8. Term This agreement shall be eff

8. Term
This agreement shall be effective from 25 December, 2013 and shall be valid unit mutually terminated by both Parties. In case of mutual termination. GPSC shall be entitled to receive the services fees for the services provided up to the date when this Agreement is terminated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8. ระยะ ข้อตกลงนี้จะเริ่มตั้งแต่ 25 ธันวาคม 2013 และจะถูกหน่วยถูกต้องร่วมกันยกเลิก โดยทั้งสองฝ่าย ในกรณีเลิกจ้างซึ่งกันและกัน GPSC จะมีสิทธิได้รับค่าธรรมเนียมการบริการสำหรับบริการจนถึงวันเมื่อการยกเลิกข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8. ระยะเวลา
ข้อตกลงนี้ให้มีผลตั้งแต่ 25 ธันวาคม 2013 และจะเป็นหน่วยที่ถูกต้องยุติการร่วมกันโดยทั้งสองฝ่าย ในกรณีที่มีการเลิกจ้างซึ่งกันและกัน GPSC จะมีสิทธิได้รับค่าบริการการให้บริการถึงวันที่เมื่อสัญญาฉบับนี้สิ้นสุดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8 . ความตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้ในระยะ
จาก 25 ธันวาคม 2013 และจะสมบูรณ์หน่วยร่วมกันยุติ โดยทั้งสองฝ่าย ในกรณีของการร่วมกัน gpsc จะได้รับสิทธิในการรับบริการ ค่าธรรมเนียมสำหรับการให้บริการได้ถึงวันที่เมื่อข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลง .