This paper is an edited version of

This paper is an edited version of a talk given by the author for the
Syracuse University Library Associates on February 18, 1988. It was
originally titled: "Gabriel Na'Ude, Seventeenth~Century Scholar Librarian
of Mazarin". Among Na'Ude's works discussed here, the George Arents
Research Library has copies of the 1903 reprint of the 1661 English trans~
lation of Advis pour dresser une bibliotheque, the 1744 Cologne edition
of Considerations politiques sur les coups d'estat, and Naudaeana et
Patiniana, 2nd ed. (Amsterdam: Vander Platts, 1703).
The life of Gabriel Naude falls within one of the liveliest centuries
in the history of Europe. Against the background of continent~wide
civil unrest, the Star Chamber Decree in England, the breakup of
the Spanish Empire, and the Thirty Years' War, people were seeing
the first performances of the plays of Shakespeare and Moliere, and
were looking at the paintings of Rembrandt and Velasquez. Leibniz,
Descartes, and Spinoza were challenging traditional philosophies, and
while Newton was developing the principles of universal gravitation,
Kepler was formulating laws governing the motion of the planets that
laid the foundations for modem astronomy.
Born in Paris in 1600, Gabriel Naude (fig. 1) reflected the climate
of this century in his own life and thought. The son of respected but
not wealthy parents, Naude went first to a religious school, then
enrolled in the University of Paris. Greatly influenced by Montaigne,
for some time he could not decide whether to study philosophy, the~
ology, or medicine. He eventually chose medicine, writing about and
maintaining a lifelong interest in this subject. Although Louis XIII
in 1632 honored him by appointing him royal physician with a sal~
ary, Naude never practiced medicine, but was apparently more inter'
ested in general scholarship and the political life of his times. His
friends considered him a skeptical moralist, a man who combined
courage with tact. His numerous publications expressed strong per~
sonal opinions on controversial issues. The Bibliotheque Nationale

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกสารนี้เป็นรุ่นที่แก้ไขของการพูดคุยที่กำหนด โดยผู้เขียนสำหรับการสมาคมห้องสมุดมหาวิทยาลัยซีราคิวส์บน 18 กุมภาพันธ์ 1988 มันเป็นชื่อเดิม: " Gabriel Na'Ude, Seventeenth ~ ศตวรรษนักวิชาการบรรณารักษ์ของมาซาริน" ระหว่าง Na'Ude ของงานกล่าวถึงที่นี่ Arents จอร์จห้องสมุดงานวิจัยมีสำเนาพิมพ์ 1903 ของทรานส์อังกฤษ 1661 ~เครื่องดูดของ Advis เท bibliotheque แต่งตัว une รุ่นโคโลญจน์ 1744พิจารณา politiques ซูร์เลสประหาร d'estat และ Naudaeana etPatiniana, 2 อุตสาหกรรมมหาบัณฑิต (อัมสเตอร์ดัม: Vander ผล 1703)ชีวิตของ Gabriel Naude อยู่ภายในหนึ่งศตวรรษชาดในประวัติศาสตร์ของยุโรป กับพื้นหลังของทวีป ~ มากมายความไม่สงบแพ่ง กฤษฎีกาดาวหอการค้าในอังกฤษ แบ่งจักรวรรดิสเปน และสงครามสามสิบปีของ คนเห็นการแสดงแรกของบทละครของเชกสเปียร์และ Moliere และกำลังมองที่ภาพเขียนของแรมบรังด์และ Velasquez LeibnizDescartes และคสปิโนซาถูกท้าทาย philosophies ดั้งเดิม และในขณะที่นิวตันได้พัฒนาหลักการของแรงโน้มถ่วงสากลกฎถูก formulating กฎหมายที่ควบคุมการเคลื่อนไหวของดาวเคราะห์ที่วางรากฐานสำหรับโมเด็มดาราศาสตร์เกิดในกรุงปารีสใน 1600, Gabriel Naude (fig. 1) สะท้อนสภาพภูมิอากาศศตวรรษนี้ในชีวิตและความคิดของเขาเอง ยอมรับของ แต่พ่อแม่ไม่รวย Naude ไปแรกโรงเรียนศาสนา แล้วลงทะเบียนในมหาวิทยาลัยปารีส จากสูงสำหรับบางครั้งเขาไม่สามารถตัดสินใจว่า จะศึกษาปรัชญา การ ~ology หรือการแพทย์ เขาก็เลือกยา เขียนเกี่ยวกับ และรักษาสนใจรองในเรื่องนี้ แม้ว่า Louis XIIIใน 1632 ยกย่องเขามะนิลาเขาแพทย์รอยัลกับแซล ~ary, Naude เคยฝึกแพทย์ แต่เห็นได้ชัดมากกว่าอินเตอร์ 'ested ทุนการศึกษาทั่วไปและชีวิตทางการเมืองของเขา ของเขาเพื่อนถือว่าเขา moralist สงสัย คนรวมความกล้ากับริต้า สิ่งพิมพ์จำนวนมากของเขาที่แสดงแข็งแกร่งต่อ ~ความคิดเห็น sonal ในประเด็นแย้ง ทาดีน Bibliotheque

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระดาษนี้เป็นรุ่นแก้ไขของพูดคุยให้โดยผู้เขียนสำหรับ
มหาวิทยาลัยซีราคิวส์ห้องสมุดสมาคมเมื่อ 18 กุมภาพันธ์ 1988 มันคือ
ตอนแรกชื่อ : " กาเบรียล na'ude ศตวรรษที่สิบเจ็ด ~ ,
ของนักวิชาการ บรรณารักษ์ มาซาแรง " ในงาน na'ude กล่าวถึงที่นี่ , จอร์จอเรนต์ส
การวิจัยห้องสมุดมีสำเนาของ 1903 พิมพ์ของ 1661 ภาษาอังกฤษ trans ~
advis lation ของรินแต่งตัว une bibliotheque , 1744 น้ำหอมรุ่น
พิจารณา politiques Sur Les รัฐประหาร d'estat และ naudaeana et
patiniana , 2 Ed . ( อัมสเตอร์ดัม : วันเดอร์ Platts 1703 , ) .
ชีวิตของ กาเบรียล naude ตกอยู่ในหนึ่งของ liveliest ศตวรรษ
ในประวัติศาสตร์ของยุโรป กับพื้นหลังของทวีป ~ กว้าง
ไม่สงบ ห้องดาวประกาศิตในอังกฤษ การเลิกราของ
อาณาจักรสเปน และสามสิบปีของสงคราม ผู้คนเห็น
การแสดงแรกของบทละครของเช็คสเปียร์ และ โมลิแยร์และ
มองภาพวาดของเรม และ เวลาสเควซ . ไลบ์นิซ ,
Descartes และสปิโนซาถูกท้าทายปรัชญาแบบดั้งเดิมและ
ในขณะที่นิวตันคือการพัฒนาหลักของแรงโน้มถ่วงสากล
เคปเลอร์ถูกกำหนดกฎหมายว่าด้วยการเคลื่อนที่ของดาวเคราะห์ที่
วางรากฐานดาราศาสตร์โมเด็ม .
เกิดในปารีสใน 1600 , กาเบรียล naude ( รูปที่ 1 ) สะท้อนให้เห็นถึงบรรยากาศ
ของศตวรรษนี้ในชีวิตและความคิดของเขาเอง ลูกชายของเคารพแต่
รวยพ่อแม่ naude เข้าก่อนไปโรงเรียนศาสนาแล้ว
ลงทะเบียนเรียนในมหาวิทยาลัยของปารีส อิทธิพลอย่างมากโดย มอนเทน
,ให้เวลาเขาตัดสินใจไม่ได้ว่าจะเรียนปรัชญา , ~
ology หรือยา ในที่สุดเขาก็เลือกยา เขียนเกี่ยวกับ
รักษาตลอดชีวิต สนใจในเรื่องนี้ ถึงแม้หลุยส์สิบสาม
ใน 2175 เกียรติเขาโดยการแต่งตั้งเขา หมอหลวงกับแซล ~
อ้าย naude ไม่เคยฝึก , ยา , แต่ก็เห็นได้ชัดมากขึ้นระหว่าง '
ested ในทุนการศึกษาทั่วไปและชีวิตการเมืองของเวลาของเขา เพื่อน
ถือว่าเขาเป็นผู้เคร่งครัดในระเบียบวินัยสงสัยคนที่รวม
ความกล้าหาญด้วยชั้นเชิง ของเขาสื่อสิ่งพิมพ์หลายฉบับแสดงที่แข็งแกร่งต่อ ~
sonal ความคิดเห็นในประเด็นขัดแย้ง . การ bibliotheque ริก นาซิ นาล