To be faced with a situation which

To be faced with a situation which is pointless, as a successful outcome is impossible. This is usually expressed in terms of a sporting contest in which one of two outcomes is foreseen, either a hiding or nothing. The 'to' in the phrase indicates alternative outcomes, as in terms like '6 to 1' or 'dollars to doughnuts'.

The phrase has two applications. One scenario would be that of a team which is expected to win easily but has the betting odds so strongly in their favour that no kudos or reward, that is, 'nothing' would be gained from victory. The other is that of a weak contestant who is expected to be beaten, that is, get 'a hiding'.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยังต้องประสบกับสถานการณ์ที่เป็นประเด็น เป็นผลสำเร็จที่เป็นไปไม่ได้ นอกจากนี้นี้มักจะถูกแสดงในการกีฬาประกวดซึ่งผลสองอย่างใดอย่างหนึ่งเป็น foreseen สิ่ง การซ่อนหรือไม่ การ 'ให้' ในวลีบ่งชี้ผลลัพธ์อื่น ในคำเช่น '6 1' หรือ 'ดอลลาร์กับโดนัท'วลีมีแอพลิเคชันที่สอง สถานการณ์หนึ่งจะเป็นที่ทีมที่คาดว่าจะชนะได้โดยง่าย แต่มีราคาเดิมพันดังนั้นขอความโปรดปรานที่คูดอสหรือรางวัลไม่ นั่นคือ 'อะไร' จะได้รับจากชัยชนะ อื่น ๆ ไม่ว่า ของคู่ความฝ่ายที่อ่อนแอ ที่คาดว่าจะสามารถ ตี ที่ ได้รับ 'การซ่อน'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่จะต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ไม่มีจุดหมายเป็นผลสำเร็จเป็นไปไม่ได้ นี้มักจะแสดงในแง่ของการแข่งขันกีฬาที่หนึ่งในสองผลลัพธ์ที่จะมองเห็นทั้งที่หลบซ่อนตัวหรือไม่มีอะไร 'to' ในวลีบ่งชี้ผลลัพธ์ทางเลือกเช่นเดียวกับในคำเช่น '6-1' หรือ 'ดอลลาร์เพื่อโดนัท'. วลีที่มีสองโปรแกรม สถานการณ์หนึ่งจะเป็นที่ของทีมงานซึ่งคาดว่าจะชนะได้อย่างง่ายดาย แต่มีอัตราต่อรองการพนันอย่างมากในความโปรดปรานของพวกเขาที่ไม่มีความรุ่งโรจน์หรือรางวัล, ที่อยู่, 'อะไร' จะได้รับจากชัยชนะ อื่น ๆ ที่เป็นที่ของผู้เข้าแข่งขันที่อ่อนแอที่คาดว่าจะได้รับการตี, ที่อยู่, ได้รับ 'หลบซ่อนตัว'