Kevin Systrom, cofounder and CEO of

Kevin Systrom, cofounder and CEO of Instagram, is one of Silicon Valley's newest hundred-millionaires, having sold his photo-sharing service to Facebook for $1 billion shortly before the social network went public.
The early days
Systrom grew up in a small town in Massachusetts and first dabbled in computer programming while in middle school.
He eventually attended Stanford University, where he studied management science and engineering. Even though he didn't major in computer science, he coded on the side and made basic projects like a student marketplace and an Internet radio station. (Systrom also DJs as a hobby.)
Systrom's first startup experience
While at Stanford, Systrom got his first taste of the startup world when he interned at Odeo, which later turned into Twitter.
After he graduated from Stanford, Systrom took a job at Google as a marketing associate product manager. Google's associate product manager program, despite the bland name, is its highly effective system for grooming new talent. While at Google, Systrom worked on products like Gmail, Google Calendar, Docs, and Spreadsheets.
Systrom later left Google to join Nextstop, a startup founded by some former Googlers. But while doing marketing at Nextstop, Systrom started doing more engineering at night and working on ideas that helped him learn how to program.
Burbn
One of the ideas he was working on combined location check-ins with elements of social games like Mafia Wars. That turned into a social check-in service called Burbn.

While at a party for a startup called Hunch, he met investors from Baseline Ventures and Andreessen Horowitz. Within two weeks, he secured a $500,000 investment and soon after brought Mike Krieger on board.
Once Krieger joined, the two were able to build Burbn into a mobile Web app that let people check in to locations, make plans, earn points for hanging out with friends, post photos, and more.
"We actually got an entire version of Burbn done as an iPhone app, but it felt cluttered, and overrun with features," Systrom wrote on Quora in 2010. "It was really difficult to decide to start from scratch, but we went out on a limb, and basically cut everything in the Burbn app except for its photo, comment, and like capabilities."
The birth of Instagram
The two eventually decided to switch gears and make photo sharing the core feature of the app after hearing that Facebook was doing something similar with check-ins. It was also around the same time other check-in services like Foursquare and Scvngr emerged.
"Instagram came from a realization that people didn't like our first product," Systrom said in an interview with Simone Baribeau of Fast Company. "They thought it was too complicated."
Since most of Instagram's code came from Burbn, it only took about eight weeks to build Instagram with just two developers.
A month after launching, Instagram had grown to 1 million users. A year later, Instagram hit more than 10 million users. Earlier this year, its former competitor, Facebook, acquired the photo sharing app in a cash-and-stock deal valued at $1 billion at the time. (The value has since fluctuated with Facebook's stock.)
Even though Facebook owns Instagram, the photo-sharing app still exists outside of Facebook. It recently launched Web-based profiles for users and currently touts more than 100 million users.
Systrom is still making waves, with Facebook giving him considerable autonomy. For example, he recently decided to yank Instagram's photos from Twitter's news feeds—not to favor Facebook, but to bring users to Instagram's revamped website.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kevin Systrom, cofounder และซีอีโอของอินสตาแกรม เป็นหนึ่งในร้อยใหม่ล่าสุดของซิลิคอนวัลเลย์-millionaires มีขายเขาบริการแชร์ภาพไป Facebook สำหรับ $1 พันล้านเร็ว ๆ ก่อนเครือข่ายสังคมไปสาธารณะยุคแรกSystrom โตขึ้นในเมืองเล็ก ๆ ในรัฐแมสซาชูเซตส์ และเปียกครั้งแรก ในการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ในโรงเรียนมัธยมในที่สุดเขาร่วมมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด ที่เรียนวิทยาศาสตร์และวิศวกรรม แม้ว่าเขาไม่ได้เรียนวิทยาการคอมพิวเตอร์ เขามีโค้ดด้าน และทำโครงการพื้นฐานเช่นตลาดนักศึกษาและมีสถานีวิทยุอินเตอร์เน็ต (Systrom ดีเจยังเป็นงานอดิเรก) ประสบการณ์เริ่มต้นครั้งแรกของ Systromในขณะที่สแตนฟอร์ด Systrom มีของเขารสชาติแรกของโลกเริ่มต้นเมื่อเขาฝึกงานที่ Odeo ซึ่งภายหลังเปลี่ยนเป็น Twitterหลังจากที่เขาจบศึกษาจากสแตนฟอร์ด Systrom ทำงานที่ Google เป็นการตลาดที่เชื่อมโยงผู้จัดการผลิตภัณฑ์ ของ Google ผลิตภัณฑ์ทีมผู้จัดการโปรแกรม แม้ มีชื่อธรรมดา เป็นระบบมีประสิทธิภาพสูงสำหรับกรูมมิ่งใหม่พรสวรรค์ ในขณะที่ Google, Systrom ทำงานบนผลิตภัณฑ์เช่น Gmail, Google ปฏิทิน เอกสาร และกระดาษคำนวณ หลังจาก Google เข้า Nextstop เริ่มต้นที่ก่อตั้งขึ้น โดย Googlers อดีตบาง Systrom แต่ในขณะที่ทำการตลาดที่ Nextstop, Systrom เริ่มทำวิศวกรรมเพิ่มเติมในเวลากลางคืน และทำงานบนแนวคิดที่ช่วยให้เขาเรียนรู้วิธีการโปรแกรม Burbnหนึ่งความคิดที่เขากำลังทำงานอยู่ร่วมสถานเช็คอินกับองค์ประกอบของเกมทางสังคมเช่นสงครามมาเฟีย ที่เปิดเป็นสังคมในการบริการเรียกว่า Burbnในขณะที่พรรคสำหรับการเริ่มต้นที่เรียกว่า Hunch เขาได้พบนักลงทุนจากกิจการหลักและ Andreessen Horowitz ภายในสองสัปดาห์ เขายินดีเสนอตัวลงทุน $500000 และเร็ว ๆ นี้หลังจากนำคุณไมค์บนเรือ เมื่อคุณเข้าร่วม สองก็สามารถสร้าง Burbn เป็น app เว็บมือถือที่ช่วยให้ผู้ตรวจสอบในสถานที่ จัดทำแผน คะแนนสำหรับห้อยออกกับเพื่อน โพสต์รูป และอื่น ๆ"เราจริงมีรุ่นทั้งหมดของ Burbn ทำเป็น iPhone app แต่รู้สึกว่าระเบียบ และมากเกินไปกับคุณสมบัติ Systrom เขียนบน Quora ในปี 2553 "ก็จริง ๆ ยากที่จะตัดสินใจที่จะเริ่มต้นจากรอยขีดข่วน แต่เราได้ออกไปขา พื้นตัดทุกอย่างใน app Burbn ยกเว้นภาพของ คิด และชอบความสามารถ"เกิดของอินสตาแกรมทั้งสองก็ตัดสินใจที่จะเปลี่ยนเกียร์ และทำให้ภาพที่ใช้ร่วมกันคุณลักษณะหลักของ app หลังจากได้ยินที่ Facebook ทำบางสิ่งบางอย่างคล้ายกับเช็คอิน มันเป็นยังสถานกันปรากฏขึ้นในบริการอื่น ๆ เช่น Scvngr โฟร์สแควร์กอสเปลSystrom "อินสตาแกรมมาจากสำนึกที่ว่า คนไม่ชอบผลิตภัณฑ์แรก กล่าวว่า ในการสัมภาษณ์กับ Simone Baribeau ของ บริษัทอย่างรวดเร็ว "พวกเขาคิดว่า มันซับซ้อนเกินไป"เนื่องจากส่วนใหญ่รหัสของอินสตาแกรมมาจาก Burbn แพ้ประมาณแปดสัปดาห์สร้างอินสตาแกรม มีเพียงสองนักพัฒนา เดือนหลังจากเปิดตัว อินสตาแกรมก็เพิ่มขึ้นถึง 1 ล้านคน ปีต่อมา อินสตาแกรมตีมากกว่า 10 ล้านคน ต้นปีนี้ คู่แข่งของอดีต Facebook ได้รับภาพที่ใช้ร่วมกันโปรแกรมประยุกต์ในการจัดการเงินสด และหุ้นมูลค่าที่ $1 พันล้านในเวลา (ค่ามีตั้งแต่ fluctuated มีหุ้นของ Facebook) แม้ว่า Facebook เป็นเจ้าของอินสตาแกรม app ถ่ายภาพร่วมกันยังคงอยู่นอก Facebook มันเพิ่ง เปิดตัวเว็บโพรไฟล์สำหรับผู้ใช้ และ touts มากกว่า 100 ล้านคนในปัจจุบันSystrom จะยังคงทำคลื่น กับเฟสบุ๊คให้เขาอิสระจำนวนมาก ตัวอย่าง เขาเพิ่งตัดสินใจที่จะดึงเอาภาพของอินสตาแกรมจาก Twitter ของข่าวซึ่งไม่ชอบ Facebook แต่ เพื่อให้ผู้ใช้อินสตาแกรมของปรับปรุงเว็บไซต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เควิน Systrom ผู้ร่วมก่อตั้งและซีอีโอของ Instagram เป็นหนึ่งในซิลิคอนวัลเลย์ใหม่ล่าสุดร้อยเศรษฐีที่มีการขายบริการแบ่งปันภาพถ่ายของเขาไปที่ Facebook 1 $ พันล้านไม่นานก่อนที่เครือข่ายทางสังคมไปในที่สาธารณะ.
วันแรก
Systrom เติบโตขึ้นมาในเมืองเล็ก ๆ ใน แมสซาชูเซตและเป็นครั้งแรกขลุกอยู่ในการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ขณะที่อยู่ในโรงเรียนมัธยม.
เขาเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยสแตนฟอในที่สุดที่เขาศึกษาวิทยาศาสตร์และวิศวกรรมการจัดการ แม้เขาจะไม่ได้ที่สำคัญในด้านวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์เขารหัสที่ด้านข้างและทำโครงการพื้นฐานเช่นการตลาดของนักเรียนและสถานีวิทยุอินเทอร์เน็ต (Systrom ดีเจยังเป็นงานอดิเรก.)
เริ่มต้นประสบการณ์ Systrom
แรกของในขณะที่Stanford Systrom ได้ลิ้มรสแรกของโลกเริ่มต้นเมื่อเขาฝึกงานที่ Odeo ซึ่งต่อมากลายเป็นทวิตเตอร์.
หลังจากที่เขาจบการศึกษาจาก Stanford, Systrom เอางานที่ Google เป็นภาคีผู้จัดการฝ่ายการตลาดผลิตภัณฑ์ โปรแกรมผู้จัดการผลิตภัณฑ์ บริษัท ร่วมของ Google แม้จะมีชื่ออ่อนโยนเป็นระบบที่มีประสิทธิภาพสูงสำหรับการกรูมมิ่งความสามารถใหม่ ในขณะที่ Google, Systrom ทำงานในผลิตภัณฑ์เช่น Gmail, Google ปฏิทิน, เอกสารและสเปรดชีต.
Systrom ภายหลังจาก Google ในการเข้าร่วม Nextstop, การเริ่มต้นก่อตั้งโดยอดีตชาว Google แต่ในขณะที่การทำตลาดที่ Nextstop, Systrom เริ่มทำวิศวกรรมมากขึ้นในเวลากลางคืนและทำงานเกี่ยวกับความคิดที่ช่วยให้เขาเรียนรู้วิธีการเขียนโปรแกรม.
Burbn
หนึ่งในความคิดที่เขาได้ทำงานในสถานที่รวมเช็คอินกับองค์ประกอบของเกมทางสังคมเช่นมาเฟีย Wars ที่กลายเป็นบริการเช็คอินทางสังคมที่เรียกว่า Burbn. ในขณะที่ในงานปาร์ตี้สำหรับการเริ่มต้นที่เรียกว่าลางสังหรณ์ที่เขาได้พบกับนักลงทุนจากกิจการพื้นฐานและ Andreessen Horowitz ภายในสองสัปดาห์เขาได้มีการลงทุน $ 500,000 และไม่นานหลังจากนำไมค์ Krieger บนเรือ. เมื่อ Krieger เข้าร่วมทั้งสองก็สามารถที่จะสร้าง Burbn ลง app เว็บมือถือที่ช่วยให้คนตรวจสอบในสถานที่วางแผนได้รับคะแนนสำหรับห้อยออก กับเพื่อน ๆ โพสต์ภาพถ่ายและอื่น ๆ . "เราจริงมีรุ่นทั้งหมดของ Burbn กระทำเป็น app iPhone แต่มันให้ความรู้สึกรกและย่ำยีด้วยคุณสมบัติ" Systrom เขียนใน Quora ในปี 2010 "มันเป็นเรื่องยากมากที่จะตัดสินใจที่จะ เริ่มต้นจากรอยขีดข่วน แต่เราเดินออกไปที่แขนขาและพื้นตัดทุกอย่างในแอพพลิเค Burbn ยกเว้นภาพของความคิดเห็นและเช่นเดียวกับความสามารถในการ. "การเกิดของInstagram ทั้งสองในที่สุดก็ตัดสินใจที่จะเปลี่ยนเกียร์และทำให้ภาพร่วมกันคุณลักษณะหลัก ของ app หลังจากที่ได้ยินว่า Facebook กำลังทำบางสิ่งบางอย่างที่คล้ายกันด้วยเช็คอิน มันก็เป็นช่วงเวลาประมาณเดียวกันบริการเช็คอินอื่น ๆ เช่น Foursquare และ SCVNGR โผล่ออกมา. "Instagram มาจากสำนึกว่าคนที่ไม่ชอบผลิตภัณฑ์แรกของเรา" Systrom กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ Simone Baribeau ของ บริษัท ได้อย่างรวดเร็ว "พวกเขาคิดว่ามันเป็นความซับซ้อนมากเกินไป." เนื่องจากส่วนใหญ่รหัส Instagram มาจาก Burbn ก็ใช้เวลาประมาณแปดสัปดาห์ในการสร้าง Instagram ที่มีเพียงสองนักพัฒนา. หนึ่งเดือนหลังจากเปิดตัว Instagram ก็เพิ่มขึ้นถึง 1 ล้านคน หนึ่งปีต่อมา Instagram ตีมากกว่า 10 ล้านคน ปีก่อนหน้านี้คู่แข่งในอดีต, Facebook, ภาพที่ได้มาร่วมกันในการตรวจสอบการจัดการเงินสดและหุ้นมูลค่า $ 1000000000 ในเวลานั้น (ค่าความผันผวนได้เนื่องจากมีสต็อกของ Facebook.) แม้ว่าจะเป็นเจ้าของ Facebook Instagram, app แบ่งปันภาพถ่ายยังคงมีอยู่ด้านนอกของ Facebook มันเพิ่งเปิดตัวรูปแบบ web-based สำหรับผู้ใช้และทำเป็นปัจจุบันมากกว่า 100 ล้านคน. Systrom ยังคงทำให้คลื่นกับ Facebook ให้เขาเป็นอิสระมาก ยกตัวอย่างเช่นเขาเพิ่งตัดสินใจที่จะดึงเอาภาพถ่าย Instagram ข่าวจากทวิตเตอร์ของฟีดไม่ที่จะสนับสนุน Facebook แต่ที่จะนำผู้ใช้ไปยังเว็บไซต์ของ Instagram ปรับปรุงใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Kevin Systrom , ผู้ร่วมก่อตั้งและซีอีโอของ Instagram เป็นหนึ่งในหุบเขาซิลิคอนล่าสุดร้อยเศรษฐี มีขายบริการแบ่งปันภาพถ่าย Facebook สำหรับ $ 1 พันล้านไม่นานก่อนที่เครือข่ายทางสังคมไปที่สาธารณะ วันแรก

Systrom เติบโตขึ้นในเมืองเล็ก ๆในรัฐแมสซาชูเซตส์และ dabbled ในการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ในขณะที่ในโรงเรียนมัธยม
ในที่สุดเขาเข้าร่วมมหาวิทยาลัย Stanford ,ที่เขาศึกษาการบริหารจัดการวิทยาศาสตร์และวิศวกรรม ถึงแม้ว่าเขาไม่ได้ สาขาวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ เขาเขียน ด้าน และทำโครงการพื้นฐานเช่นตลาดนักเรียน และสถานีวิทยุอินเทอร์เน็ต ( Systrom ยังดีเจเป็นงานอดิเรก )
Systrom ครั้งแรกเริ่มต้นประสบการณ์
ตอนที่อยู่ที่สแตนฟอร์ด Systrom ได้ลิ้มรสแรกของโลกเริ่มต้นเมื่อเขาฝึกงาน ที่ odeo ซึ่งต่อมาได้กลายเป็น Twitter
หลังจากที่เขาจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด Systrom ได้งานที่ Google เป็นผู้จัดการผลิตภัณฑ์การตลาดเชื่อมโยง โปรแกรมผู้จัดการผลิตภัณฑ์ของ Google แม้ชื่อจืด เป็นระบบที่มีประสิทธิภาพสูงสำหรับการดูแลความสามารถพิเศษใหม่ ในขณะที่ Google Systrom ทำงานเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์เช่น Gmail , Google Calendar , เอกสารและสเปรดชีต .
Systrom ต่อมา Google เข้าร่วม nextstop ซ้าย ,เริ่มต้นก่อตั้งโดยอดีตชาว Google . แต่ในขณะที่ทำตลาดที่ nextstop Systrom , เริ่มทำวิศวกรรมเพิ่มเติมในเวลากลางคืนและทำงานบนความคิดที่ช่วยให้เขาได้เรียนรู้วิธีการโปรแกรม

burbn หนึ่งความคิดที่เขาได้ทำงานในตำแหน่งตรวจสอบ ins รวมกับองค์ประกอบของเกมทางสังคมเช่น Mafia Wars ที่กลายเป็นสังคมที่เช็คอิน บริการเรียก burbn .

ในขณะที่พรรคเพื่อเริ่มต้นเรียกว่าลางสังหรณ์เขาพบนักลงทุนจากกิจการพื้นฐานและสมดุล โฮโรวิทซ์ . ภายในสองสัปดาห์ เขามีการลงทุน $ 500000 และเร็ว ๆนี้หลังจากพาไมค์ Krieger บนกระดาน
เมื่อครีเจอร์เข้าร่วมทั้งสองสามารถสร้าง burbn เป็น app เว็บมือถือที่ช่วยให้คนตรวจสอบในสถานที่วางแผนสะสมคะแนนสำหรับห้อยออกกับเพื่อน , ภาพถ่าย , โพสต์และอื่น ๆ
" ที่จริงเราได้ทั้งรุ่น burbn เสร็จเป็น app iPhone แต่มันรู้สึกรกและเต็มไปด้วยคุณสมบัติ " Systrom เขียนควอราใน 2010 . มันก็ยากที่จะตัดสินใจที่จะเริ่มต้นจากรอยขีดข่วน แต่เราออกไปในแขนและพื้นตัดทุกอย่างใน app burbn ยกเว้นภาพ , ความคิดเห็น และชอบความสามารถ ของ Instagram

" เกิดสองในที่สุดตัดสินใจที่จะเปลี่ยนเกียร์และทำให้การแบ่งปันภาพถ่ายหลักคุณสมบัติของ app หลังจากได้ยินว่า Facebook กำลังทำอะไรบางอย่างที่คล้ายกันกับตรวจสอบการทำประกันชีวิต มันเป็นรอบเวลาเดียวกันอื่นๆ เช่น บริการเช็คอิน Foursquare และ scvngr ชุมนุม .
" Instagram ที่มาจากการรับรู้ว่า คนไม่ชอบแรกผลิตภัณฑ์ของเรา" Systrom กล่าวในการสัมภาษณ์กับซีโมน baribeau ของ บริษัท ได้อย่างรวดเร็ว . " พวกเขาคิดว่ามันซับซ้อนเกินไป . "
เนื่องจากส่วนใหญ่ของ Instagram คือรหัสมาจาก burbn ใช้เวลาแค่ประมาณแปดสัปดาห์เพื่อสร้าง Instagram กับนักพัฒนาเพียงสอง
1 เดือนหลังจากเปิดตัว Instagram เติบโตถึง 1 ล้านผู้ใช้ ปีต่อมา , Instagram ตีมากกว่า 10 ล้านผู้ใช้ ปีก่อนหน้านี้ , ของคู่แข่งก่อนFacebook , ได้รับการแบ่งปันภาพถ่าย App ในเงินสดและหุ้นมูลค่าที่ $ 1 พันล้านจัดการในเวลา ( มูลค่ามีตั้งแต่ เปรียบกับของ Facebook หุ้น )
ถึงแม้ว่า Facebook เป็นเจ้าของ Instagram , แบ่งปันภาพถ่าย app ยังอยู่นอก Facebook มันเพิ่งเปิดตัวเว็บโปรไฟล์สำหรับผู้ใช้ในปัจจุบันและ touts มากกว่า 100 ล้านผู้ใช้ .
Systrom ยังทำให้คลื่น