" GLMCC ได้รับที่รวดเร็วในการแก้ปัญหาปัญหาการก่อการร้ายและขั้วรุนแรงสำหรับกว่าทศวรรษ และเราต้อนรับความจริงที่ว่า ชุมชนมุสลิมใน UK รวมทั้งนักวิชาการชั้นนำจากทั่วโลกมุสลิมจะเข้าร่วมเรากลายเป็น vocal มากขึ้นในการลงโทษของ IS กิจการดังกล่าวดำเนินการ โดย IS ยังภาพพจน์ของอิสลามเช่นเดียวกับการรับรู้ของประชาชนเกี่ยวกับมุสลิม สร้างมักติดลบซึ่งเป็นผลให้ เพิ่ม Islamophobia ภายในสังคมของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรีนเลนมัสยิดและศูนย์ชุมชน (GLMCC) denounces ในแง่ที่แข็งแกร่งฆ่าที่โหดร้ายของความช่วยเหลือคนงานชาวอังกฤษเดวิดเฮนส์ที่อยู่ในมือของ "รัฐอิสลาม" (IS) . วิดีโอที่น่าตกใจที่ถูกปล่อยออกมาวันที่ 13 กันยายนแสดงให้เห็นถึงวิธีการที่โหดร้ายไร้มนุษยธรรมและที่ถูกฆ่าตายเดวิดเฮนส์เป็นที่น่าเสียดายและน่าตกใจมากโฆษกสื่อ GLMCC ระบุไว้ว่า: "เรายืนอยู่ข้างมัสยิดทั้งหมดที่ผู้นำศาสนาและประชาชนของสหราชอาณาจักรจากทั้ง ความเชื่อของชาวมุสลิมและไม่ใช่มุสลิมที่จะแสดงความช็อตของเราที่การกระทำที่น่ารังเกียจที่ได้ดำเนินการโดยกลุ่มที่มีความรุนแรงกรรมนี้ เราอยากที่จะระบุในแง่ที่ชัดเจนว่าเป็นไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับหลักศาสนาอิสลามดั้งเดิมที่ GLMCC และชาวมุสลิมที่สำคัญมากมายที่นี่ในอังกฤษและทั่วโลกเป็นไปตาม IS สะท้อนให้เห็นถึงลัทธิความรุนแรงที่สุดเป็นตัวแทนมุมมองของโลกที่บิดเบี้ยว dehumanises ทุกคนที่ไม่ได้สมัครสมาชิกตัวเองเพื่ออุดมการณ์ที่บิดเบี้ยวและโหดร้ายของมัน ". GLMCC ได้รับอยู่ในระดับแนวหน้าในการแก้ปัญหาเรื่องของการก่อการร้ายและความคลั่งไคล้ความรุนแรงมานานกว่าทศวรรษที่ผ่านมา และเรายินดีต้อนรับความจริงที่ว่าชุมชนมุสลิมในสหราชอาณาจักรเช่นเดียวกับนักวิชาการชั้นนำจากทั่วโลกมุสลิมจะร่วมงานกับเราในการเป็นแกนนำมากขึ้นในการลงโทษของพวกเขาเป็น. การกระทำดังกล่าวดำเนินการโดย IS ยังทำให้เสื่อมเสียภาพลักษณ์ของศาสนาอิสลามได้เป็นอย่างดี เป็นการรับรู้ของประชาชนเกี่ยวกับชาวมุสลิม, การสร้างทัศนคติเชิงลบซึ่งเป็น Islamophobia เพิ่มผลภายในสังคมของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มัสยิดถนนสีเขียวและศูนย์กลางชุมชน ( glmcc ) ประณามในแง่ที่แข็งแกร่งที่สุดโหดฆ่าคนงานช่วยอังกฤษ เดวิด เฮนส์ ในมือของ " รัฐอิสลาม " ( ) ตกตะลึงวิดีโอที่ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 13 กันยายนแสดงวิธีที่โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม ที่ฆ่าเดวิด เฮนส์ ก็น่าเสียดาย และยิ่งน่าตกใจ

สื่อระบุว่า โฆษก glmcc :

" เรายืนอยู่ข้างๆมัสยิดทั้งหมด ผู้นำศาสนาและประชาชนของสหราชอาณาจักร ทั้งจากมุสลิมและมุสลิมผู้ศรัทธาที่ไม่ใช่ Express ช็อตของเราที่น่ารังเกียจการกระทำที่ดำเนินการโดยกลุ่มที่รุนแรงนี้ผิดกฎหมาย .เราต้องการของรัฐในแง่ที่ชัดเจนที่ไม่เกี่ยวกับหลักศาสนาอิสลามและมุสลิมดั้งเดิม ที่ glmcc หลายกระแสในอังกฤษและทั่วโลกปฏิบัติตาม มันสะท้อนให้เห็นถึงความรุนแรงของลัทธิสุดโต่งหรือบิดเบือนมุมมองโลกที่ dehumanises ทั้งหมดบรรดาผู้ที่ไม่สมัครสมาชิกเองของมันบิดเบี้ยวและอุดมการณ์ที่โหดร้าย "

glmcc ได้รับในแถวหน้าในการแก้ปัญหาปัญหาการก่อการร้ายและความรุนแรงสุดโต่งสำหรับกว่าทศวรรษ และเรายินดีที่ชุมชนมุสลิมในอังกฤษ รวมทั้งนักวิชาการชั้นนำจากทั่วโลกมุสลิมจะมาร่วมกับเรากลายเป็นเสียงมากขึ้นในการเป็น

เช่นการกระทำที่ดำเนินการโดยยังทำให้เสียภาพพจน์ของศาสนาอิสลาม รวมทั้งประชาชนชาวมุสลิม การรับรู้เกี่ยวกับการสร้างทัศนคติลบที่ส่งผลเพิ่ม Islamophobia ภายในสังคมของเรา