The Happy Princeby Oscar WildeHigh

The Happy Prince
by Oscar Wilde
High above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.

He was very much admired indeed. "He is as beautiful as a weathercock," remarked one of the Town Councillors who wished to gain a reputation for having artistic tastes; "only not quite so useful," he added, fearing lest people should think him unpractical, which he really was not.

"Why can't you be like the Happy Prince?" asked a sensible mother of her little boy who was crying for the moon. "The Happy Prince never dreams of crying for anything."

"I am glad there is some one in the world who is quite happy," muttered a disappointed man as he gazed at the wonderful statue.

"He looks just like an angel," said the Charity Children as they came out of the cathedral in their bright scarlet cloaks and their clean white pinafores.

"How do you know?" said the Mathematical Master, "you have never seen one."

"Ah! but we have, in our dreams," answered the children; and the Mathematical Master frowned and looked very severe, for he did not approve of children dreaming.

One night there flew over the city a little Swallow. His friends had gone away to Egypt six weeks before, but he had stayed behind, for he was in love with the most beautiful Reed. He had met her early in the spring as he was flying down the river after a big yellow moth, and had been so attracted by her slender waist that he had stopped to talk to her.

"Shall I love you?" said the Swallow, who liked to come to the point at once, and the Reed made him a low bow. So he flew round and round her, touching the water with his wings, and making silver ripples. This was his courtship, and it lasted all through the summer.

"It is a ridiculous attachment," twittered the other Swallows; "she has no money, and far too many relations"; and indeed the river was quite full of Reeds. Then, when the autumn came they all flew away.

After they had gone he felt lonely, and began to tire of his lady- love. "She has no conversation," he said, "and I am afraid that she is a coquette, for she is always flirting with the wind." And certainly, whenever the wind blew, the Reed made the most graceful curtseys. "I admit that she is domestic," he continued, "but I love travelling, and my wife, consequently, should love travelling also."

"Will you come away with me?" he said finally to her; but the Reed shook her head, she was so attached to her home.

"You have been trifling with me," he cried. "I am off to the Pyramids. Good-bye!" and he flew away.

All day long he flew, and at night-time he arrived at the city. "Where shall I put up?" he said; "I hope the town has made preparations."

Then he saw the statue on the tall column.

"I will put up there," he cried; "it is a fine position, with plenty of fresh air." So he alighted just between the feet of the Happy Prince.

"I have a golden bedroom," he said softly to himself as he looked round, and he prepared to go to sleep; but just as he was putting his head under his wing a large drop of water fell on him. "What a curious thing!" he cried; "there is not a single cloud in the sky, the stars are quite clear and bright, and yet it is raining. The climate in the north of Europe is really dreadful. The Reed used to like the rain, but that was merely her selfishness."

Then another drop fell.

"What is the use of a statue if it cannot keep the rain off?" he said; "I must look for a good chimney-pot," and he determined to fly away.

But before he had opened his wings, a third drop fell, and he looked up, and saw - Ah! what did he see?

The eyes of the Happy Prince were filled with tears, and tears were running down his golden cheeks. His face was so beautiful in the moonlight that the little Swallow was filled with pity.

"Who are you?" he said.

"I am the Happy Prince."

"Why are you weeping then?" asked the Swallow; "you have quite drenched me."

"When I was alive and had a human heart," answered the statue, "I did not know what tears were, for I lived in the Palace of Sans- Souci, where sorrow is not allowed to enter. In the daytime I played with my companions in the garden, and in the evening I led the dance in the Great Hall. Round the garden ran a very lofty wall, but I never cared to ask what lay beyond it, everything about me was so beautiful. My courtiers called me the Happy Prince, and happy indeed I was, if pleasure be happiness. So I lived, and so I died. And now that I am dead they have set me up here so high that I can see all the ugliness and all the misery of my city, and though my heart is made of lead yet I cannot chose but weep."

"What! is he not solid gold?" said the Swallow to himself. He was too polite to make any personal remarks out loud.

"Far away," continued the statue in a low musical voice, "far away in a little street there is a poor house. One of the windows is open, and through it I can see a woman seated at a table. Her face is thin and worn, and she has coarse, red hands, all pricked by the needle, for she is a seamstress. She is embroidering passion- flowers on a satin gown for the loveliest of the Queen's maids-of- honour to wear at the next Court-ball. In a bed in the corner of the room her little boy is lying ill. He has a fever, and is asking for oranges. His mother has nothing to give him but river water, so he is crying. Swallow, Swallow, little Swallow, will you not bring her the ruby out of my sword-hilt? My feet are fastened to this pedestal and I cannot move."

"I am waited for in Egypt," said the Swallow. "My friends are flying up and down the Nile, and talking to the large lotus- flowers. Soon they will go to sleep in the tomb of the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าชายมีความสุขโดย Oscar ไวลด์เหนือเมือง คอลัมน์สูง ยืนรูปปั้นของเจ้ามีความสุข เขาได้ gilded ทั่ว ด้วยใบบางทองดี ในสายตา เขาเสมอสองสว่าง และ glowed เป็นทับทิมสีแดงขนาดใหญ่บนเขาดาบด้ามจับเขาถูกมากชื่นชมการแน่นอน กล่าว "เขาเป็นสวยงามที่ weathercock หนึ่งของคนเมืองที่ปรารถนาจะได้รับชื่อเสียงสำหรับคอศิลปะ "เท่านั้นไม่จึงค่อนข้างมีประโยชน์ เขาเพิ่ม กลัวเกรงว่าคนจะคิดว่า เขา unpractical ซึ่งจริง ๆ เขาไม่"ทำไมคุณไม่เหมือนเจ้าชายมีความสุข" ถามแม่ของเด็กน้อยของเธอเหมาะสมที่ได้ร้องไห้สำหรับดวงจันทร์ "เจ้าชายมีความสุขไม่เคยฝันของร้องไห้ในอะไร""ฉันดีใจที่มีคนในโลกที่มีความสุขมาก muttered ผิดหวังคนเขาจ้องที่รูปปั้นยอดเยี่ยม"เขาดูเหมือนเทวดา กล่าวว่า เด็กกุศลพวกเขามาจากมหาวิหารใน cloaks สีแดงสดใสของพวกเขาและของพวกเขา pinafores สีขาว"คุณทราบได้อย่างไร" กล่าวว่า หลักทางคณิตศาสตร์, "คุณไม่เคยเห็นหนึ่ง""อา แต่เรา มี ในความฝันของเรา ตอบเด็ก และหลักคณิตศาสตร์ frowned และมองความรุนแรง สำหรับเขาไม่เห็นเด็กฝันมีเวลาเที่ยวบินผ่านเมืองสวอลโล่น้อย เพื่อนของเขาเดินทางไปสู่อียิปต์หกสัปดาห์ก่อน แต่เขาสะสมหลัง สำหรับเขารักกกสวย เขาได้พบเธอในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิเป็นเขาไปลงแม่น้ำหลังจาก moth สีเหลืองตัวใหญ่ และมีการดึงดูดมาก โดยเธอเอวสเลนเดอร์ที่เขาหยุดพูดคุยกับเธอ"จะรักคุณหรือไม่" ว่า สวอลโล่ ผู้ที่ชอบมาจุดในครั้งเดียว และลิ้นที่ทำให้เขาก้มต่ำ ดังนั้น เขาบินรอบ และ รอบ เธอ สัมผัสน้ำปีกของเขา และการเงิน ripples นี้คือ courtship ของเขา และมันกินเวลาหัวใจฤดูร้อน"เป็นสิ่งที่แนบที่ไร้สาระ twittered Swallows อื่น ๆ "เธอมีไม่เงิน และความสัมพันธ์มากเกินไป" และแน่นอนแม่ก็ค่อนข้างเต็ม Reeds จากนั้น เมื่อฤดูใบไม้ร่วงมา ทั้งบินไปหลังจากพวกเขาแล้วเขารู้สึกโดดเดี่ยว และเริ่มที่จะล้าของผู้หญิงความรักของเขา "เธอไม่สนทนา, " เขากล่าว "และผมกลัวว่า เธอจะ coquette สำหรับเธอเสมอเจ้าชู้กับลม" และแน่นอน เมื่อใดก็ ตามที่ลมพัด ลิ้นที่ทำ curtseys สง่างามมากที่สุด "ข้าพเจ้ายอมรับว่า เธอเป็นภายในประเทศ เขา ยังคง "แต่ผมรักการเดินทาง และภรรยาของฉัน ดังนั้น ให้รักเดินทางยัง""จะมาเก็บกับผม" เขากล่าวว่า ในที่สุดเธอ แต่ลิ้นจับศีรษะของเธอ เธอให้แนบกับบ้านของเธอ"คุณได้ถูกเล็ก ๆ น้อย ๆ กับฉัน ที่เขาก็ร้อง "ผมจะมิด Good-bye "และเขาบินไปตลอดทั้งวันเขาบิน และในเวลากลางคืน เขามาถึงที่พัก "ที่จะฉันทน" เขากล่าวว่า "หวังเมืองได้เตรียมการ"จากนั้น เขาเห็นรูปปั้นบนคอลัมน์สูง"ฉันจะทนมี เขาร้องเรียก "จะเป็นตำแหน่งที่ดี มีอากาศบริสุทธิ์" ดังนั้น เขา alighted เพียงระหว่างเท้าของเจ้ามีความสุข"มีห้องนอนทอง เขาพูดเบา ๆ กับตัวเองเป็นเขาดูกลม และเขาเตรียมไปนอน แต่ เหมือนเขาถูกวางศีรษะของเขาภายใต้ปีกของเขาตกน้ำหยดขนาดใหญ่บนเขา "สิ่งอยากรู้อยากเห็นสิ่ง" เขาร้องเรียก "มีไม่เมฆเดียวบนท้องฟ้า ดาวจะ ใสมาก และยัง มีฝนตก สภาพภูมิอากาศทางตอนเหนือของยุโรปคือ dreadful จริง ๆ ใช้ลิ้นที่ชอบฝน แต่ที่เป็นเพียงความของเธอ"แล้ว หล่นอื่นลดลงอะไรคือการใช้รูปปั้นถ้าจะไม่ให้ฝนปิด "เขากล่าวว่า "ฉันต้องหาหม้อปล่องไฟดี" และเขากำหนดบินหนีแต่ก่อนเขามีเปิดปีก ตกหล่นสาม และเขามองขึ้น และ เห็น - Ah เขาไม่เห็นอะไรสายตาของเจ้ามีความสุขเต็มไป ด้วยน้ำตา และน้ำตาก็ไหลลงแก้มเขาทอง หน้าสวยในแสงจันทร์ว่า สวอลโล่น้อยก็เต็มไป ด้วยสงสารได้"คุณเป็นใคร" เขากล่าวว่า"ฉันเป็นเจ้าชายมีความสุข""ทำไมมีคุณร้องไห้แล้ว" ถามสวอลโล่ "คุณมีค่อนข้างขาวผม""เมื่อฉันมีชีวิตอยู่ และมีหัวใจมนุษย์ รูปปั้น "ผมไม่รู้ว่าน้ำตาได้ สำหรับฉันอาศัยอยู่ในพระราชวังของนอยซานส์ซูซิโฟร์ ที่ความเสียใจไม่อนุญาตให้ป้อนตอบ ในเวลากลางวัน ฉันเล่นกับสหายในสวนของฉัน และในตอนเย็น ฉันนำเต้นรำในห้องโถงใหญ่ รอบสวนวิ่งกำแพงสูงส่งมาก แต่ฉันไม่เคยดูแลถามสิ่งที่วางนอกเหนือจากนั้น ทุกอย่างเกี่ยวกับฉันสวยงามมาก Courtiers ของฉันเรียกฉันเจ้าความสุข และแน่นอนผม มีความสุข ถ้าความสุขเป็นความสุข ดังนั้น ผมอาศัยอยู่ และดังนั้น ฉันตาย และหลังจากที่ผมตาย จะได้ตั้งฉันนี่สูงที่สามารถเห็นน่าเกลียดทั้งหมดและความทุกข์ยากของฉัน และแม้ว่าหัวใจจะทำรอ แต่ฉันไม่เลือกแต่ร้อง""อะไร คือเขาไม่ทองคำว่า สวอลโล่ตนเอง เขาสุภาพเกินไปต้องหมายเหตุส่วนบุคคลใด ๆ ออกเสียง"ห่างไกล ต่อรูปปั้นในดนตรีเสียงต่ำ "ห่างถนนน้อย ได้บ้านไม่ดี หนึ่งในหน้าต่างที่เปิดอยู่ และถึงจะ สามารถเห็นผู้หญิงนั่งในตาราง ใบหน้าจะบาง และสวมใส่ และเธอมีสีแดง หยาบมือ หมด pricked โดยเข็ม เธอเป็นช่างเย็บ เธอคือถักรักดอกไม้ในชุดแพรใน loveliest ของราชินีแม่บ้านของเกียรติสวมใส่ที่หน้าศาลลูก เตียงมุมห้อง ชายเธอจะนอนป่วย เขามีไข้ และขอให้ส้ม แม่ของเขามีอะไรให้เขาแต่แม่น้ำ ดังนั้นเขาจะร้องไห้ กลืน สวอลโล่ สวอลโล่น้อย จะคุณไม่นำเธอรูออกของฉันดาบด้ามจับ เท้าของฉันกับเชิงนี้ และไม่สามารถย้าย""ฉันกำลังรอในอียิปต์ ว่า สวอลโล่ "เพื่อนบินขึ้นแม่น้ำไนล์ และพูดกับบัวใหญ่ดอกไม้ เร็ว ๆ นี้ พวกเขาจะไปนอนในหลุมฝังศพของการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าชายมีความสุข
โดยออสการ์ไวลด์
สูงเหนือเมืองในคอลัมน์สูงยืนรูปปั้นของเจ้าชายมีความสุข เขาได้รับการปิดทองทั่วทุกมุมที่มีใบบาง ๆ ของทองคำเนื้อดีสำหรับตาเขาสองไพลินสดใสและทับทิมสีแดงขนาดใหญ่ส่องแสงอยู่บนด้ามดาบของเขา. เขาได้รับการยกย่องอย่างมากแน่นอน "เขาเป็นที่สวยงามเป็นกังหัน" ตั้งข้อสังเกตหนึ่งในสมาชิกสภาเมืองที่อยากจะได้รับชื่อเสียงสำหรับการมีรสนิยมทางศิลปะ; "เท่านั้นไม่ได้มีประโยชน์มากเช่นนั้น" เขากล่าวเสริมกลัวเกรงว่าคนควรจะคิดว่าเขาใช้ไม่ได้ผลซึ่งเขาจริงๆไม่ได้. "ทำไมคุณไม่สามารถจะเป็นเหมือนเจ้าชายมีความสุข?" ถามแม่ที่เหมาะสมของเด็กน้อยของเธอที่กำลังร้องไห้สำหรับดวงจันทร์ "เจ้าชายมีความสุขไม่เคยฝันถึงการร้องไห้เพื่ออะไร." "ฉันดีใจที่มีหนึ่งในโลกที่มีความสุขมากบาง" พึมพำคนผิดหวังในขณะที่เขาจ้องมองรูปปั้นที่ยอดเยี่ยม. "เขามีลักษณะเหมือนทูตสวรรค์" กล่าวว่าการกุศลเด็กที่พวกเขาออกมาจากโบสถ์ในเสื้อคลุมสีแดงสดใสของพวกเขาและ pinafores ขาวสะอาด. "คุณจะรู้ได้อย่างไร?" กล่าวว่าคณิตศาสตร์โท "คุณไม่เคยเห็นอย่างใดอย่างหนึ่ง." "อา แต่เราได้ในความฝันของเรา" ตอบเด็ก! และคณิตศาสตร์โทขมวดคิ้วและมองรุนแรงมากเพราะเขาไม่เห็นด้วยกับเด็กฝัน. คืนหนึ่งมีบินอยู่เหนือเมืองกลืนเล็ก ๆ น้อย ๆ เพื่อนของเขาได้หายไปยังอียิปต์หกสัปดาห์ก่อน แต่เขาก็อยู่ข้างหลังเพราะเขาอยู่ในความรักกับกกที่สวยที่สุด เขาได้พบกับเธอในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิในขณะที่เขากำลังบินลงแม่น้ำหลังจากมอดสีเหลืองขนาดใหญ่และได้รับความสนใจจากเอวเพื่อให้เรียวเธอว่าเขาได้หยุดที่จะพูดคุยกับเธอ. "ฉันจะรักคุณ?" กล่าวว่านกนางแอ่นที่ชอบที่จะมาถึงจุดในครั้งเดียวและกกทำให้เขาน้อมต่ำ ดังนั้นเขาบินรอบเธอสัมผัสน้ำที่มีปีกของเขาและทำให้ระลอกเงิน นี่คือการเกี้ยวพาราสีของเขาและมันกินเวลาตลอดฤดูร้อน. "มันเป็นสิ่งที่แนบมาไร้สาระ" twittered นกนางแอ่นอื่น ๆ "เธอไม่มีเงินและห่างไกลความสัมพันธ์ที่มากเกินไป"; และแน่นอนแม่น้ำค่อนข้างเต็มรูปแบบของกก จากนั้นเมื่อฤดูใบไม้ร่วงมาพวกเขาทั้งหมดบินออกไป. หลังจากที่พวกเขาได้ไปเขารู้สึกเหงาและเริ่มที่จะยางของความรักกระโปรงของเขา "เธอมีการสนทนาไม่มี" เขากล่าว "และฉันกลัวว่าเธอเจ้าชู้เพราะเธอมักจะเจ้าชู้กับลม." และแน่นอนว่าเมื่อใดก็ตามที่ลมพัด, Reed ทำ curtseys สง่างามมากที่สุด "ผมยอมรับว่าเธอเป็นประเทศ" เขายังคง "แต่ฉันรักการเดินทางและภรรยาของฉันจึงควรรักการเดินทางยัง." "คุณจะมาอยู่กับผมได้ไหม" เขากล่าวว่าในที่สุดเธอ แต่กกส่ายหัวของเธอเธอถูกแนบมาเพื่อให้บ้านของเธอ. "คุณได้รับการขี้ประติ๋วกับผม" เขาร้องไห้ "ผมออกไปปิรามิด. ดีลาก่อน!" และเขาบินออกไป. ตลอดทั้งวันเขาบินและในเวลากลางคืนเวลาเขามาถึงที่เมือง "ฉันจะเอาขึ้นมา?" เขากล่าวว่า; ". ผมหวังว่าเมืองที่ได้ทำเตรียม" . แล้วเขาเห็นรูปปั้นในคอลัมน์สูง"ผมจะนำขึ้นที่นั่น" เขาร้อง "มันเป็นตำแหน่งที่ดีที่มีมากมายของอากาศบริสุทธิ์." ดังนั้นเขาจึง alighted เพียงระหว่างเท้าของเจ้าชายมีความสุข. "ผมมีห้องนอนสีทอง" เขาพูดเบา ๆ กับตัวเองขณะที่เขามองไปรอบ ๆ และเขาเตรียมที่จะไปนอน; แต่ในขณะที่เขาถูกวางหัวของเขาภายใต้ปีกของเขาลดลงมากของน้ำลดลงไปบนเขา "สิ่งที่เป็นสิ่งที่อยากรู้อยากเห็น!" เขาร้อง; "ไม่มีเมฆเดียวในท้องฟ้าดาวที่ค่อนข้างชัดเจนและสดใสและยังมีฝนตก. สภาพภูมิอากาศในภาคเหนือของยุโรปเป็นที่น่ากลัวจริงๆ. กกเคยชอบฝน แต่นั่นก็เป็นเพียงความเห็นแก่ตัวของเธอ . " จากนั้นก็ลดลงลดลงอีก. "การใช้รูปปั้นคืออะไรถ้ามันไม่สามารถเก็บน้ำฝนออกได้หรือไม่" เขากล่าวว่า; . "ผมต้องมองหาปล่องหม้อที่ดี" และเขามุ่งมั่นที่จะบินหนีไปแต่ก่อนที่เขาจะได้เปิดปีกของเขาลดลงลดลงที่สามและเขาเงยหน้าขึ้นมองและเห็น - Ah! สิ่งที่พวกเขาเห็น? สายตาของเจ้าชายมีความสุขที่เต็มไปด้วยน้ำตาและน้ำตากำลังวิ่งลงแก้มของเขาทอง ใบหน้าของเขาเพื่อให้สวยงามในแสงจันทร์ที่เล็ก ๆ น้อย ๆ กลืนก็เต็มไปด้วยความสงสาร. "คุณเป็นใคร?" เขากล่าวว่า. "ผมเจ้าชายมีความสุข." "ทำไมคุณร้องไห้แล้ว?" ถามกลืน; "คุณได้ชุ่มค่อนข้างฉัน." "ตอนที่ผมยังมีชีวิตอยู่และมีหัวใจมนุษย์" รูปปั้นตอบว่า "ผมไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่น้ำตาเขาสำหรับฉันอาศัยอยู่ในวังของ Sans- ซูซี่ซึ่งความเศร้าโศกไม่ได้รับอนุญาตให้ ป้อน. ในตอนกลางวันฉันเล่นกับสหายในสวนของฉันและในตอนเย็นที่ผมนำการเต้นรำในห้องโถงใหญ่. รอบสวนวิ่งผนังสูงส่งมาก แต่ฉันไม่เคยได้รับการดูแลที่จะขอให้สิ่งที่อยู่ไกลมันทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน ถูกสวยงามดังนั้น. ข้าราชบริพารของฉันเรียกฉันว่าเจ้าชายมีความสุขและมีความสุขจริง ๆ ผมก็ถ้าความสุขเป็นความสุข. ดังนั้นฉันอาศัยอยู่และเพื่อผมตาย. และตอนนี้ที่ผมตายพวกเขาได้ตั้งฉันขึ้นที่นี่สูงมากที่ฉันสามารถดู ทุกความอัปลักษณ์และความทุกข์ยากของเมืองของฉันและแม้ว่าหัวใจของฉันที่ทำจากตะกั่ว แต่ฉันไม่สามารถเลือก แต่ร้องไห้. " "สิ่งที่! เขาไม่ได้ทองที่เป็นของแข็ง?" กล่าวว่ากลืนกับตัวเอง เขาเป็นคนที่สุภาพเกินไปที่จะให้ข้อสังเกตส่วนบุคคลใด ๆ ออกมาดัง ๆ . "ห่างไกล" ยังคงรูปปั้นในเสียงดนตรีในระดับต่ำ "ไกลออกไปในถนนเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่นั่นเป็นบ้านที่น่าสงสาร. หนึ่งของหน้าต่างจะเปิดและผ่านมันฉัน สามารถมองเห็นผู้หญิงคนหนึ่งนั่งอยู่ที่โต๊ะ. ใบหน้าของเธอคือบางและสวมใส่และเธอมีความหยาบมือสีแดงทั้งหมด pricked โดยเข็ม, เพราะเธอเป็นช่างเย็บ. เธอเป็นที่ปักดอกไม้ passion- ในชุดผ้าซาตินสำหรับน่ารักของ เพื่อเป็นเกียรติแก่สาวใช้ -of-สมเด็จพระราชินีฯ ในการสวมใส่ที่ศาลต่อไปลูก. ในเตียงในมุมของห้องเด็กเล็ก ๆ ของเธอกำลังนอนป่วย. เขามีไข้และจะขอส้ม. แม่ของเขามีอะไรจะให้เขา แต่น้ำในแม่น้ำเพื่อให้เขาร้องไห้. กลืน, กลืนกลืนเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่คุณจะไม่ได้พาเธอทับทิมออกมาจากดาบด้ามจับของฉันได้อย่างไรเท้าของฉันจะถูกผูกติดกับแท่นนี้และผมไม่สามารถย้าย. " "ผมกำลังรอคอยในอียิปต์ "กลืนกล่าวว่า "เพื่อนของฉันกำลังบินขึ้นและลงแม่น้ำไนล์และพูดคุยกับดอกไม้ Lotus- ขนาดใหญ่. ไม่ช้าพวกเขาจะไปนอนในหลุมฝังศพของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสุขโดย ออสการ์ ไวลด์ เจ้าชาย

สูงเหนือเมือง บนเสาสูง ยืนรูปปั้นของเจ้าชายแสนสุข เขาปิดทองทั่วใบบางทอง ตาเขาสองสดใส ไพลิน และทับทิมสีแดงขนาดใหญ่เรืองแสงบนด้ามดาบ

เขามากชื่นชมจริงๆ " เขาสวยเหมือนกังหันลม ,' ' หนึ่งในเมือง สมาชิกสภา ผู้ซึ่งต้องการได้รับชื่อเสียงที่มีรสนิยมทางศิลปะ " ไม่ได้เพื่อประโยชน์ " เขากล่าวเสริมว่า เกรงว่าคนควรจะคิดว่าเขาแพรคทิคัล ซึ่งจริงๆเขาไม่ได้

" ทำไมคุณไม่เป็นเหมือนเจ้าชายมีความสุข ? " ขอให้แม่มีเหตุผลของลูกชายของเธอ ที่ร้องไห้เพื่อพระจันทร์” เจ้าชายมีความสุขไม่เคยฝันร้องไห้เลย

"" ผม ดีใจ ที่ มี เดียว ใน โลก ที่ค่อนข้างมีความสุข " พึมพำคนผิดหวัง เช่น เขาจ้องมองรูปปั้นที่ยอดเยี่ยม

" เขาดูเหมือนเทวดาเลย กล่าวว่า มูลนิธิเด็ก ตามที่พวกเขาออกมาจากโบสถ์ใน cloaks ของพวกเขาสดใสสีแดงและสีขาวสะอาด pinafores .

" คุณรู้ได้ยังไง ? อาจารย์คณิตศาสตร์ กล่าวว่า " คุณเคยเห็น "

" อ๊ะ ! แต่เราในความฝันของเรา' ' เด็ก และอาจารย์คณิตศาสตร์ขมวดคิ้วและมองรุนแรงมาก เขาไม่อนุญาตให้เด็กฝัน

คืนนี้มีบินไปเมืองกลืนกินเล็ก ๆน้อย ๆ เพื่อนๆของเขาได้หายไปไปยังอียิปต์ 6 สัปดาห์ก่อน แต่เขาอยู่ข้างหลัง เขาตกหลุมรักกับ รีด ที่สวยที่สุดเขาเจอเธอในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิเป็นเขาบินลงแม่น้ำหลังใหญ่สีเหลืองมอด และถูกดึงดูดโดยเอวอ้อนแอ้นของเธอ เขาหยุดคุยกับเธอ

" ผมรักคุณ " ? กล่าวว่า กลืน ใครชอบเข้ามาจุดที่ครั้งและรีดให้เขาโค้งต่ำ ดังนั้นเขาจึงบินรอบๆ เธอ สัมผัสน้ำด้วยปีกของมันและทำให้ระลอกคลื่นสีเงินนี้เป็นผู้หญิงของเขา และใช้เวลาตลอดฤดูร้อน .

" มันเป็นสิ่งที่แนบมาไร้สาระ " ผู้ส่งเสียงแหลมเล็กนกนางแอ่นอื่น ; " เธอไม่มีเงินและมากไกลเกินไปความสัมพันธ์ " ; และแน่นอนน้ำค่อนข้างเต็มแล้ว . เมื่อฤดูใบไม้ร่วงมาถึง พวกเขาบินไป

หลังจากที่พวกเขาหายไป เขารู้สึกเหงา และเริ่มเบื่อผู้หญิง - ความรักของเขา " เธอไม่มีการสนทนา , " เขากล่าวว่า" ผมกลัวว่าเธอเป็นแวมไพร์ เธอมักเจ้าชู้กับลม และแน่นอน เมื่อใดที่สายลมพัด รีดได้ถอนสายบัวดีงามที่สุด” ผมยอมรับว่าเธออยู่ในประเทศ " เขากล่าว " แต่ฉันรักการเดินทาง และภรรยาจึงควรรักการเดินทางด้วย "

" เธอจะหนีไปกับผม ? " เขาบอกว่า ในที่สุดเธอได้ แต่รีดสั่นหัวของเธอเธอจึงแนบเธอกลับบ้าน

" คุณได้รับเล็กน้อยกับผม " เขาร้อง " ฉันไปที่ปิรามิด ลาก่อน ! " และเขาก็บินหนีไป

ตลอดทั้งวันเขาบิน และในเวลากลางคืนที่เขามาถึงเมือง " ที่ผมใส่ ? เขากล่าวว่า " ผมหวังว่า เมือง ทำให้การเตรียม . "

เขาก็เห็นรูปปั้นบนเสาสูง

" ผมจะวางมี " เขาร้อง " เป็นตำแหน่งก็ได้มีมากมายของอากาศบริสุทธิ์ ดังนั้นเขาเปียกชุ่มอยู่ระหว่างเท้าของเจ้าชายมีความสุข

" ผมมีห้องนอนสีทอง " เขาพูดเบาๆกับตัวเอง เมื่อเขามองรอบและเขาเตรียมจะนอน แต่แค่เขาใส่หัวของเขาภายใต้ปีกของเขาหยดของน้ำตกขนาดใหญ่ บนเขา " สิ่งที่แปลกนะ ! " เขาร้อง " มีไม่เมฆในท้องฟ้า ดวงดาว ที่ค่อนข้างชัดเจนและสดใสและยัง ฝนตกแล้ว สภาพภูมิอากาศในภาคเหนือของยุโรปที่น่ากลัวจริงๆ กกชอบฝน แต่นั่นก็เป็นเพียงความเห็นแก่ตัวของเธอ . . . "

อีกอย่างแล้วปล่อยตก

" อะไรคือประโยชน์ของรูปปั้น หากไม่สามารถให้ฝนออก ? เขากล่าวว่า " ผมต้องมองหาหม้อลมที่ดี และเขาตั้งใจจะบินไป

แต่ก่อนที่เขาจะได้เปิด ปีกของมัน หยดที่สาม ตกลงมา เขาเงยหน้าขึ้นมาและได้เห็น . . . เขาเห็นอะไร ?

สายตาของเจ้าชายมีความสุขเต็มไปด้วยน้ำตาและน้ำตาไหลลงอาบแก้มของเขาทอง หน้าเค้าสวยในแสงจันทร์ที่นกนางแอ่นน้อยเต็มไปด้วยความสงสาร

" นายเป็นใคร ? " เขาบอกว่า

" ผมมีความสุขกับเจ้าชาย . . . "

" ทำไมถึงร้องไห้ล่ะ ? " ถามกลืน ; " คุณมีค่อนข้างเปียก ฉัน

" เมื่อฉันมีชีวิตอยู่ และหัวใจของมนุษย์" ตอบรูปปั้น " ฉันไม่รู้ว่าน้ำตา ฉันอาศัยอยู่ในพระราชวัง Sans Souci - ที่ทุกข์ก็เข้าไม่ได้ ในเวลากลางวันฉันเล่นกับเพื่อนฉัน ใน สวน และในตอนเย็น ฉันนำเต้นในห้องโถงใหญ่ รอบสวนหนีกำแพงที่สูงส่งมาก แต่ผมไม่เคยสนใจที่จะถามสิ่งที่วางเกิน ทุกอย่างที่เกี่ยวกับฉัน มันสวยมากประเทศของฉันเรียกฉันว่าเจ้าชายมีความสุขและมีความสุขแน่นอนผมคือ ถ้าสุขจะมีความสุข ผมอยู่ และผมจะตาย และตอนนี้ที่ฉันได้ตายไปแล้ว พวกเขามีชุดฉันที่นี่สูงมากที่ฉันสามารถเห็นความน่าเกลียดและความทุกข์ยากของเมืองของฉัน และแม้หัวใจทำด้วยตะกั่ว แต่ผมไม่สามารถเลือกได้แต่ร้องไห้ . . . "

" แล้ว ! เขาไม่แข็งทอง ? กล่าวว่า กลืนไปเองเขาสุภาพเกินไปที่จะให้บุคคลใด ๆกล่าวออกมาดัง ๆ

" ไกล " ยังคงเป็นรูปปั้นในเสียงดนตรีต่ำ " ไกลในถนนเล็ก ๆมีบ้านที่ยากจน หน้าต่างบานหนึ่งเปิดอยู่ และผ่านมันฉันก็เห็นผู้หญิงคนหนึ่งนั่งอยู่ที่โต๊ะ ใบหน้าของเธอจะบางและใส่ และมือหล่อนแดงหยาบ , แทงด้วยเข็ม เพราะนางเป็นช่างเย็บผ้าเธอถักตัณหา - ดอกไม้ในชุดผ้าซาตินที่ loveliest ของราชินีแม่บ้านของเกียรติสวมที่ลูกบอลที่ศาลต่อไป ในเตียงในมุมของห้องลูกชายของเธอก็นอนป่วยอยู่ เขาเป็นไข้ และจะขอส้ม แม่มีอะไรจะให้เขา แต่น้ำในแม่น้ำ เขากำลังร้องไห้ กลืน , กลืน , กลืนกินเล็ก ๆน้อย ๆ คุณจะไม่พาเธอทับทิมออกจากด้ามดาบ ?เท้าของฉันที่จะยึดฐานนี้ และผมไม่สามารถย้าย "

" ฉันรอในอียิปต์ กล่าวว่า กลืน " เพื่อนของฉันกำลังบินขึ้นลงแม่น้ําไนล์ และ พูด ไป ขนาดใหญ่ โลตัส - ดอกไม้ ในไม่ช้าพวกเขาจะนอนอยู่ในหลุมฝังศพของ