Childhood obesity continues to spre

Childhood obesity continues to spread in the U.S. and elsewhere. A new study finds excessive snacking is the main culprit.

One in three children in the United States is overweight or obese. A new study shows that some obese children as young as three have early warning signs for heart disease. Other studies show that obese children are more likely to stay obese as adults.

The study also says American children eat an average of three snacks a day on top of three regular meals, and the snacks account for almost one third of their daily calories.

Researchers at the University of North Carolina-Chapel Hill studied the eating habits of American children over a 30-year period. They looked at data on 31,000 children between the ages of two and 18. They found that desserts and sweetened drinks remain the major source of calories from snacks. Not far behind are salty snacks and candy.

In a recent hearing on childhood obesity, Surgeon General Regina Benjamin told lawmakers that the Obama administration is working on making healthy meals more accessible and affordable. "There is a growing consensus that we as a nation need to recreate our communities and environments where healthy choices are easy choices and affordable choices," she said.

Data shows the rate of childhood obesity has tripled over the last 30 years. To reverse the trend, experts agree that vending machines in schools should offer healthy alternatives.

"We need to do a much better job of making sure that what's in those vending machines is very consistent. We think that the time has come for standards," said US Agricuture Secretary Tom Vilsack.

The first lady has launched a program to motivate school children to eat healthy and to exercise.

The administration has also announced $400 million in federal assistance to help bring more grocery stores - with fresh produce - to underserved communities.

Many state education boards have cut recess and physical education. The federal government is encouraging schools to make more time so children can participate in physical activity.

"It's recommended that children get 150 minutes of exercise a week at elementary school and 225 minutes in secondary schools and yet they are not. For many schools PE (physical education) is an afterthought," Benjamin said.

The Centers for Disease Control is calling for taxes on sugary drinks and junk food, zoning restrictions on fast-food restaurants around schools and a ban on advertisements for junk food aimed at children.

The president's task force on childhood obesity plans to meet with Mr. Obama to deliver its recommendations on the issue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรคอ้วนในวัยเด็กยังคงแพร่กระจาย ในสหรัฐอเมริกา และที่อื่น ๆ การศึกษาใหม่พบผู้ร้ายหลักเป็นอาหารว่างมากเกินไปเด็กหนึ่งในสามในสหรัฐอเมริกามีน้ำหนักมากกว่าปกติ หรืออ้วน การศึกษาใหม่แสดงให้เห็นว่าเด็กอ้วนบางเป็นหนุ่มที่สามมีช่วงสัญญาณเตือนโรคหัวใจ การศึกษาอื่น ๆ แสดงว่า เด็กที่อ้วนมีแนวโน้มการเป็นผู้ใหญ่อ้วนการศึกษาว่า เด็กอเมริกันกินเฉลี่ยของอาหารสามวันบนอาหารปกติ 3 และอาหารบัญชีสำหรับเกือบหนึ่งในสามของแคลอรี่ต่อวันของพวกเขานักวิจัยที่มหาวิทยาลัยนอร์ธแคโรไลน่าชาเปลฮิลล์ศึกษานิสัยการกินของเด็กอเมริกันเป็นระยะเวลา 30 ปี พวกเขาดูที่ข้อมูลบน 31,000 เด็กระหว่างอายุ 2 และ 18 พวกเขาพบว่า ขนมหวานและเครื่องดื่มหวานยังคง แคลอรี่จากอาหารแหล่งสำคัญ ไม่ไกลหลังจะเค็มขนมและลูกกวาดในการฟังล่าสุดในวัยเด็กโรคอ้วน เบนจามินเรศัลยแพทย์ทั่วไปบอกร่างกฎหมายว่า บริหาร Obama ทำงานทำอาหารเพื่อสุขภาพสามารถเข้าถึงได้มากขึ้น และราคาไม่แพง "มีฉันทามติเติบโตว่า เราเป็นประเทศจำเป็นต้องสร้างสภาพแวดล้อมที่เลือกสุขภาพดีเป็นตัวเลือกที่ง่ายและราคาไม่แพงเลือก และชุมชนของเรา" ก็ข้อมูลแสดงอัตราโรคอ้วนในวัยเด็กมีสามเท่ากว่า 30 ปี กลับแนวโน้ม ผู้เชี่ยวชาญยอมรับว่า เครื่องขายแสตมป์อัตโนมัติในโรงเรียนควรเสนอทางเลือกเพื่อสุขภาพ"เราต้องทำการงานที่ดีมากทำให้แน่ใจว่า สิ่งที่อยู่ในเครื่องหยอดเหรียญสอดคล้องกันมากขึ้น เราคิดว่า เวลาที่มาสำหรับมาตรฐาน กล่าวว่า สหรัฐฯ เลขานุการ Agricuture Tom Vilsackผู้หญิงได้เปิดตัวโปรแกรมการจูงใจเด็กนักเรียนกินเพื่อสุขภาพ และ การออกกำลังกายนอกจากนี้การจัดการได้ประกาศ $400 ล้านความช่วยเหลือของภาครัฐเพื่อช่วยนำร้านร้านขายของชำเพิ่มเติม -กับผลิตผลสด - ต่อชุมชน underservedหลายรัฐศึกษาบอร์ดมีตัดย่อมุมและพลศึกษา รัฐบาลจะส่งเสริมโรงเรียนให้เวลามากขึ้นเพื่อให้เด็กสามารถมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางกายภาพ"แนะนำว่า เด็กได้รับ 150 นาทีออกกำลังกายสัปดาห์ที่ 225 นาทีและโรงเรียนประถมศึกษาในโรงเรียนมัธยม และยัง จะไม่ หลายโรงเรียน PE (พลศึกษา) เป็น ไทเป็น เบนจามินกล่าวศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคเป็นการเรียกภาษีไพเราะเครื่องดื่มและอาหารขยะ กำหนดเขตจำกัดร้านอาหารรอบโรงเรียนและการห้ามโฆษณาสำหรับเด็ก ๆ อาหารขยะแรงงานของประธานาธิบดีในวัยเด็กโรคอ้วนวางแผนกับนาย Obama ส่งเสนอแนะในประเด็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรคอ้วนในวัยเด็กยังคงแพร่กระจายในสหรัฐอเมริกาและที่อื่น ๆ การศึกษาใหม่พบการกินมากเกินไปเป็นผู้ร้ายหลัก

หนึ่งในสามลูกในสหรัฐอเมริกามีน้ำหนักเกินหรืออ้วน การศึกษาใหม่แสดงให้เห็นว่าบางอ้วนเด็กเป็นสาวเป็นสามมีสัญญาณเตือนภัยล่วงหน้าสำหรับโรคหัวใจ การศึกษาอื่น ๆแสดงให้เห็นว่าเด็กอ้วนมีแนวโน้มที่จะเป็นผู้ใหญ่อ้วน

อยู่ .นอกจากนี้ยังได้ศึกษาว่าเด็กอเมริกันกินเฉลี่ยวันละสามอาหารว่างบนขนมมื้อปกติ 3 , และบัญชีสำหรับเกือบหนึ่งในสามของแคลอรี่ของพวกเขาทุกวัน .

นักวิจัยที่มหาวิทยาลัยนอร์ธ แคโรไลนา ชาเปล ฮิลล์ได้ศึกษาพฤติกรรมการรับประทานอาหารของเด็กอเมริกันในช่วงระยะเวลา 30 ปี พวกเขาดูข้อมูลเต็มๆ เด็กอายุระหว่าง 2 และ 18พวกเขาพบว่า ขนมหวาน และเครื่องดื่มที่มีรสหวานยังคงเป็นแหล่งที่มาหลักของพลังงานจากขนม ไม่ไกลหลังมีอาหารว่างรสเค็มและขนม

ในการได้ยินล่าสุดเกี่ยวกับโรคอ้วนในเด็ก ศัลยแพทย์ทั่วไป เรจิน่า เบนจามิน บอกฝ่ายนิติบัญญัติที่โอบามาบริหารจะทำมื้อสุขภาพที่เข้าถึงได้มากขึ้นและราคาไม่แพง" มีการเติบโตจากที่เราเป็นประเทศต้องสร้างชุมชนและสภาพแวดล้อมที่มีสุขภาพทางเลือกเป็นทางเลือกที่ง่ายและเลือกมากของเรา , " เธอกล่าว .

แสดงข้อมูลอัตราโรคอ้วนในเด็กเพิ่มขึ้นเป็นสามเท่าในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา ที่จะกลับแนวโน้ม ผู้เชี่ยวชาญยอมรับว่า เครื่องหยอดเหรียญในโรงเรียนควรเสนอทางเลือกที่มีสุขภาพดี .

" เราต้องทำงานที่ดีมากเพื่อให้แน่ใจว่ามีอะไรในตู้หยอดเหรียญที่สอดคล้องกันมาก เราคิดว่าเวลาที่มีมาสำหรับมาตรฐาน " บอกว่าเราเกษตรเลขานุการทอม วิลแซค

ผู้หญิงแรกได้เปิดตัวโปรแกรมเพื่อกระตุ้นให้เด็กที่จะกินเพื่อสุขภาพและการออกกำลังกาย .

การบริหารงานยังได้ประกาศ $ 400 ล้านบาทในความช่วยเหลือของรัฐบาลกลางที่จะช่วยให้ร้านค้า - ขายของกับผลิตสด - ให้ชุมชนด้อยโอกาส

หลายการศึกษาของรัฐบอร์ดตัดซอกและพลศึกษา รัฐบาลมีการส่งเสริมให้โรงเรียนเพื่อให้เวลามากขึ้นเพื่อให้เด็กสามารถมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางกายภาพ .

" ก็ขอแนะนำให้เด็กได้ 150 นาทีของการออกกำลังกายต่อสัปดาห์ที่โรงเรียนประถมและ 225 นาที ในโรงเรียนมัธยม และยัง พวกเขาไม่ได้ สำหรับ PE หลายโรงเรียน ( พลศึกษา ) ภายหลัง

" เบนจามิน กล่าวว่า ศูนย์ควบคุมโรคเรียกภาษีเครื่องดื่มหวานและอาหารขยะข้อ จำกัด เกี่ยวกับอาหารและร้านอาหารรอบ ๆโรงเรียน การห้ามโฆษณาอาหารขยะที่มุ่งเด็ก

งานของประธานาธิบดีเกี่ยวกับโรคอ้วนในวัยเด็ก วางแผนที่จะพบกับนายโอบามาเพื่อให้ข้อเสนอแนะในประเด็น