It's that time of year again -- lat

It's that time of year again -- late summer to early fall -- when a lot of wine-colored, glistening, saucer-shaped, transparent, (but at times somewhat milky) jellies are seen beached.
Yes, they can be seen offshore, but it seems once they enter shallower waters they can easily be left behind as high tides recede.
We call them Lions' Manes -- Cyanea capillata. And it's this annual occurance that always captures my attention. Seems so sad that so many of these creataures are there on the water's edge sloshing about as waves pummel them - push them back and forth against rocks - break them down. They are at the mercy of these waves and currents - some drying up in the sun higher up on the beach where they were previously left behind by retreating tide-waters.
In one expanse of about 12 feet I counted seven of them. Average diameter about 12 inches -- one about four -- others considerably larger -- perhaps 20 inches or so. As a few natururalists have described their size: "big enough to fill a small washtub."
They have the destinction of being the largest jellies in our waters - actually the world's largest -- can grow up to eight feet in diameter in Artic waters, but are none-the-less members of a group of animals that have been called "little more than bags of water."
True enough, they are 95% water (ourselves only 75%). They can't see, have no bones, hearts, blood, nor brains. Yet as simple as they are, jellies have been quite successful -- have endured on our planet a very long time -- pulsating about in primal seas millions of years before the Age of Dinosaurs
What they do have, which are quite complex, are their tentacles -- 70 to over 150 long ones hanging down, posessing sophisticated harpoon-like structures called nematocysts -- tiny organs that uncoil a threadlike stinger when irritated.
The dangling tentacles remind some of lions' manes -- others of Medusa with the snaky hair. Most helpful in food gathering, the tentacles enable them to capture small fishes, planktonic items, shrimp and such.
But do also keep in mind that a second nickname for Cyanea capillata is sea nettle -- that even in death their nematocysts can render a nasty sting or rash. So keep hands, feet and pets away from beached jellies this or any time of the year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นเวลาของปีอีกครั้ง - ช่วงปลายฤดูร้อนจะตกเร็ว - เมื่อมากของสีไวน์ ระยิบระยับตัด จานรองทรง เยลลี่ใส, (แต่บางครั้งค่อนข้างขาว) จะเห็น beachedใช่ พวกเขาสามารถมองเห็นทะเล แต่ดูเหมือนเข้าน้ำตื้นขึ้นที่พวกเขาสามารถได้อย่างง่ายดายทิ้งเป็นกระแสสูงทยอยเราเรียกพวกเขา Manes สิงโต - Cyanea capillata และเป็นการปรากฏประจำปีนี้ที่จะจับความสนใจของฉัน น่าเศร้าใจว่า จำนวนมากของ creataures เหล่านี้จะมีขอบของ sloshing เกี่ยวกับเป็นคลื่นชกต่อยพวกเขา - ดันมากับหิน - ทำลายลง พวกเขาเป็นที่เมตตาของคลื่นและกระแสน้ำ - เหล่านี้บางแห้งในดวงอาทิตย์ขึ้นบนชายหาดที่ซึ่งพวกเขาถูกก่อนหน้านี้ทิ้ง โดยน้ำขึ้นน้ำลงน้ำไปในหนึ่งกว้างประมาณ 12 ฟุต ฉันนับเจ็ดของพวกเขา ค่าเฉลี่ยเส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ 12 นิ้ว -หนึ่งเกี่ยวกับสี่ - คนใหญ่ - ที 20 นิ้วหรือมากกว่านั้น เป็นกี่ natururalists ได้อธิบายขนาดของพวกเขา: "ใหญ่" พอเติม washtub เล็กมี destinction เป็น เยลลี่ที่ใหญ่ที่สุดในน่านน้ำของเรา- จริง - ที่ใหญ่ที่สุดในโลกสามารถเติบโตได้ถึงแปดฟุตเส้นผ่านศูนย์กลางในทะเล Artic แต่จะไม่มีการน้อยกว่าสมาชิกของกลุ่มของสัตว์ที่ถูกเรียกว่า "น้อยกว่าถุงน้ำ"จริงพอ พวกเขามีน้ำ 95% (ตัวเราเองเพียง 75%) พวกเขาไม่เห็น มีไม่มีกระดูก หัวใจ เลือด หรือสมอง ยังไม่ ได้เป็นง่ายๆ เป็น เยลลี่มีความสำเร็จค่อนข้าง - มีทนบนโลกของเราเป็นเวลานาน - ประกอบด้วยเกี่ยวกับในปฐมทะเลล้านปีก่อนยุคไดโนเสาร์พวกเขาต้องทำอะไร ค่อนข้างซับซ้อน มีหนวดของพวกเขา - 70 กว่า 150 ยาวที่ห้อย posessing ซับซ้อนโครงสร้างเหมือนฉมวกที่เรียกว่า nematocysts - อวัยวะเล็ก ๆ ที่ uncoil เหล็ก threadlike เมื่อการระคายเคืองหนวดห้อยเตือนของ manes สิงโต - อื่น ๆ ของเมดูซ่าผม snaky เป็นประโยชน์สูงสุดในการรวบรวมอาหาร หนวดช่วยให้จับปลาขนาดเล็ก สินค้า planktonic กุ้ง และเช่นแต่ยังทำให้ทราบว่าชื่อเล่นสองสำหรับ Cyanea capillata กะพรุน - ว่า แม้ในความตาย ของ nematocysts สามารถแสดงต่อยน่ารังเกียจหรือผื่น เพื่อ ให้มือ เท้า และสัตว์เลี้ยงจากเยลลี่ beached นี้หรือตลอดทั้งปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นช่วงเวลาของปีนั้นอีกครั้ง - ปลายฤดูร้อนต้นฤดูใบไม้ร่วง -. เมื่อมีจำนวนมากของไวน์สีวาววับ, จานรองรูปโปร่งใส ( แต่ในช่วงเวลาที่ค่อนข้างน้ำนม) เยลลี่จะเห็นเกยตื้น
ใช่พวกเขาสามารถมองเห็นได้ในต่างประเทศ แต่ดูเหมือนว่าเมื่อพวกเขาใส่น้ำตื้นที่พวกเขาสามารถทำได้อย่างง่ายดายที่อยู่เบื้องหลังเป็นกระแสสูงลดลง.
เราเรียกพวกเขาวิญญาณสิงโต - Cyanea capillata และก็นี้ occurance ประจำปีที่มักจะจับความสนใจของฉัน น่าเศร้ามากที่ทำให้หลาย creataures เหล่านี้จะมีอยู่บนขอบของน้ำ sloshing เกี่ยวกับการเป็นคลื่นชกต่อยพวกเขา - ผลักดันพวกเขากลับมากับหิน - ทำลายพวกเขาลง พวกเขาอยู่ในความเมตตาของคลื่นเหล่านี้และกระแส. - บางแห้งขึ้นในดวงอาทิตย์อยู่สูงขึ้นไปบนชายหาดที่พวกเขาถูกทิ้งไว้ข้างหลังโดยก่อนหน้านี้ถอยน้ำ-น้ำ
หนึ่งในการขยายประมาณ 12 ฟุตฉันนับเจ็ดของพวกเขา เส้นผ่าศูนย์กลางเฉลี่ยประมาณ 12 นิ้ว - หนึ่งประมาณสี่ - คนอื่น ๆ ที่มีขนาดใหญ่มาก - บางที 20 นิ้วหรือมากกว่านั้น ". ใหญ่พอที่จะเติมอ่างล้างเสื้อผ้าเล็ก" ในฐานะที่เป็น natururalists ไม่กี่ได้อธิบายขนาดของพวกเขา
พวกเขามี destinction ของการเป็นเยลลี่ที่ใหญ่ที่สุดในน่านน้ำของเรา - จริงของโลกที่ใหญ่ที่สุด - สามารถเติบโตได้ถึงแปดฟุตเส้นผ่าศูนย์กลางในน่านน้ำ Artic, แต่ไม่มีผู้ใดเป็นสมาชิกที่น้อยของกลุ่มของสัตว์ที่ได้รับการเรียกว่า "น้อยกว่าถุงน้ำ."
ทรูพอที่พวกเขามีน้ำ 95% (ตัวเองเพียง 75%) พวกเขาไม่สามารถมองเห็นไม่มีกระดูก, หัวใจ, เลือดหรือสมอง แต่เป็นง่ายๆที่พวกเขาเป็นเยลลี่ได้รับความสำเร็จมาก - ต้องทนบนโลกของเราเป็นเวลานานมาก - เร้าใจเกี่ยวกับในทะเลครั้งแรกเมื่อหลายล้านปีก่อนยุคของไดโนเสาร์
สิ่งที่พวกเขามีซึ่งจะค่อนข้างซับซ้อนเป็นของพวกเขา หนวด - 70 ถึงกว่า 150 คนยาวห้อยลงมา posessing ฉมวกเหมือนโครงสร้างที่ซับซ้อนเรียกว่า nematocysts - อวัยวะเล็ก ๆ ที่โรยเหล็กในเส้นด้ายเมื่อระคายเคือง.
หนวดห้อยเตือนบางส่วนของวิญญาณสิงโต - อื่น ๆ ของเมดูซ่ากับผมทรยศ . เป็นประโยชน์มากที่สุดในการรวบรวมอาหารหนวดช่วยให้พวกเขาที่จะจับปลาขนาดเล็กรายการ planktonic กุ้งและเช่น.
แต่ยังเก็บไว้ในใจว่าชื่อเล่นที่สองสำหรับ Cyanea capillata เป็นตำแยทะเล - ว่าแม้ในการตายของ nematocysts ของพวกเขาสามารถทำให้น่ารังเกียจ ต่อยหรือผื่น เพื่อให้มือเท้าและสัตว์เลี้ยงออกไปจากเยลลี่เกยตื้นนี้หรือช่วงเวลาของปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก็ถึงเวลาของปีที่อีกครั้งช่วงปลายฤดูร้อนกับฤดูใบไม้ร่วงต้นเมื่อเหล้าสีวิบวับจานรองรูปโปร่งใส ( แต่เวลาค่อนข้าง Milky ) เยลลี่เห็น beached .ใช่ พวกเขาสามารถเห็นได้ในต่างประเทศ แต่ดูเหมือนว่าเมื่อพวกเขาป้อนน้ำตื้นที่พวกเขาได้อย่างง่ายดายสามารถทิ้งไว้เป็นกระแสน้ำสูงลดลงเราเรียกมันว่าสิงโตวิญญาณ -- cyanea capillata . และมันเกิดขึ้นที่ประจำปีเสมอจับความสนใจของฉัน ดูแล้วเศร้ามาก creataures เหล่านี้มีอยู่บนขอบของน้ำซึ่ง sloshing เกี่ยวกับคลื่นตีพวกเขาผลักดันให้พวกเขากลับมากับหิน - แบ่งพวกเขาลง พวกเขาอยู่ที่ความเมตตาของคลื่นเหล่านี้และกระแส - แห้งในดวงอาทิตย์สูงขึ้นบนชายหาดที่เขาเคยทิ้ง โดยถอยน้ำน้ำในหนึ่งห้วงของประมาณ 12 ฟุต ผมนับได้ 7 คน เส้นผ่านศูนย์กลางเฉลี่ยประมาณ 12 นิ้ว . . . หนึ่งประมาณ 4 คนใหญ่มาก บางที 20 นิ้วหรือมากกว่านั้น ไม่กี่ natururalists ได้อธิบายขนาดของพวกเขา : " โตพอที่จะใส่อ่างซักผ้าจะเล็ก " .พวกเขามี destinction เป็นเยลลี่ที่ใหญ่ที่สุดในน่านน้ำของเราจริง ๆ ที่ใหญ่ที่สุดของโลก -- สามารถเติบโตได้ถึงแปดฟุตในเส้นผ่าศูนย์กลางใน Artic น้ำแต่ไม่น้อย สมาชิกของกลุ่มของสัตว์ที่ได้รับการเรียกว่า " น้อยกว่าถุงน้ํา " .จริงๆแล้ว พวกเขาเป็น 95% น้ำ ( ตัวเราแค่ 75% ) พวกเขามองไม่เห็น ไม่มีกระดูก หัวใจ เลือด และสมอง อีกอย่าง พวกเยลลี่ได้รับความสำเร็จมาก ขอให้อดทนบนโลกของเราเป็นเวลานาน -- ขยับในปฐมทะเลล้านปี ก่อนยุคของไดโนเสาร์พวกเขาจะทำอะไรได้ ซึ่งจะค่อนข้างซับซ้อนพวกเขามีหนวด -- 70 กว่า 150 คน ยาวห้อยลง posessing ซับซ้อนฉมวกเหมือนกับโครงสร้างที่เรียกว่านีมาโตซีสต์ -- เล็ก อวัยวะที่ทำให้คลายจากการขดเป็น threadlike เหล็กในเมื่อหงุดหงิดที่ห้อยหนวดเตือนบางสิงโต ' วิญญาณ -- คนอื่นของเมดูซ่ากับผมเหมือนงู . มีประโยชน์มากที่สุดในการรวบรวมอาหาร , หนวดให้จับปลาตัวเล็กๆ รายการสิ่งมีชีวิตขนาดเล็กมากในน้ำ กุ้ง และเช่นแต่เก็บไว้ในใจว่าชื่อเล่นที่สอง cyanea capillata ทะเลแย -- แม้ในการตายของนีมาโตซีสต์ของพวกเขาสามารถทำให้ความเจ็บปวดที่น่ารังเกียจ หรือผื่นคัน เพื่อให้มือ เท้า และสัตว์เลี้ยงออกจาก beached เยลลี่นี้ หรือเวลาของปีใด ๆ