Dear Hama san, K.Wattana, K.Supanne

Dear Hama san, K.Wattana, K.Supannee,

The attachment is details of May’16 Penalty at the amount of THB 45,517.17 and below is the summary of
models & outstanding qty which caused of penalty. This was because we had stock shortage for below
FG models for a while (1-2 weeks) while the ship date was just 7 days after P/O date at that time.

Summary of Models & Outstanding Qty for May'16 Penalty

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนมะซาน K.Wattana, K.Supanneeสิ่งที่แนบมาเป็นรายละเอียดของ พฤษภาคม ' 16 โทษจำนวน 45,517.17 บาท และด้านล่างเป็นสรุป รุ่นและปริมาณคงค้างซึ่งเกิดจากการลงโทษ เนื่องจากเรามีปัญหาการขาดแคลนสินค้าสำหรับด้านล่าง รุ่น FG ครู่ (1-2 สัปดาห์) ในขณะที่วันจัดส่ง เพียง 7 วันหลังจากวัน P/O ในขณะนั้นสรุปของรุ่นและปริมาณคงเหลือสำหรับพฤษภาคม ' 16 โทษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Hama ซัง K.Wattana, K.Supannee,

สิ่งที่แนบมาเป็นรายละเอียดของการลงโทษ May'16 จำนวน 45,517.17 บาทและด้านล่างเป็นบทสรุปของ
รุ่นและจำนวนที่โดดเด่นซึ่งก่อให้เกิดโทษ เป็นอย่างนี้เพราะเรามีสต็อกสำหรับปัญหาการขาดแคลนด้านล่าง
รุ่น FG ในขณะที่ (1-2 สัปดาห์) ในขณะที่วันที่เรือเป็นเพียง 7 วันหลังจากวันที่ P / O ในเวลานั้น.

บทสรุปของรุ่นและดีเด่นจำนวนสำหรับ May'16 ลงโทษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักฮะมะซัง คุณวัฒนา คุณสุพรรณี ,ความผูกพันคือรายละเอียดของโทษที่อาจ " 16 จำนวน 0 45517.17 และด้านล่างเป็นบทสรุปของแบบที่โดดเด่นซึ่งทำให้ขนาดของการลงโทษ นี้เป็นเพราะพวกเรามีการขาดแคลนสต็อกด้านล่างรุ่น FG สักพัก ( 1-2 สัปดาห์ ) ในขณะที่วันที่เรือแค่ 7 วัน ตาม P / O วันที่เวลาสรุปแบบที่โดดเด่น ขนาดจะโทษ " 16