The period of this contract shall b

The period of this contract shall be from November 1 , 2015 – October 31 , 2016.
this agreement can be automatically extended for another one year (1) year term by confirming from Thai MC-Towa International Sweeteners Co., Ltd.
The termination of the Agreement by either party by giving the written notice or e-mail of termination to the party of not less than sixty (60) days prior to the expiration of the term of the Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระยะเวลาของสัญญานี้จะมาจาก 1 พฤศจิกายน 2015 – 31 ตุลาคม 2016 ข้อตกลงนี้สามารถขยายอีกปีหนึ่งปี (1) โดยอัตโนมัติ โดยการยืนยันจากไทย MC Towa นานาชาติหวาน Co., ltdการสิ้นสุดของสัญญาโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งโดยให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรหรืออีเมล์ของการสิ้นสุดงานปาร์ตี้ของไม่น้อยกว่าหกสิบ (60) วันก่อนการหมดอายุระยะเวลาของข้อตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระยะเวลาของสัญญานี้จะต้องเริ่มจาก 1 พฤศจิกายน 2015-31 ตุลาคม 2016
ข้อตกลงนี้สามารถขยายได้โดยอัตโนมัติอีกระยะ (1) ปีหนึ่งปีโดยการยืนยันจาก บริษัท ไทย MC-Towa นานาชาติสารให้ความหวาน จำกัด
การยกเลิก ข้อตกลงทั้งสองฝ่ายโดยให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรหรือ e-mail ของการเลิกจ้างให้กับบุคคลที่ไม่น้อยกว่าหกสิบ (60) วันก่อนที่จะหมดอายุของระยะเวลาของสัญญานั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระยะเวลาของสัญญาฉบับนี้จะนับตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน 2015 – 31 ตุลาคม 2016 .ข้อตกลงนี้จะขยายโดยอัตโนมัติอีกหนึ่งปี ( 1 ) ระยะปีโดยยืนยันจากไทย MC โทวาอินเตอร์เนชั่นแนล สารให้ความหวาน จำกัดการสิ้นสุดของข้อตกลงโดยทั้งพรรค โดยให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรหรือ e - mail ของการสิ้นสุดในพรรคไม่น้อยกว่าหกสิบ ( 60 ) วันก่อนวันหมดอายุของระยะเวลาของสัญญา