Objective: To compare the effective

Objective: To compare the effectiveness of ginger and vitamin B6 for treatment of nausea and vomiting in
pregnancy.
Design: Randomized double-blind controlled trial.
Setting: Department of Obstetrics and Gynecology, Bangkok Metropolitan Administration Medical College
and Vajira Hospital.
Material and Method: One hundred and twenty-six pregnant women, with a gestational age of < 16 weeks
who had nausea and vomiting, required anti-emetics, had no medical complication, and were not hospitalized.
Pregnant women were randomly allocated to receive either 650 mg of ginger or 25 mg of vitamin B6. They
were given three times per day for 4 days. The degree of nausea and vomiting were assessed by three physical
symptoms of Rhode’s score (episodes of nausea, duration of nausea and number of vomits). These were recorded
24 hours before treatment for baseline and each subsequent day of treatment. Difference of baseline
and post-treatment nausea vomiting scores were calculated for both groups during 4 days of treatment.
Results: One hundred and twenty-three women returned to follow-up. Ginger and vitamin B6 significantly
reduced nausea and vomiting scores from 8.7 + 2.2 to 5.4 + 2.0 and 8.3 + 2.5 to 5.7 + 2.3 respectively, (p <
0.05). The mean score change after treatment with ginger was greater than with vitamin B6 (3.3 + 1.5 versus
2.6 + 1.3), (p < 0.05). There were some minor side effects in both groups 25.4% and 23.8% (p = 0.795)
respectively, such as sedation, heartburn, arrhythmia.
Conclusion: Both ginger and vitamin B6 were effective for treatment of nausea and vomiting in pregnancy.
Moreover, ginger was more effective than vitamin B6. Side effects from ginger were reported to be minor and
did not need any treatment.
Keywords: Nausea, Vomiting, Pregnancy, Ginger, Vitamin B6

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์: เพื่อเปรียบเทียบประสิทธิภาพของขิงและวิตามินบี 6 สำหรับรักษาอาการคลื่นไส้และอาเจียนตั้งครรภ์ออกแบบ: ตาบสุ่มทดลองควบคุมการตั้งค่า: ภาควิชาสูติศาสตร์นรีเวชวิทยา กรุงเทพมหานครบริหารวิทยาลัยแพทย์และวชิรพยาบาลวัสดุและวิธีการ: หนึ่งร้อย และยี่สิบหกครรภ์ กับอายุครรภ์ 16 สัปดาห์ <ที่มีอาการคลื่นไส้และอาเจียน ต้องป้องกัน emetics มีไม่มีภาวะแทรกซ้อนทางการแพทย์ และถูกรักษาในโรงพยาบาลไม่หญิงตั้งครรภ์ที่ปันส่วนถูกสุ่มรับทั้ง mg 650 ขิง หรือ 25 มก.วิตามินบี 6 พวกเขาได้รับ 3 ครั้งต่อวัน 4 วัน ได้ประเมินระดับของคลื่นไส้และอาเจียน โดยกายภาพสามอาการของโรดไอส์คะแนน (ตอนของคลื่นไส้) ระยะเวลาของอาการคลื่นไส้อาเจียน เหล่านี้ถูกบันทึกไว้24 ชั่วโมงก่อนการรักษาพื้นฐานและแต่ละวันภายหลังการรักษา ความแตกต่างของพื้นฐานและหลังการรักษาอาการคลื่นไส้อาเจียนคะแนนถูกคำนวณสำหรับทั้งกลุ่มในระหว่างวันที่ 4 ของการรักษาผลลัพธ์: หนึ่งร้อย และยี่สิบสามผู้หญิงกลับไปติดตามผล ขิงและวิตามินบี 6 อย่างมีนัยสำคัญลดอาการคลื่นไส้และอาเจียนคะแนนจาก 8.7 + 2.2 5.4 + 2.0 และ 8.3 + 2.5 5.7 + 2.3 ตามลำดับ, (p <0.05) . หมายถึงการเปลี่ยนแปลงคะแนนหลังการรักษาด้วยขิงกำลังมากกว่ากับวิตามินบี 6 (3.3 + 1.5 เมื่อเทียบกับ2.6 + 1.3), (p < 0.05) มีบางผลข้างเคียงในกลุ่ม 25.4% และ 23.8% (p = 0.795)ตามลำดับ เช่นระงับประสาท อิจฉาริษยา เต้นผิดปกติสรุป: ทั้งขิง และวิตามินบี 6 มีประสิทธิภาพในการรักษาอาการคลื่นไส้และอาเจียนในหญิงตั้งครรภ์นอกจากนี้ ขิงได้มีประสิทธิภาพมากกว่าวิตามิน B6 มีรายงานผลข้างเคียงจากขิงจะน้อย และไม่ต้องรักษาใด ๆคำสำคัญ: คลื่นไส้ อาเจียน ตั้งครรภ์ ขิง วิตามินบี 6

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์: เพื่อเปรียบเทียบประสิทธิผลของขิงและวิตามินบี 6 ในการรักษาอาการคลื่นไส้อาเจียนใน
การตั้งครรภ์.
การออกแบบ:. สุ่มแบบ double-blind ทดลองควบคุม
: ภาควิชาสูติศาสตร์และนรีเวชวิทยากรุงเทพมหานครวิทยาลัยการแพทย์
และวชิรโรงพยาบาล.
วัสดุและวิธีการ: หนึ่งร้อยยี่สิบหกสตรีตั้งครรภ์อายุครรภ์ <16 สัปดาห์
ที่มีอาการคลื่นไส้และอาเจียนต้องป้องกันอาเจียน, ไม่มีภาวะแทรกซ้อนทางการแพทย์และไม่ได้ถูกนำส่งโรงพยาบาล.
หญิงตั้งครรภ์ถูกสุ่มให้ได้รับขิงขนาด 650 มิลลิกรัม หรือ 25 มิลลิกรัมของวิตามินบี 6 พวกเขา
ได้รับสามครั้งต่อวันเป็นเวลา 4 วัน การศึกษาระดับปริญญาอาการคลื่นไส้อาเจียนได้รับการประเมินโดยสามทางกายภาพ
อาการของคะแนนโรดไอส์ (เอพคลื่นไส้ระยะเวลาของอาการคลื่นไส้และอาเจียนจำนวน) เหล่านี้ถูกบันทึกไว้
24 ชั่วโมงก่อนการรักษาพื้นฐานและในแต่ละวันที่ตามมาของการรักษา ความแตกต่างของพื้นฐาน
คะแนนอาเจียนและหลังการรักษาอาการคลื่นไส้ถูกคำนวณสำหรับทั้งสองกลุ่มในช่วง 4 วันของการรักษา.
ผล: หนึ่งร้อยยี่สิบสามผู้หญิงกลับไปติดตาม ขิงและวิตามินบี 6 อย่างมีนัยสำคัญ
ลดอาการคลื่นไส้อาเจียนและคะแนนจาก 8.7 + 2.2-5.4 + 2.0 และ 8.3 + 2.5-5.7 + 2.3 ตามลำดับ (p <
0.05) การเปลี่ยนแปลงที่มีคะแนนเฉลี่ยหลังการรักษาด้วยขิงมากกว่าได้รับวิตามินบี 6 (3.3 + 1.5 เมื่อเทียบกับ
2.6 + 1.3), (p <0.05) มีบางอย่างที่มีผลข้างเคียงเล็กน้อยในทั้งสองกลุ่มเป็น 25.4% และ 23.8% (p = 0.795)
ตามลำดับเช่นใจเย็นอิจฉาริษยาเต้นผิดปกติ.
สรุป:. ทั้งขิงและวิตามินบี 6 มีประสิทธิภาพในการรักษาอาการคลื่นไส้อาเจียนในการตั้งครรภ์
นอกจากนี้ขิง มีประสิทธิภาพสูงกว่าวิตามิน B6 ผลข้างเคียงจากขิงได้รับรายงานว่าเป็นที่เล็ก ๆ น้อย ๆ และ
ไม่จำเป็นต้องมีการรักษาใด ๆ .
คำสำคัญ: คลื่นไส้, อาเจียน, การตั้งครรภ์, ขิง, วิตามินบี 6