Born: Yin Yok Tam in Guangzhou, China, 1957. Education: Graduated from Hong Kong Polytechnic University; also studied in London. Career: Designer, New York, 1982; established East Wind Code, and designed first collection, 1982; designed Vivienne Tam signature collection, 1993; launched first collection under the East Wind Code label, 1994; designed controversial Mao collection, 1995; Mao collection subsequently incorporated into the permanent archives of the Andy Warhol Museum, Pittsburgh, PA, and Museum of FIT, New York; signed with Candie's to create line of spring shoes, 1996; opened New York store, 1997; signed exclusive licensing agreement with Itochu Corporation for distribution in Japan, 1998; announced plans for two freestanding stores in Japan, 1998; designed interior for the new Alero from Oldsmobile, 1999; opened Tokyo store, 2000. Awards: People Weekly 's 50 Most Beautiful People, 1995; Outstanding Alumnus, Hong Kong Polytechnic University, 1997; nominated for Council of Fashion Designers of America Perry Ellis award, 1997. Address: 550 Seventh Avenue, New York, NY 10018, USA.
P UBLICATIONS
By TAM:
Books
China Chic, with Martha Huang, New York, 2000.
On TAM:
Books
Stegemeyer, Anne, Who's Who in Fashion, Third Edition, New York, 1996.
Articles
Gordon, Maryellen, "East Wind Code by Vivienne Tam," in WWD,
29 March 1993.
Eng, Victoria, "Vivienne Tam," in Asian Magazine, 31 March 1995.
Parnes, Frances, "Vivienne Tam's SoHo Splash," in WWD, 29 March 1996.
Pointer, Nandi, "A New Fashion Sensibility," in Asian Weekly, 13 August 1998.
Vivienne Tam, fall 2001 collection. © AP/Wide World Photos.
Vivienne Tam, fall 2001 collection.
© AP/Wide World Photos.
Ma, Fiona, and Heather Harlan, "Fusion Fashion," in Asian Weekly, 25 March 1999.
Harlan, Heather, "Y2K: A Fusion of Time & Place," in Asian Weekly, 7 October 1999.
——, "Downtown Funky in New York City," in Asian Weekly, 29 September 2000.
Landler, Mark, "An Empire Built on China Chic," in the New York Times, 31 December 2000.
"Vivienne Tam Defines China Chic as Fashions with a Western Twist," in Associated Press, 6 January 2001.
***
By combining culture, classic style, and an offbeat flair to her fashion design, Vivienne Tam has become one of the 21st century's most unusual and successful contemporary designers. The key to her achievement is her ability to design with an eye for East meets West, an inspiration that comes from her current home, New York City, and her childhood home, Hong Kong. Bringing these cultural inspirations together in her designs, she is able to design clothing of traditional elements with a modern edge. Her collections are perceived with the idea that each person's personality will bring out different aspects from within each design.
Tam's success was preceded by a childhood of turmoil in China. In an effort to find a better life after the 1949 revolution and to rid themselves of the Communist political system, the Tam family moved to Hong Kong. At first, Tam stayed behind with her grandparents, but soon relocated to Hong Kong to be with her parents. She entered a Catholic school, where she became Vivienne Tam instead of her birth name, Yin Yok Tam. At age eight, she learned to sew by watching her parents stitch clothing. She remained with her parents until 1982, when she moved to New York. There, she hawked her designs from a duffel bag to Henri Bendel and a couple of the city's shops.
By the end of the 1980s Tam had created her own company, East Wind Code, and was designing in earnest. She gained acclaim and controversy with her early 1990s collections, including the notorious "Mao" collection where she and Chinese artist Zhang Hongtu added unusual touches to the former Chinese leader such as a bee on his nose or putting his hair in pigtails. Chinese customers were outraged; Americans found the t-shirts and jackets amusing and the height of fashion.
Tam's collections in the late 1990s were lively and awash in color, often mixing religious symbolism with Asian art, silver, red, and beautiful embroidery becoming her trademarks. With her spring 2001 collection, aptly titled the Year of the Dragon, came varied images of dragons adorning the clothes, clearly portraying her Asian inspiration. During the fashion show, "Birdsong" played as the models glided down the runway in embroidered fabrics, again in bright color combinations. Susan Redstone, writing for the online fashion site FashionWindows, applauded the "the exotic fringed mint pointelle camisole and dress" paired with "a lime silk eyelet skirt," as well as the "chartreuse metallic halter tee and turquoise sequin dragon embroidered skirt."
In an interview with Heather Harlan from Asian Weekly about her spring 2001 collection, Tam told her, "Many of the prints and patterns in the collection are the result of the views from my terrace [in New York City]. I love watching the light shimmering as it plays with the architectural corners and angles of buildings against a grey and bluish evening sky." The results included a Chrysler building-inspired black and white print dress, sequined skirts mimicking city lights sparkling in the darkness, and a pink metallic dress Redstone likened to "sidewalks glittering under the pink glow of street lamps." The collection also artfully mixed hard and soft, uptown and downtown, grunge and glamor, black and stunning color. Tam and several fashionistas designated blue as the new black for their spring collections.
Tam's unique talent for bringing Asian and American culture together in fashion attracts many to her East Wind Code (meaning good fortune and prosperity) shops in New York, Los Angeles, Japan, and Hong Kong. Clients who admire her elegant, unconventional style include movie stars and musicians, such as Alanis Morissette,
Vivienne Tam, fall 2001 collection. © AP/Wide World Photos.
Vivienne Tam, fall 2001 collection.
© AP/Wide World Photos.
Bjork, Britney Spears, Fiona Apple, Lauryn Hill, Madonna, Neve Campbell, Sandra Bullock, and Julia Roberts. Roberts commented to People Weekly in November 1998, "Tam's clothes are the perfect balance of being simple but also unique."
At the New York SoHo store, with the help of a feng shui master, Tam recreated her Chinese heritage for a distinctly Asian atmosphere, though with Western touches. The Chinese character of double happiness dominates the shop, along with Fu dogs, Ming chairs, an antique carved screen, and a "red" wall. Red, as one of Tam's favorite colors, features heavily in her décor and her designs. Zany, imaginative clothing adorned with Mao, buddhas, dragons, peonies, or mums combined with shimmering metallic or black fabrics and sequins epitomize Tam's style. The prints and characters mark a spiritual journey, one that has made Tam an accomplished trendsetter for bicultural fashion design.
For those seeking insight into Tam's life and inspiration, she wrote a book with Martha Huang entitled China Chic. Published in 2000 by Regan Books, the red coffee-table styled hardcover is full of illustrations, photographs, and Tam's brand of East-meets-West wisdom. To promote the book, Tam took over the Luk Yu Tea House in Hong Kong, and invited both Eastern and Western luminaries. "People think this book is about my fashion, but it's not," Tam told Mark Landler of the New York Times in December 2000. "It's about all the things I love: furniture, gardens, spirituality, the body, health, city life." The world of designer and author Vivenne Tam, like her book, is far reaching and filled with the union of Eastern wisdom and Western synergy.
—Kimbally A. Medeiros
Sydonie Benét
Read more: http://www.fashionencyclopedia.com/Sp-To/Tam-Vivienne.html#ixzz3nzd1K6CP
เกิด : หยินยกตำในกว่างโจว , จีน , 2500 . การศึกษา : จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยโปลีเทคนิคฮ่องกง นอกจากนี้ การศึกษาในลอนดอน อาชีพ : นักออกแบบ , New York , 1982 ; สร้างรหัสลมตะวันออก , และออกแบบชุดแรก , 1982 ; ออกแบบ Vivienne Tam ลายเซ็นคอลเลกชัน , 1993 ; เปิดตัวชุดแรกภายใต้ลมตะวันออกป้ายรหัส , 1994 ; ออกแบบมาแย้ง เหมา คอลเลกชัน , 1995 ;เหมา ชุดต่อมารวมอยู่ในที่เก็บถาวรของ PA Andy Warhol Museum , พิตส์เบิร์ก และ พิพิธภัณฑ์พอดี , นิวยอร์ก ; เซ็นสัญญากับ candie เพื่อสร้างบรรทัดของรองเท้าสปริง , 1996 ; เปิดนิวยอร์ก , 1997 ; ลงนามข้อตกลงใบอนุญาตกับ บริษัท อิโตชู พิเศษสำหรับจำหน่ายในญี่ปุ่น , 1998 ; ประกาศแผนการสำหรับสอง อิสระร้านค้าในประเทศญี่ปุ่น , 1998 ;ออกแบบตกแต่งภายในสำหรับ alero ใหม่จาก Oldsmobile 1999 ; เปิดร้านที่โตเกียว , 2000 รางวัล : คนรายสัปดาห์ ' s 50 สวยที่สุดคน , 1995 ; ศิษย์เก่าดีเด่น มหาวิทยาลัยโพลีเทคนิคฮ่องกง , 1997 ; เสนอชื่อนักออกแบบแฟชั่นแห่งอเมริกาสภา เพอร์รี่เอลลิสรางวัล 1997 ที่อยู่ : 550 Seventh Avenue , New York , NY 10018 , USA
p
โดย ublications Tam :
หนังสือ
จีน เก๋ กับมาร์ธา ฮวงนิวยอร์ก , 2000
ใน Tam :
หนังสือ
stegemeyer แอนน์ ใครเป็นใครในแฟชั่น , รุ่นที่สาม , New York , 2539 .
บทความ
กอร์ดอน maryellen " ลมตะวันออกรหัสโดย Vivienne Tam " ใน wwd
, 29 มีนาคม 2536 .
ม. วิคตอเรีย " วิเวียน แทม " ในนิตยสารเอเชีย 31 มีนาคม 2538 .
parnes ฟรานเซส " ของวิเวียน แทม โซโหสาด wwd " ในวันที่ 29 มีนาคม 2539 .
ชี้ , Nandi , " ความรู้สึกแฟชั่นใหม่ในเอเชีย " รายสัปดาห์13 สิงหาคม 2541 .
Vivienne Tam , ฤดูใบไม้ร่วง 2001 คอลเลกชัน สงวนลิขสิทธิ์ AP / ภาพถ่ายในโลกกว้าง .
Vivienne Tam , ฤดูใบไม้ร่วง 2001 คอลเลกชัน .
สงวนลิขสิทธิ์ AP / ภาพถ่ายในโลกกว้าง .
มา ฟีโอน่า และ ฮีทเตอร์ ฮาร์แลน " ฟิวชั่นแฟชั่นในเอเชียประจำสัปดาห์ที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2542 .
ฮาร์แลน เฮ " Y2K : ฟิวชั่นของสถานที่&เวลา " ในเอเชีย สัปดาห์ที่ 7 ตุลาคม 1999
-- " เมืองขี้ขลาดในนิวยอร์ก " ในเอเชียรายสัปดาห์ 29 กันยายน 2000
landler , มาร์ค" อาณาจักรที่สร้างขึ้นในประเทศจีนเก๋ " ใน New York Times , 31 ธันวาคม 2000
" วิเวียน แทม กำหนดจีนเก๋แฟชั่นกับบิดตะวันตก " ในข่าวที่เกี่ยวข้อง , 6 มกราคม 2544 .
* * *
โดยรวมวัฒนธรรม , สไตล์คลาสสิก และทำผิดลูกเล่นออกแบบแฟชั่น เธอ วิเวียน แทม ได้กลายเป็นหนึ่งของศตวรรษที่ 21 มันผิดปกติมากที่สุดและประสบความสำเร็จออกแบบร่วมสมัยกุญแจความสำเร็จของเธอคือ เธอสามารถออกแบบด้วยตาสำหรับตะวันออกพบตะวันตก แรงบันดาลใจที่มาจากบ้านปัจจุบันของเธอ นิวยอร์ก และบ้านในวัยเด็กของเธอ , ฮ่องกง นำแรงบันดาลใจทางวัฒนธรรมเหล่านี้เข้าด้วยกันในแบบของเธอ เธอสามารถที่จะออกแบบเสื้อผ้าขององค์ประกอบแบบดั้งเดิม ด้วยเทคโนโลยีที่ทันสมัยคอลเลกชันของเธอรับรู้กับความคิดว่า บุคลิกภาพของแต่ละคน จะนำแง่มุมที่แตกต่างกันในการออกแบบแต่ละ
TAM สำเร็จตามมาโดยในวัยเด็กของความวุ่นวายในประเทศจีน ในความพยายามเพื่อหาชีวิตที่ดีขึ้นหลังจากที่ 1949 การปฏิวัติและกำจัดตัวเองของคอมมิวนิสต์ ระบบการเมือง ครอบครัว ทัม มาฮ่องกง ที่แรกตั้มอยู่ข้างหลังกับปู่ย่า แต่ต่อมาได้ย้ายไปฮ่องกง ไปอยู่กับพ่อแม่ของเธอ เธอเข้ามาในโรงเรียนคาทอลิกที่เธอกลายเป็น Vivienne Tam แทนชื่อจริงของเธอ ยินยกแทม ตอนอายุแปดขวบ เธอเรียนรู้ที่จะเย็บโดยดูจากพ่อแม่ของเธอ เย็บเสื้อผ้า เธออยู่กับพ่อแม่ของเธอ จนกระทั่งปี 1982 เมื่อเธอย้ายไปอยู่นิวยอร์ก มีเธอ hawked ผลงานออกแบบกระเป๋าให้ Henri Bendel และคู่ของร้านค้าของเมือง
โดยจุดสิ้นสุดของยุค 80 แต้ม ได้สร้าง บริษัท ของตัวเอง รหัสลมตะวันออกและการออกแบบอย่างจริงจัง เธอได้รับเสียงโห่ร้องและการโต้เถียงกับเธอ 1990 คอลเลกชันรวมถึงฉาวโฉ่ " เหมา " คอลเลกชันที่เธอและศิลปินจีนจาง hongtu สัมผัสเพิ่มผิดปกติ อดีตผู้นำจีน เช่น ผึ้งบนจมูกหรือใส่ผมหางเปีย . ลูกค้าชาวจีนถูกข่มขืน ; อเมริกันพบเสื้อยืดและเสื้อสนุกและความสูงของแฟชั่น
TAM คอลเลกชันในปลายปี 1990 ได้มีชีวิตชีวาและจมอยู่ใต้น้ำสีมักจะผสมสัญลักษณ์ทางศาสนากับศิลปะเอเชีย , เงิน , แดง , และสวยงามปักเป็นเครื่องหมายการค้าของเธอ กับฤดูใบไม้ผลิของเธอ 2001 คอลเลกชัน , aptly ชื่อปีของมังกรมาหลากหลายรูปมังกรประดับประดาเสื้อผ้าชัดเจนจิตรแรงบันดาลใจเอเชียของเธอ ช่วงแฟชั่นโชว์ " เสียงนกร้อง " เล่นเป็นรุ่นกไลดิดลงรันเวย์ในผ้าปักอีกครั้งในชุดสีสดใส ซูซาน Redstone , เขียนเว็บไซต์แฟชั่นออนไลน์ fashionwindows , applauded " แปลกใหม่แก่มิ้นท์ pointelle ยกทรงและแต่งตัว " คู่กับ " มะนาว ตาไก่ ผ้าไหมกระโปรง " เป็น " โศกโลหะท่อนทีและสีฟ้าเลื่อมมังกรปักกระโปรง "
ในการสัมภาษณ์กับเฮทเธอร์ ฮาร์แลน จากเอเชีย รายสัปดาห์เกี่ยวกับฤดูใบไม้ผลิของเธอ 2001 คอลเลกชันตั้มบอกเธอว่า " มีหลายพิมพ์และรูปแบบในคอลเลกชัน ผลจากมุมมองจากระเบียงของฉันในนิวยอร์ก ) ฉันชอบดูแสงระยิบระยับเหมือนเล่นกับมุมทางสถาปัตยกรรมและอาคารกับสีเทาและสีฟ้าท้องฟ้ายามเย็นมุม " ผลรวมอาคารไครสเลอร์จากสีดำและชุดพิมพ์ขาวประดับด้วยเลื่อมกระโปรงคล้ายไฟเมืองเป็นประกายในความมืด และเสื้อสีชมพูเมทัลลิค Redstone เปรียบเหมือน " ทางเท้าอร่ามภายใต้แสงชมพูโคมไฟถนน . " คอลเลกชันยัง artfully รวมแข็งและอ่อน , Uptown และตัวเมืองกรันจ์และความเย้ายวนใจ , สีดำ และสีสวยงาม ตั้มและหลายแฟชั่นเขตสีฟ้าเป็นสีดำใหม่สำหรับคอลเลกชันฤดูใบไม้ผลิของพวกเขา .
แต้มเฉพาะความสามารถในการนำวัฒนธรรมเอเชียและอเมริกันด้วยกันในแฟชั่นที่ดึงดูดมากรหัสลมตะวันออกของเธอ ( หมายถึงโชคลาภและสิริมงคล ) ร้านค้าใน New York , Los Angeles , ญี่ปุ่น และฮ่องกง ลูกค้าที่ชื่นชมเธอหรูหราสไตล์แหวกแนว รวมถึงดาราและนักดนตรี เช่น อลานิส มอริสเซตต์
, Vivienne Tam , ฤดูใบไม้ร่วง 2001 คอลเลกชัน สงวนลิขสิทธิ์ AP / ภาพถ่ายในโลกกว้าง .
Vivienne Tamคอลเลกชันฤดูใบไม้ร่วง 2001 .
สงวนลิขสิทธิ์ AP / ภาพถ่ายในโลกกว้าง .
บียอร์ค Britney Spears , Fiona Apple , ลอรีน ฮิลล์ , Madonna , Neve Campbell , Sandra Bullock และจูเลีย โรเบิร์ต โรเบิร์ตเห็นคนรายสัปดาห์ในเดือนพฤศจิกายน 1998 " เสื้อผ้า TAM เป็นสมดุลที่สมบูรณ์แบบของความธรรมดา แต่ยังไม่ซ้ํา "
ในนิวยอร์ก SoHo เก็บ ด้วยความช่วยเหลือของฮวงจุ้ยที่อาจารย์ตำสร้างมรดกทางวัฒนธรรมจีน สำหรับบรรยากาศที่โดดเด่นในเอเชีย แม้ว่า พร้อมสัมผัสกับตะวันตก อักขระภาษาจีนของความสุขคู่ ครองที่ร้านพร้อมกับสุนัข , ฟูหมิงเก้าอี้โบราณแกะสลักหน้าจอและ " ผนังสีแดง " สีแดง เป็นสีโปรดของ TAM คุณสมบัติอย่างมากในของเธอ D éสีและการออกแบบของเธอ ตัวตลก , เสื้อผ้าจินตนาการประดับด้วยพระพุทธรูป , เหมา , ดอกโบตั๋น , มังกร ,หรือคุณแม่รวมกับประกายโลหะหรือผ้าเลื่อมสีดำและเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนตามสไตล์ . พิมพ์ตัวอักษรและเครื่องหมายการเดินทางทางจิตวิญญาณ ซึ่งทำให้ตำได้เทรนด์ออกแบบแฟชั่น bicultural
สำหรับผู้แสวงหาความเข้าใจในชีวิต TAM และแรงบันดาลใจ เธอเขียนหนังสือกับมาร์ธาหวงสิทธิจีน เก๋ ตีพิมพ์ในหนังสือ Regan 2000 ,กาแฟสไตล์ปกแข็งสีแดงโต๊ะเต็มไปด้วยภาพประกอบ ภาพถ่าย และ แทม เป็นแบรนด์ของตะวันออกกับตะวันตกของปัญญา เพื่อโปรโมทหนังสือ ตำเอา Luk Yu Tea House ในฮ่องกง และเชิญทั้งตะวันออกและตะวันตกผู้ทรงคุณวุฒิ " คนคิดว่าหนังสือเล่มนี้เป็นเกี่ยวกับแฟชั่นของฉัน แต่มันไม่ได้ " ตั้มบอกมาร์ค landler ของนิวยอร์กไทม์สในเดือนธันวาคม 2000 " . มันเกี่ยวกับทุกสิ่งที่ฉันรักเฟอร์นิเจอร์ , สวน , จิตวิญญาณ , ร่างกาย , สุขภาพ , ชีวิตในเมือง " โลกของนักออกแบบและผู้เขียน vivenne ตำ เช่น หนังสือ อยู่ไกลถึงและเต็มไปด้วยสหภาพของภูมิปัญญาตะวันออก และตะวันตก ) .
- kimbally . Medeiros
sydonie เบนé t
อ่านเพิ่มเติม : http : / / www.fashionencyclopedia . com / SP / Tam Vivienne . html # ixzz3nzd1k6cp
การแปล กรุณารอสักครู่..