In an Indian study (Subramanian, 20

In an Indian study (Subramanian, 2007), among the 289 scientists holding a regular position in any one of the seven institutes under consideration, a mere 35 (12.11 per cent) were women. There were more women in the biological sciences than in mathematics and physics; not even one of the many chemistry departments. Most of the women scientists said their parents themselves were well-educated and were very supportive of the career ambitions of their daughters. 21 of the 44 (47.72 per cent) women had a sister who was equally qualified and well placed, and 18 had a brother who was equally qualified, whereas only five (20 per cent) out of the 25 men had a sister equally qualified. This study challenges the notion prevalent among scientists that talent for doing science is inherent in a person, and if it is there it will reveal itself irrespective of the external conditions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการศึกษาของอินเดีย (Subramanian, 2007) ในหมู่นักวิทยาศาสตร์ 289 ถือเป็นตำแหน่งปกติในคนใดคนหนึ่งในเจ็ดสถาบันภายใต้การพิจารณาเพียง 35 (ร้อยละ 12.11) เป็นผู้หญิง มีผู้หญิงมากขึ้นในวิทยาศาสตร์ชีวภาพกว่าในวิชาคณิตศาสตร์และฟิสิกส์; ไม่ได้เป็นหนึ่งในแผนกเคมีจำนวนมากส่วนใหญ่ของนักวิทยาศาสตร์หญิงกล่าวว่าพ่อแม่ของพวกเขาเองได้รับการศึกษาดีและมีการสนับสนุนอย่างมากของความทะเยอทะยานในอาชีพของลูกสาวของพวกเขา 21 จาก 44 (ร้อยละ 47.72) มีน้องสาวของผู้หญิงที่มีคุณสมบัติเท่าเทียมกันและวางไว้อย่างดีและ 18 มีพี่ชายที่เป็นผู้ที่มีคุณภาพอย่างเท่าเทียมกันในขณะที่เพียงห้า (ร้อยละ 20) จาก 25 คนที่มีน้องสาวที่มีคุณภาพอย่างเท่าเทียมกันการศึกษาครั้งนี้ท้าทายความคิดที่แพร่หลายในหมู่นักวิทยาศาสตร์ที่มีความสามารถในการทำวิทยาศาสตร์มีอยู่ในตัวบุคคลและถ้ามันจะมีก็จะเปิดเผยตัวเองโดยไม่คำนึงถึงสภาพภายนอก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการศึกษาอินเดีย (Subramanian, 2007), ในหมู่นักวิทยาศาสตร์ 289 ที่ถือ ตำแหน่งปกติอย่างใดอย่างหนึ่งของสถาบัน 7 ภายใต้การพิจารณา เพียง 35 (ร้อยละ 12.11) ถูกผู้หญิง มีหญิงมากในวิทยาศาสตร์ชีวภาพกว่าในวิชาคณิตศาสตร์และฟิสิกส์ ไม่แม้แต่แผนกเคมีหลายอย่างใดอย่างหนึ่ง ส่วนใหญ่ของผู้หญิงกล่าวว่า พ่อตัวเองได้ขี้ และถูกมากสนับสนุนความทะเยอทะยานอาชีพของลูกสาวของพวกเขา น้องสาวที่มีคุณสมบัติเท่าเทียมกัน และทั้งมี 21 ของผู้หญิง (ร้อยละ 47.72) 44 และ 18 มีพี่น้องที่มีคุณสมบัติเท่า ๆ กัน ในขณะที่เพียงห้า (ร้อยละ 20) จาก 25 คนมีน้องสาวที่มีคุณสมบัติเท่าเทียมกัน การศึกษานี้ท้าทายความแพร่หลายในหมู่นักวิทยาศาสตร์ว่า ช่างทำวิทยาศาสตร์ในคน และถ้ามี มันจะเปิดเผยตัวเองโดยไม่คำนึงถึงเงื่อนไขภายนอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอินเดียการศึกษา( Foreign Affairs ว่าจาก 2007 )ท่ามกลาง 289 นักวิทยาศาสตร์ที่ดำรงตำแหน่งเป็นประจำที่หนึ่งในเจ็ดสถาบันที่อยู่ ภายใต้ ข้อพิจารณาเพียง 35 ( 12.11% )เป็นผู้หญิง เพราะมีผู้หญิงมากกว่าในด้านวิทยาศาสตร์ ชีวภาพ มากกว่าในวิชาฟิสิกส์และคณิตศาสตร์ไม่ได้แม้แต่หนึ่งในแผนกวิชาเคมีจำนวนมากได้นักวิทยาศาสตร์ผู้หญิงที่มากที่สุดกล่าวว่าคุณพ่อคุณแม่ของพวกเขาเองได้รวมถึงได้รับการศึกษาสูงเป็นอย่างมากและรองรับน้ำหนักได้ดีและเป็นอาชีพที่มีความทะเยอทะยานของบุตรสาวของตน 2144 ( 47.72% )สำหรับผู้หญิงที่มีน้องสาวที่เป็นผู้ทรงคุณวุฒิไม่แพ้กันและได้รับการตกแต่งอย่างดีและ 18 มีน้องชายที่เป็นผู้ทรงคุณวุฒิอย่างเท่าเทียมกันในขณะที่เพียงห้า( 20% )จาก 25 คนในเครือที่มีคุณสมบัติตรงตามหลักเกณฑ์อย่างเท่าเทียมกันการศึกษานี้ท้าทายต่อความคิดที่จะแพร่หลายในหมู่นักวิทยาศาสตร์ที่มีความสามารถพิเศษทางด้านวิทยาศาสตร์ในการทำสิ่งมีอยู่ในตัวบุคคลและถ้ามันจะมีมันจะแสดงให้เห็นถึงตัวของมันเองไม่ต้องคำนึงถึง สภาพ ภายนอก .