Referred to the clearance shipment

Referred to the clearance shipment to Buakaew since last May. Please be informed by our overseas that the local charges per Receipts such Demurrage charge THB 4,840.00, Port Relocation & Storage charges THB 5,398.15 and Customs Overtime Fee THB 400.00 didn’t accept by the shipper at all, they said that these charges would responsible by consignee at the destination instead.



PLease negotiate w/shipper on the matter and please get back us ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างถึงการจัดพิธีการส่งไปรวมยอดตั้งแต่เดือนพฤษภาคม โปรดทราบของเราในต่างประเทศโดยที่ ค่าธรรมเนียมท้องถิ่นต่อรับค่า Demurrage 4,840.00 บาท ย้ายพอร์ตและการจัดเก็บค่าธรรมเนียม 5,398.15 บาทและค่าธรรมเนียมศุลกากรล่วงเวลา THB 400.00 ไม่ยอมรับ โดยผู้ส่งทั้งหมด พวกเขาบอกว่า ค่าธรรมเนียมเหล่านี้จะรับผิดชอบ โดยผู้รับที่ปลายทางแทน โปรดเจรจา w/ภาษีอากร ในเรื่อง และกรุณาติดต่อกลับเรา ka

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียกว่าจัดส่งบอลไปบัวแก้วตั้งแต่เดือนพฤษภาคม โปรดแจ้งจากต่างประเทศของเราว่าค่าใช้จ่ายในท้องถิ่นต่อใบเสร็จรับเงินค่าใช้จ่ายดังกล่าวจอด 4,840.00 บาทท่าเรือขนย้ายและจัดเก็บค่าใช้จ่าย 5,398.15 บาทและค่าล่วงเวลาศุลกากร 400.00 บาทไม่ยอมรับจากผู้ส่งที่ทั้งหมดที่พวกเขากล่าวว่าค่าใช้จ่ายเหล่านี้จะมีความรับผิดชอบโดยผู้รับ ที่ปลายทางแทน. กรุณาเจรจา w / ขนส่งสินค้าเกี่ยวกับเรื่องนี้และโปรดได้รับกลับมาให้เราค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างถึงการจัดส่ง บัวแก้ว ตั้งแต่เมื่อเดือนพฤษภาคม โปรดทราบ โดยในต่างประเทศที่ค่าใช้จ่ายต่อรายรับดังกล่าว demurrage ท้องถิ่นแล้ว 4840.00 บาท พอร์ตการย้ายและจัดเก็บค่าธรรมเนียมศุลกากรและค่าธรรมเนียมล่วงเวลาบาท 5398.15 บาท 400.00 ไม่ยอมรับโดยผู้ขนส่งที่พวกเขากล่าวว่าค่าใช้จ่ายเหล่านี้จะรับผิดชอบโดยผู้รับที่ปลายทางแทนกรุณาเจรจา w / ผู้ส่งเรื่องและโปรดกลับไปเราค่ะ