1.the government is determined to p

1.the government is determined to push through economic measures in the face of mounting pressure from public interest groups which contend they will benefit foreign investors.
2.Water supplies to large sections of the inner city were cut off when a main cracked at the Lumpini pumping station on Ratchadamri road on Sunday night
3.Cambodia arch-rival coalition partners yesterday unveiled a government pact that sees two key ministries shared but leaves Hun Sen firmly in charge of holding the purse strings.
4. A northeastern provincial governor implicated in an alleged scam involving the Interior minister's personal driver yesterday denied all the allegations.
5.Bangkok Expressway Co.,Ltd. is demanding daily compensation of four million baht from the state for delaying the opening of the Chaeng Wattana-Rangsit and Asoke-Remkhamhaeng expressways.
6.An outspoken doctor yesterday questioned the govemment commitment to tackling corruption in the Public Health Ministry
7.Concerned agencies have been urged to take tough legal action against factories and communities found releasing untreated waste into the Lam Takhong Reservoir
8.A new Education Ministry student admission policy has been attacked by academics and students who say it will allow schools to demand tea money from parents in exchange for school seats
9.A man was re-captured 12 years after he jumped bail on counterfeit charge.
10. Asia is at the centre of a world tuberculosis epidemic which is killing up to three million people a year, a World Health Organization statement released yesterday said.
11.Chinese president Jiang Zemin held a long-planned informal summit with Boris Yelsin yesterday but the venue was unexpected a Moscow hospital where the Russian leader is being treated for pneumonia
12.Incoming House Speaker Bob Livingston predicted on Sunday the US House of Representatives would need only a couple of hours to debated and vote on the possible impeachment of President Bill Clinton

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.รัฐบาลกำหนดผลักดันผ่านมาตรการเศรษฐกิจหน้าการติดตั้งความกดดันจากกลุ่มสาธารณประโยชน์ซึ่งแข่งพวกเขาจะได้ประโยชน์นักลงทุนต่างประเทศ2.น้ำวัสดุส่วนใหญ่ของเมืองถูกตัดออกเมื่อหลักแตกที่ลุมพินีสูบถนนราชดำริในคืนวันอาทิตย์3.คู่โค้งคู่ต่อสู้รัฐบาลกัมพูชาเปิดสนธิสัญญาของรัฐบาลที่เห็นสองทบวงกรมคีย์ที่ใช้ร่วมกันเมื่อวาน แต่ใบฮุนเซนอย่างรับผิดชอบถือสายใส่4.ผู้ว่าราชการจังหวัดอีสานเกี่ยวข้องในการควบคุมส่วนตัวของรัฐมนตรีภายในเมื่อวานปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการหลอกลวงถูกกล่าวหา5.กรุงเทพมหานครด่วน Co., Ltd. จะเรียกร้องค่าตอบแทนรายวัน 4 ล้านบาทจากรัฐสำหรับการเปิดทางด่วนแจ้งวัฒนะรังสิตและอโศก Remkhamhaeng ล่าช้า6.การแพทย์เปิดเผยเมื่อวานนี้สอบสวนมั่น govemment การแก้ปัญหาการทุจริตในกระทรวงสาธารณสุข7.หน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้รับการกระตุ้นจะดำเนินการตามกฎหมายยากกับโรงงาน และชุมชนพบปล่อยเสียไม่ถูกรักษาในอ่างเก็บน้ำในลำตะคอง8.A ใหม่กระทรวงศึกษาธิการนักเรียนศึกษาต่อในระดับนโยบายได้ถูกโจมตีจากนักวิชาการและนักศึกษาที่ว่า มันจะช่วยให้โรงเรียนต้องชาเงินจากผู้ปกครองเพื่อแลกกับที่นั่งเรียนคน 9.A ใหม่ถูกจับ 12 ปีหลังจากเขาไปประกันตัวชาร์จปลอม10. เอเชียเป็นศูนย์กลางของโรคระบาดวัณโรคโลกซึ่งถูกฆ่าถึงสามล้านคนต่อปี รายงานองค์การอนามัยโลกที่ออกเมื่อวานนี้ว่า11.จีนประธานาธิบดีเจียงเจ๋อหมินจัดซัมเป็นแผนยาวกับบอริส Yelsin เมื่อวานนี้ แต่สถานไม่คาดคิดที่ผู้นำรัสเซียจะได้รับการรักษาในโรคโรงพยาบาลมอสโก12.เข้าบ้านลำโพง Bob Livingston ทำนายในวันอาทิตย์ที่สหรัฐอเมริการาษฎรต้องเพียงไม่กี่ชั่วโมงยังคง และลงคะแนนใน impeachment ได้ของประธานาธิบดีบิลคลินตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.The รัฐบาลมุ่งมั่นที่จะผลักดันผ่านมาตรการทางเศรษฐกิจในการเผชิญกับแรงกดดันจากกลุ่มผลประโยชน์ของประชาชนซึ่งยืนยันว่าพวกเขาจะได้รับประโยชน์นักลงทุนต่างชาติ.
วัสดุ 2. น้ำส่วนใหญ่ของเมืองชั้นในถูกตัดออกเมื่อหลักแตกลุมพินี สถานีสูบน้ำบนถนนราชดำริเมื่อวันอาทิตย์ที่คืน
3.Cambodia คู่ค้าเมื่อวานนี้รัฐบาลซุ้มประตูตีเสมอเปิดตัวสัญญาของรัฐบาลที่เห็นสองกระทรวงสำคัญที่ใช้ร่วมกัน แต่ใบฮุนเซนมั่นในค่าใช้จ่ายในการถือครองสตริงเงิน.
4 ผู้ว่าราชการจังหวัดภาคตะวันออกเฉียงเหนือที่เกี่ยวข้องในการหลอกลวงที่ถูกกล่าวหาที่เกี่ยวข้องกับการขับรถส่วนบุคคลของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยเมื่อวานนี้ปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งหมด.
5.Bangkok ทางด่วน จำกัด เรียกร้องค่าชดเชยรายวันสี่ล้านบาทจากรัฐสำหรับการล่าช้าเปิดแจ้งวัฒนะรังสิตและอโศก Remkhamhaeng ทางด่วน.
6.An หมอเปิดเผยเมื่อวานถาม Govemment มุ่งมั่นในการแก้ปัญหาการทุจริตในกระทรวงสาธารณสุข
หน่วยงาน 7.Concerned มี ได้รับการกระตุ้นให้ดำเนินการตามกฎหมายที่ยากลำบากกับโรงงานและชุมชนพบการปล่อยของเสียที่ได้รับการรักษาเป็นอ่างเก็บน้ำลำตะคอง
8. กระทรวงการศึกษาใหม่นโยบายรับนักศึกษาที่ได้รับการโจมตีโดยนักวิชาการและนักศึกษาที่บอกว่ามันจะช่วยให้โรงเรียนที่จะเรียกร้องเงินจากพ่อแม่ของชาในการแลกเปลี่ยน สำหรับที่นั่งโรงเรียน
9.A ชายคนหนึ่งถูกจับอีก 12 ปีหลังจากที่เขากระโดดลงมาประกันตัวในข้อหาปลอม.
10 เอเชียเป็นศูนย์กลางของการแพร่ระบาดของวัณโรคโลกที่จะฆ่าได้ถึงสามล้านคนในปีคำสั่งองค์การอนามัยโลกกล่าวว่าการปล่อยตัวออกมาเมื่อวานนี้.
11.Chinese ประธานาธิบดีเจียงเจ๋อหมิจัดประชุมสุดยอดอย่างไม่เป็นทางการนานวางแผนกับบอริส Yelsin เมื่อวานนี้ แต่สถานที่ ถูกที่ไม่คาดคิดที่โรงพยาบาลมอสโกที่ผู้นำรัสเซียจะได้รับการรักษาโรคปอดบวม
12.Incoming บ้านลำโพงบ๊อบลีฟวิ่งสคาดการณ์ในวันอาทิตย์ที่สภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกาจะต้องเพียงไม่กี่ชั่วโมงเพื่อที่ถกเถียงและออกเสียงลงคะแนนในการฟ้องร้องเป็นไปได้ของประธานาธิบดีบิลคลินตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลความมุ่งมั่นที่จะผลักดันมาตรการทางเศรษฐกิจในหน้าดันยึดจากประโยชน์สาธารณะกลุ่มที่ยืนยันพวกเขาจะเป็นประโยชน์ต่อนักลงทุนต่างชาติ
2.water วัสดุขนาดใหญ่ ส่วนในเมืองถูกตัดขาดเมื่อหลักแตก ที่สถานีสูบน้ำ ถ. ราชดำริ ลุมพินี ในคืนวันอาทิตย์
3กัมพูชาโค้งคู่แข่งคู่ค้าพันธมิตรเมื่อวานนี้เปิดตัวรัฐบาลสัญญาที่เห็นสำคัญสองกระทรวงร่วมกัน แต่ใบฮุนเซนอย่างแน่นหนาแล้วถือกระเป๋าสตริง .
4 เป็นจังหวัดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ความหลอกลวงที่ถูกกล่าวหาเกี่ยวข้องกับคนขับรถส่วนตัวรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งหมดของเมื่อวานนี้ .
5.bangkok ทางด่วนจำกัดต้องการค่าชดเชยรายวัน 4 ล้านบาทจากรัฐเพื่อหน่วงเวลาการเปิดของแจ้งวัฒนะ รังสิต และ อโศก remkhamhaeng ทางด่วน .
6.an ปากกล้าหมอเมื่อวานถามหนังสือต่อการแก้ปัญหาการทุจริตในกระทรวงสาธารณสุข
7หน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้เร่งดำเนินการทางกฎหมายเหนียวกับโรงงานและชุมชนพบปล่อยเสียดิบลงในลำตะคอง อ่างเก็บน้ำ
8 . ใหม่กระทรวงศึกษาธิการ นโยบายการรับนักเรียนเข้าเรียนได้ถูกโจมตีโดยกลุ่มนักวิชาการและนักเรียนที่พูดจะช่วยให้โรงเรียนสามารถเรียกร้องเงินจากผู้ปกครองในการแลกเปลี่ยนสำหรับชาโรงเรียนที่นั่ง
9ผู้ชายกำลังจับ 12 ปีหลังจากเขากระโดดประกันตัวปลอม ค่าใช้จ่าย
10 เอเชียเป็นศูนย์กลางของโลกวัณโรคระบาดซึ่งถูกฆ่ามากถึง 3 ล้านคนต่อปี และองค์การอนามัยโลก แถลงเมื่อวานว่า
11จีนประธานาธิบดีเจียง เจ๋อหมิน จัดงานวางแผนระยะยาวแบบสุดยอดกับบอริส yelsin เมื่อวานนี้ แต่สถานที่ไม่คาดคิดกรุงมอสโกโรงพยาบาลที่ผู้นำรัสเซียจะถูกรักษาปอดอักเสบ
12.incoming สภาผู้แทนราษฎร บ๊อบ ลิฟวิงสตัน คาดการณ์ ในวันอาทิตย์ของสภาผู้แทนราษฎรเราต้องการเพียงสองสามชั่วโมงในการอภิปรายและลงมติถอดถอนเป็นไปได้ของประธานาธิบดีบิล คลินตัน