1. A palmar structure surgical retr

1. A palmar structure surgical retractor for exposing a carpal ligament through a small transverse incision along the wrist in the performance of surgery to release the carpal ligament, comprising:
an elongated blade having a proximal end and a distal tip section, said proximal end having an arch-shaped configuration in cross-section, said arch-shaped configuration becoming progressively flatter towards, and generally flat at, said tip section, said tip section being tapered and spade-shaped in plan view to enable it to be initially inserted through the transverse incision to facilitate advancement of the blade along a plane between the carpal ligament and overlying skin and tissue and muscle structures to thereby progressively expose the ligament by distal retraction;
a finger gripping portion extending substantially perpendicularly from said proximal end of said blade, said finger gripping portion having an arch-shaped configuration in cross-section which is continuous with said arch-shaped configuration of said blade; and
a light conduit extending through the continuous arch of said blade and said finger gripping portion and terminating in spaced relation to said tip section so as to project light toward said tip section to illuminate the area being distally retracted between said tip section and said light conduit.
2. The retractor of claim 1, wherein said light conduit is a fiber optic cable.
3. The retractor of claim 2, wherein said cable is substantially circular in cross-section and gradually assumes an ovaloid or elliptical cross-section toward said section to avoid visual obstruction.
4. The retractor of claim 3, wherein a minor access of the ovaloid or ellipsoid is in the vertical direction of the arch.
5. The retractor of claim 1, wherein the arch-shaped blade includes a pair of walls defining the arch which are connected together at the top of the arch with a smoothly rounded wall portion.
6. The retractor of claim 5, wherein said pair of walls form an angle at the apex of the arch between about 45°-90° adjacent said proximal end of said blade.
7. The retractor of claim 6, wherein each wall adjacent said proximal end of said blade, viewed in cross-section, extends for a distance of approximately 1-1.5 cm.
8. The retractor of claim 5, wherein said finger gripping portion has a proximal end which is curved forwardly and downwardly toward said tip section to receive at least one of the surgeon's fingers to facilitate lifting of the tip during surgery.
9. The retractor of claim 8, wherein the finger gripping portion and the arch-shaped portion form an angle of about 80°-100° therebetween.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. retractor ผ่าตัดโครงสร้างลปาสำหรับเปิดเผยเอ็น carpal ผ่านแผลตามขวางตัวเล็กตามข้อมือในการทำงานของการผ่าตัดจะปล่อยเอ็น carpal ประกอบด้วย:มีใบมีดยาวที่มีปลายใกล้เคียงและส่วนปลายปลาย สิ้นสุดใกล้เคียงที่มีการกำหนดค่ารูปซุ้มการกำหนดค่าในส่วนข้าม กล่าวว่า รูปโค้งอี๋ทุกทีต่อ และโดยทั่วไปแบนที่ กล่าวว่า ส่วนปลาย กล่าวว่า ถูกส่วนปลายเรียว และจอบรูปในมุมมองแผนเปิดให้ตอนแรกใส่ผ่านแผลตามขวางเพื่อความก้าวหน้าของใบมีดตามแนวระนาบระหว่างเอ็น carpal เหล่านั้นโครงสร้างผิว และเนื้อเยื่อ และกล้ามเนื้อเพื่อความก้าวหน้าจึงกล่าว เปิดเผยการเอ็น โดยหดตัวปลายนิ้วจับส่วนขยายอย่างมีนัยสำคัญอันจากใกล้เคียงจุดสิ้นสุดของใบมีดดังกล่าวกล่าวว่า กล่าวว่า นิ้วมือที่จับส่วนที่มีการกำหนดค่ารูปโค้งในส่วนข้ามซึ่งต่อเนื่องกับโครงรูปโค้งดังกล่าวของมีดดังกล่าว และท่อร้อยสายไฟขยายผ่านโค้งต่อเนื่องของกล่าวว่า ใบมีด และกล่าวว่า นิ้วมือที่จับส่วน และยุติสัมพันธ์เว้นระยะเพื่อกล่าวคำส่วนเพื่อฉายแสงไปทางส่วนปลายดังกล่าวเพื่อรองรับการหด distally ระหว่างส่วนปลายดังกล่าว และกล่าวว่า ท่อร้อยสายไฟ2. retractor เรียกร้อง 1 ประเด็นดังกล่าวท่อร้อยสายไฟเป็นสายไฟเบอร์ออปติก3. retractor เรียกร้อง 2 ประเด็นสายดังกล่าวเป็นวงกลมอย่างมีนัยสำคัญ ในหน้าตัดรายขวาง และค่อย ๆ อนุมานการ ovaloid หรือรูปไข่ส่วนข้ามไปทางส่วนดังกล่าวเพื่อหลีกเลี่ยงสิ่งกีดขวางที่มองเห็น4. retractor เรียกร้อง 3 ประเด็นการเข้าถึงรอง ovaloid หรือทรงรีอยู่ในทิศทางแนวตั้งของซุ้ม5. retractor เรียกร้อง 1 ประเด็นใบมีดรูปทรงโค้งมีคู่ของผนังที่กำหนดโค้งเชื่อมต่อกันที่ด้านบนของซุ้มประตูมีส่วนผนังโค้งได้อย่างราบรื่น6. retractor เรียกร้อง 5 ประเด็นดังกล่าวคู่ผนังแบบมุมที่ปลายของซุ้มระหว่างเกี่ยวกับ 45° - 90° ติดกล่าวว่า ใกล้เคียงจุดสิ้นสุดของใบมีดดังกล่าว7. retractor ของเคลม 6 ประเด็นแต่ละผนังติดกันว่า ใกล้เคียงจุดสิ้นสุดของใบมีดดังกล่าว ดูในส่วนข้าม ขยายระยะประมาณ 1-1.5 ซม.8. retractor เรียกร้อง 5 ประเด็นกล่าวว่านิ้วมือที่จับส่วนที่มีปลายใกล้เคียงซึ่งโค้ง forwardly และ downwardly ไปทางส่วนปลายดังกล่าวจะได้รับอย่างน้อยหนึ่งในมือของศัลยแพทย์เพื่อให้ง่ายต่อการยกปลายระหว่างผ่าตัดRetractor ในข้อเรียกร้อง 8 นิ้วจับส่วนนั้นและส่วนเป็นรูปโค้งแบบมุมเกี่ยวกับ 80° - 100° therebetween

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. โครงสร้าง Palmar retractor ผ่าตัดเพื่อเผยให้เห็นเอ็น carpal ผ่านแผลเล็ก ๆ ตามขวางข้อมือในการปฏิบัติงานของการผ่าตัดที่จะปล่อยเอ็นกระดูกที่ประกอบด้วย
ใบมีดยาวมีปลาย proximal และส่วนปลายปลายกล่าวว่าปลายใกล้เคียงมี การกำหนดค่าโค้งรูปในข้ามส่วนกล่าวว่าการกำหนดค่าโค้งรูปตัวกลายเป็นความก้าวหน้าประจบต่อและโดยทั่วไปทรงตัวที่กล่าวว่าส่วนปลายกล่าวว่าส่วนปลายถูกเรียวและจอบรูปในมุมมองแผนการที่จะเปิดใช้งานจะแทรกแรกผ่าน แผลขวางเพื่ออำนวยความสะดวกความก้าวหน้าของใบมีดพร้อมเครื่องบินระหว่างเอ็นกระดูกและผิวหนังวางและเนื้อเยื่อและกล้ามเนื้อโครงสร้างการจึงมีความก้าวหน้าเปิดเผยเอ็นโดยการหดตัวปลาย;
นิ้วส่วนจับขยายอย่างมากตั้งฉากจากกล่าวในตอนท้ายใกล้เคียงกล่าวว่าใบมีดกล่าวว่านิ้ว จับส่วนที่มีการตั้งค่ารูปโค้งในข้ามส่วนซึ่งเป็นที่มีอย่างต่อเนื่องกล่าวว่าซุ้มประตูที่มีรูปทรงกล่าวว่าการกำหนดค่าของใบมีด; และ
ท่อร้อยสายไฟขยายผ่านซุ้มประตูอย่างต่อเนื่องกล่าวว่าใบมีดและบอกว่านิ้วจับส่วนและยุติในความสัมพันธ์ระยะห่างที่ส่วนปลายกล่าวว่าเพื่อให้เป็นไปฉายแสงไปยังกล่าวว่าส่วนเคล็ดลับในการส่องสว่างในพื้นที่ที่มีการหดบริเวณที่ห่างระหว่างส่วนเคล็ดลับการกล่าวและกล่าวว่าท่อร้อยสายไฟ .
2 retractor ของการเรียกร้องที่ 1 ในนั้นกล่าวว่าท่อร้อยสายไฟสายเคเบิลใยแก้วนำแสง.
3 retractor ของการเรียกร้อง 2 ประเด็นกล่าวว่าสายเคเบิลเป็นอย่างมากในวงกลมตัดและค่อยๆถือว่า ovaloid หรือรูปไข่ตัดไปยังส่วนกล่าวว่าเพื่อหลีกเลี่ยงการอุดตันภาพ.
4 retractor ของการเรียกร้อง 3 ประเด็นเข้าถึงเล็ก ๆ น้อย ๆ ของ ovaloid หรือรีอยู่ในทิศทางแนวตั้งของซุ้มประตู.
5 retractor ของการเรียกร้องที่ 1 นั้นใบมีดโค้งรูปรวมถึงคู่ของผนังกำหนดซุ้มประตูที่มีการเชื่อมต่อกันที่ด้านบนของซุ้มประตูที่มีส่วนผนังโค้งมนได้อย่างราบรื่นได้.
6 retractor ของการเรียกร้อง 5 ประเด็นกล่าวว่าคู่ของผนังรูปแบบมุมที่ปลายของซุ้มประตูระหว่างประมาณ 45 ° -90 °ที่อยู่ติดกันปลายใกล้เคียงกล่าวว่าใบมีดกล่าวว่า.
7 retractor ของการเรียกร้อง 6 ประเด็นผนังแต่ละที่อยู่ติดกันกล่าวในตอนท้ายของการใกล้ชิดกล่าวว่าใบดูได้ในข้ามส่วนขยายสำหรับระยะทางประมาณ 1-1.5 ซม.
8 retractor ของการเรียกร้อง 5 ประเด็นกล่าวนิ้วส่วนที่จับมีปลายใกล้เคียงซึ่งเป็นโค้ง forwardly และ downwardly ไปยังกล่าวว่าส่วนเคล็ดลับที่จะได้รับอย่างน้อยหนึ่งของนิ้วมือของศัลยแพทย์เพื่อความสะดวกในการยกของเคล็ดลับในระหว่างการผ่าตัด.
9 retractor ของการเรียกร้อง 8 ประเด็นนิ้วจับส่วนหนึ่งและส่วนโค้งที่มีรูปทรงรูปแบบมุมประมาณ 80 ° -100 ° therebetween

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . โครงสร้าง palmar ศัลยกรรมรีแทรกเตอร์เปิดเผย เอ็น carpal ตามขวางผ่านแผลขนาดเล็กตามข้อมือในประสิทธิภาพของการผ่าตัดที่จะปล่อยเอ็น carpal , ประกอบด้วย :ใบมีดยาวมีสิ้นสุดการทำงาน และส่วนปลายปลาย บอกว่าใกล้จบ มีซุ้มประตูรูปโครงหน้าตัดเป็นรูปโค้ง กล่าวว่า การประจบต่อความก้าวหน้า และโดยทั่วไปที่ส่วนปลายแบน กล่าวว่าส่วนที่เป็นปลายเรียวและพลั่วรูปร่างในแผนมุมมองเพื่อให้มันจะเริ่มแทรกผ่านรอยผ่าตามขวาง เพื่อความสะดวกในความก้าวหน้าของใบมีดตามเครื่องบินระหว่างเอ็น carpal และการวางเนื้อเยื่อผิวหนัง และกล้ามเนื้อและโครงสร้างจึงค่อยๆเปิดเผย โดยเฉพาะส่วนปลายเอ็น ;นิ้วจับส่วนขยายอย่างมากดิ่งจากรอยต่อปลายดาบกล่าวว่า กล่าวว่า ส่วนนิ้วมือจับมีโค้งรูปโครงหน้าตัดเป็นรูปโค้งที่ต่อเนื่องกับบอกว่าาบอกว่าใบ ; และไฟท่อขยายผ่านส่วนโค้งของใบมีดและพูดต่อเนื่องว่านิ้วจับสัญญาณ และในส่วนระยะความสัมพันธ์ว่าส่วนปลายเพื่อให้แสงฉายต่อบอกว่าปลายส่วนส่องสว่างพื้นที่ระหว่างส่วนปลายและลักษ retracted กล่าวว่าท่ออ่อน2 . การรีแทรกเตอร์เรียกร้อง 1 ซึ่งบอกว่าท่อแสงใยแก้วนำแสงสาย3 . การรีแทรกเตอร์เรียกร้อง 2 ซึ่งกล่าวว่า ทีวีเป็นวงกลมเมื่อตัดขวางเป็นอย่างมาก และค่อย ๆ ถือว่าเป็น ovaloid หรือรูปไข่ตัดต่อภาพ กล่าวว่า ส่วนที่จะหลีกเลี่ยงอุปสรรค4 . การรีแทรกเตอร์เรียกร้อง 3 ซึ่งการเข้าถึงรองของ ovaloid หรือทรงรีในทิศทางตามแนวตั้งของประตู5 . การรีแทรกเตอร์เรียกร้อง 1 , นั้นโค้งรูปทรงใบมีดรวมถึงคู่ของผนังการกำหนดโค้งซึ่งจะเชื่อมต่อกันที่ด้านบนของซุ้มประตูมีความโค้งมนได้อย่างราบรื่น ผนังส่วน6 . การรีแทรกเตอร์เรียกร้อง 5 ซึ่งกล่าวว่าคู่ของกำแพง เป็นมุมที่ apex ของโค้ง 45 องศา 90 องศาระหว่างรอยต่อติดกันกล่าวจบว่า ใบมีด7 . การรีแทรกเตอร์เรียกร้อง 6 ซึ่งแต่ละผนังติดกัน บอกว่าใกล้จบ บอกว่า เบลด ดูภาพตัดขวาง ขยาย มีระยะทางประมาณ 1-1.5 เซนติเมตร8 . การรีแทรกเตอร์เรียกร้อง 5 นิ้วจับส่วนนั้นว่าได้จบการทำงานซึ่งเป็นโค้งและปลาย forwardly downwardly ต่อกล่าวว่า ส่วนจะได้รับอย่างน้อยหนึ่งของศัลยแพทย์นิ้วเพื่อความสะดวกในการยกปลายในระหว่างการผ่าตัด9 . การรีแทรกเตอร์เรียกร้อง 8 ซึ่งนิ้วจับส่วนและรูปแบบรูปทรงโค้งเป็นมุมประมาณ 80 องศา - 100 องศา therebetween ส่วน