(a) Except to the extent necessary

(a) Except to the extent necessary in connection with a court challenge to the arbitration or an action for enforcement of an award, no information concerning the existence of an arbitration may be unilaterally disclosed by a party to any third party unless it is required to do so by law or by a competent regulatory body, and then only:
(i) by disclosing no more than what is legally required; and
(ii) by furnishing to the Tribunal and to the other party, if the disclosure takes place during the arbitration, or to the other party alone, if the disclosure takes place after the termination of the arbitration, details of the disclosure and an explanation of the reason for it.
(b) Notwithstanding paragraph (a), a party may disclose to a third party the names of the parties to the arbitration and the relief requested for the purpose of satisfying any obligation of good faith or candor owed to that third party.
Confidentiality of Disclosures Made During the Arbitration

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) การยกเว้นเท่าที่จำเป็นในการเชื่อมต่อกับความท้าทายที่ศาลอนุญาโตตุลาการหรือการกระทำการบังคับใช้ที่ได้รับรางวัลไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของอนุญาโตตุลาการอาจถูกเปิดเผยเพียงฝ่ายเดียวโดยบุคคลต่อบุคคลที่สามใด ๆ เว้นแต่จะต้อง ทำตามกฎหมายหรือร่างกฎหมายที่มีอำนาจและหลังจากนั้นเพียง:
(i) โดยเปิดเผยไม่เกินสิ่งที่จะต้องถูกต้องตามกฎหมาย; และ
(ii) การตกแต่งโดยศาลและบุคคลอื่น ๆ หากเปิดเผยจะเกิดขึ้นในระหว่างการอนุญาโตตุลาการหรือบุคคลอื่น ๆ เพียงอย่างเดียวหากเปิดเผยจะเกิดขึ้นหลังจากการสิ้นสุดของอนุญาโตตุลาการรายละเอียดของการเปิดเผยข้อมูลและคำอธิบาย เหตุผลสำหรับมัน.
(ข) แม้จะมีวรรค (ก), บุคคลที่อาจเปิดเผยต่อบุคคลที่สามชื่อของบุคคลที่จะอนุญาโตตุลาการและบรรเทาการร้องขอเพื่อวัตถุประสงค์ในการสร้างความพึงพอใจภาระผูกพันของความเชื่อที่ดีหรือน้ำใสใจจริงใด ๆ ที่ค้างชำระกับที่ บุคคลที่สาม.
การรักษาความลับของการเปิดเผยข้อมูลที่ทำในระหว่างการพิจารณาของอนุญาโตตุลาการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( A ) ยกเว้นในขอบเขตที่จำเป็นในการเชื่อมต่อกับศาลอนุญาโตตุลาการหรือการกระทำที่ท้าทายการบังคับใช้ของรางวัล ไม่มีข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการดำรงอยู่ของอนุญาโตตุลาการอาจซึ่งเปิดเผยโดยพรรคแก่บุคคลที่สาม เว้นแต่จะต้องทำโดยกฎหมายหรือโดยความสามารถด้านร่างกาย แล้วเท่านั้น :
( i ) โดยเปิดเผย ไม่มีมากขึ้นกว่าสิ่งที่ตามกฎหมาย ;และ
( II ) โดยการไปศาลและบุคคลอื่น ๆ หากมีการเปิดเผยข้อมูลจะเกิดขึ้นในระหว่างการอนุญาโตตุลาการ หรืออีกฝ่ายเพียงอย่างเดียว หากมีการเปิดเผยข้อมูลจะเกิดขึ้นหลังจากการสิ้นสุดของการอนุญาโตตุลาการ รายละเอียดของการเปิดเผยข้อมูลและคำอธิบายของเหตุผล แม้จะมีวรรค (
( B ) ) ,พรรคอาจจะเปิดเผยให้บุคคลที่สาม ชื่อของภาคีให้อนุญาโตตุลาการและโล่งอกที่ร้องขอเพื่อความพึงพอใจใดๆ สุจริต หรือ ตุ่มที่เป็นหนี้กับบุคคลที่สามที่ .
ความลับของการเปิดเผยข้อมูลได้ในช่วงการอนุญาโตตุลาการ