Ten years after the 1994 genocide,

Ten years after the 1994 genocide, Rwanda is experiencing not democracy
and reconciliation but dictatorship and exclusion. Although the government
led by the Rwanda Patriotic Front has achieved rapid institutional
reconstruction and relatively good bureaucratic governance, it has also
concentrated power and wealth in the hands of a very small minority, practised
ethnic discrimination, eliminated every form of dissent, destroyed
civil society, conducted a fundamentally flawed ‘democratization’ process,
and massively violated human rights at home and abroad. The Rwandan
army twice invaded neighbouring Zaire-Congo, where its initial security
concerns gave way to a logic of plunder. It has caused protracted regional
instability and derailed the transition process in the Democratic Republic
of Congo. The Rwandan government has succeeded in avoiding condemnation
by astutely exploiting the ‘genocide credit’ and by skilful information
management. The international community has been complicit in
the rebuilding of a dictatorship under the guise of democracy. It assumes
a grave responsibility in allowing structural violence to develop once again,
just as before 1994. In years to come, this may well lead to renewed acute
violence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิบปีหลังจากพันธุฆาต 1994 รวันดาประสบไม่ประชาธิปไตยการกระทบยอด แต่เผด็จการ และแยกการ แม้ว่ารัฐบาลนำโดยรวันดารักชาติหน้าฯ สถาบันอย่างรวดเร็วฟื้นฟูและการบริหารราชการค่อนข้างดี ได้ยังเข้มข้นให้เลือกมากมายและมีอำนาจในมือของชนกลุ่มน้อยขนาดเล็กมาก ปฏิบัติแบ่งแยกเชื้อชาติ ตัดทุกรูปแบบของ dissent ทำลายประชาสังคม ดำเนินการกระบวนการพื้นฐาน flawed 'เบลารุส'และสิทธิมนุษยชน violated อย่างหนาแน่นในประเทศ และต่างประเทศ การ Rwandanกองทัพบุกประเทศ Zaire-คองโก สองที่รักษาความปลอดภัยเริ่มต้นข้อสงสัยให้ทางตรรกะเป็นของปล้น เกิดยืดเยื้อภูมิภาคความไม่มีเสถียรภาพ และการเปลี่ยนตกรางในสาธารณรัฐประชาธิปไตยของคองโก รัฐบาล Rwandan ประสบความสำเร็จในการหลีกเลี่ยงการลงโทษโดย exploiting 'เครดิตพันธุฆาต' astutely และข้อมูลเชี่ยวการจัดการ ประเทศถูก complicit ในการฟื้นฟูของเผด็จการภายใต้การพัฒนาประชาธิปไตย จะเปลี่ยนความรับผิดชอบจนให้ความรุนแรงทางโครงสร้างเพื่อพัฒนาครั้งเป็นก่อนปี 1994 ในปีที่ผ่านมา นี้ดีอาจต่ออายุให้เฉียบพลันความรุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิบปีหลังจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ 1994
รวันดากำลังประสบไม่ใช่ประชาธิปไตยและความสมานฉันท์แต่การปกครองแบบเผด็จการและการยกเว้น แม้ว่ารัฐบาลที่นำโดยประเทศรวันดามีใจรักด้านหน้าได้ประสบความสำเร็จสถาบันอย่างรวดเร็วการฟื้นฟูและการกำกับดูแลของระบบราชการที่ค่อนข้างดีก็ยังได้พลังงานความเข้มข้นและความมั่งคั่งในมือของชนกลุ่มน้อยที่มีขนาดเล็กมากที่ได้รับการฝึกฝนการเลือกปฏิบัติชาติพันธุ์ตัดออกรูปแบบของความขัดแย้งทุกทำลายภาคประชาสังคมดำเนินการสมบูรณ์ลึกซึ้งกระบวนการ 'ประชาธิปไตย' และละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างหนาแน่นในและต่างประเทศ รวันดากองทัพบุกเข้ามาเป็นครั้งที่สองที่อยู่ใกล้เคียงซาอีร์-คองโกที่มีความปลอดภัยเริ่มต้นความกังวลให้วิธีการตรรกะของการปล้น มันได้ก่อให้เกิดภูมิภาคยืดเยื้อความไม่แน่นอนและรางกระบวนการเปลี่ยนแปลงในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก รัฐบาลรวันดาได้ประสบความสำเร็จในการหลีกเลี่ยงการลงโทษโดยการใช้ประโยชน์จากชาญฉลาด'เครดิตการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์และข้อมูลฝีมือการบริหารจัดการ ประชาคมระหว่างประเทศได้รับการซับซ้อนในการสร้างใหม่ของการปกครองแบบเผด็จการภายใต้หน้ากากของประชาธิปไตย ก็ถือว่าเป็นความรับผิดชอบที่หลุมฝังศพในการอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงในการพัฒนาโครงสร้างอีกครั้งเช่นเดียวกับก่อนปี1994 ในปีที่ผ่านมานี้อาจนำไปสู่การต่ออายุเฉียบพลันรุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิบปีหลังจากปี 1994 การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์รวันดาพบไม่ใช่ประชาธิปไตย
และการปรองดองแต่เผด็จการ และข้อยกเว้น แม้ว่ารัฐบาล
นำโดยด้านหน้ารักชาติรวันดาได้รับการฟื้นฟูสถาบัน
อย่างรวดเร็วและธรรมาภิบาล ข้าราชการ ค่อนข้างดี นอกจากนี้ยังมี
พลังเข้มข้นและความมั่งคั่งในมือชนกลุ่มน้อยขนาดเล็กมาก ฝึก
การแบ่งแยกเชื้อชาติกำจัดความขัดแย้งในทุกรูปแบบ ทำลาย
ประชาสังคม , การตำหนิ ' ประชาธิปไตย ' กระบวนการ
อย่างหนาแน่นและการละเมิดสิทธิมนุษยชนในประเทศและต่างประเทศ กองทัพรวันดา
สองครั้งรุกรานเพื่อนบ้าน Zaire คองโก ที่เริ่มต้นของการรักษาความปลอดภัย
ความกังวลให้วิธีการตรรกะของการปล้น มันได้ก่อให้เกิด
ภูมิภาค ยืดเยื้อไม่ตกรางการเปลี่ยนแปลงในกระบวนการ
ของสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก รัฐบาลรวันดาได้ประสบความสำเร็จในการหลีกเลี่ยงการลงโทษ
โดยฉลาดการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ' เครดิต ' และการจัดการข้อมูล
ฝีมือ ประชาคมระหว่างประเทศได้ถูก complicit ใน
การปกครองแบบเผด็จการภายใต้ระบอบประชาธิปไตย มันถือว่า
รับผิดชอบในการอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงเชิงโครงสร้างเพื่อพัฒนาหลุมศพอีกครั้ง
เหมือนเดิม 1994 ในปีที่ผ่านมา , นี้อาจนำไปสู่การใช้ความรุนแรงเฉียบพลัน