“A Family Supper” is told alternate

“A Family Supper” is told alternately from the narrative perspective of a young man joining his father and sister for dinner at their father’s home and in the form of a dialogue among the members of the family. The young man has just returned to Tokyo from California, where he has been living for the past several years. His father, a World War II veteran and widower, has been forced to retire because the firm in which he was employed as an executive collapsed. The dinner is being held to reunite the family for the first time since the mother’s death, and the father has prepared a special dish for the occasion. In the first paragraph of the story, the narrator mentions that traditional Japanese dishes made from fugu (puffer fish or blowfish) have a special significance for him because his mother died in somewhat ambiguous circumstances after eating the fish. The preparation of the fish involves a great deal of skill because some of its glands contain a deadly poison and must be carefully removed.
While the son was living in the United States, he was not in close contact with the other members of his family. At the dinner, he learns that after the firm failed, his father’s partner for seventeen years, Watanabe, killed himself as a matter of “principle and honor.” His mother had always refused to eat fugu but accepted an invitation from an old schoolfriend “whom she was anxious not to offend.” His father expresses the hope that the narrator will remain in Japan, but the son tells him that he...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"อาหารค่ำครอบครัว" จะบอกสลับจากมุมมองการเล่าเรื่องของชายหนุ่มคนหนึ่งมาร่วมงานกับพ่อและน้องสาวของเขาสำหรับอาหารมื้อเย็นที่บ้านพ่อของพวกเขาและในรูปแบบของการสนทนาในหมู่สมาชิกของครอบครัว ชายหนุ่มคนนั้นได้กลับมาเพียงเพื่อ tokyo จากแคลิฟอร์เนียที่เขาได้รับการอาศัยอยู่เป็นเวลาหลายปีที่ผ่านมา พ่อของเขาสงครามโลกครั้งที่สองที่มีประสบการณ์และพ่อม่าย,ได้รับการบังคับให้ออกไปเพราะ บริษัท ที่เขาถูกจ้างมาเป็นผู้บริหารระดับสูงทรุดตัวลง อาหารค่ำจะถูกจัดขึ้นเพื่อรวมตัวกับครอบครัวเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่การเสียชีวิตของแม่และพ่อได้เตรียมอาหารจานพิเศษสำหรับโอกาส ในวรรคแรกของเรื่องผู้บรรยายกล่าวว่าอาหารญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมที่ทำจาก Fugu (ปลาปักเป้าหรือปักเป้า) มีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับเขาเพราะแม่ของเขาเสียชีวิตในสถานการณ์ที่ค่อนข้างคลุมเครือหลังจากกินปลา การเตรียมความพร้อมของปลาที่เกี่ยวข้องกับการจัดการที่ดีของความสามารถเพราะบางส่วนของต่อมที่มีพิษร้ายถึงตายและจะต้องลบออกอย่างระมัดระวัง.
ขณะที่ลูกชายอาศัยอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกาเขาก็ไม่ได้อยู่ในรายชื่อผู้ติดต่ออย่างใกล้ชิดกับสมาชิกคนอื่น ๆ ของครอบครัวของเขา งานเลี้ยงอาหารค่ำที่เขาได้เรียนรู้ว่าหลังจากที่ บริษัท ล้มเหลวในหุ้นส่วนของพ่อของเขาเจ็ดปี watanabe, ฆ่าตัวตายเป็นเรื่องของหลักการ "และเพื่อเป็นเกียรติแก่"แม่ของเขาได้ปฏิเสธเสมอที่จะกิน Fugu แต่ยอมรับคำเชิญจากเพื่อนร่วมโรงเรียนเก่า" ซึ่งเธอก็มีความสุขที่จะไม่รุกราน. "พ่อของเขาแสดงความหวังว่าการบรรยายจะยังคงอยู่ในประเทศญี่ปุ่น แต่ลูกชายบอกเขาว่าเขา ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"เป็น Supper ครอบครัว" บอกสลับจากมุมมองของชายหนุ่มเข้าร่วมบิดาและน้องสาวสำหรับอาหารค่ำ ที่บ้านของพ่อ และ ในรูปแบบของการพูดคุยกันระหว่างสมาชิกของครอบครัวบรรยาย ชายหนุ่มเพียงแค่ได้กลับไปโตเกียวจากแคลิฟอร์เนีย ที่เขามีอยู่ในหลายปีผ่านมา บิดา ทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่สอง และ widower มีการบังคับให้ออกจากตำแหน่งเนื่องจากยุบบริษัทที่เขาถูกว่าจ้างเป็นผู้บริหาร อาหารค่ำจัดขึ้นเพื่อรวมตัวครอบครัวเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่การตายของแม่ และบิดาได้จัดทำอาหารจานพิเศษสำหรับโอกาส ในย่อหน้าแรกของเรื่อง ผู้กล่าวถึงว่า ทำจาก fugu (ปลาปักเป้าหรือโบลว์ฟิช) อาหารญี่ปุ่นมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับเขาเนื่องจากแม่ของเขาตายในค่อนข้าง ชัดเจนสถานการณ์หลังจากรับประทานปลา การเตรียมปลาเกี่ยวข้องกับทักษะมากเนื่องจากบางส่วนของต่อมประกอบด้วยพิษร้ายแรง และต้องถูกอย่าง
ในขณะที่บุตรอยู่ในสหรัฐอเมริกา เขาไม่ติดต่อใกล้ชิดกับสมาชิกอื่น ๆ ของครอบครัว ที่เย็น จะรู้ว่า หลังจากที่บริษัทล้มเหลว บิดาคู่ปี 17 เบะ ฆ่าตัวเองเป็นเรื่องของ "หลักการและเกียรติ"แม่ของเขาจะปฏิเสธที่จะกิน fugu แต่ยอมรับการเชิญจาก schoolfriend เก่า"ที่เธอกังวลไม่เชือด" พ่อของเขาแสดงความหวังว่าผู้จะยังคงอยู่ในญี่ปุ่น แต่บุตรบอกว่า ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"ครอบครัวอาหารมื้อค่ำที่"มีคนบอกสลับกันจากมุมมองของคำบอกเล่าของคนหนุ่มที่เข้าร่วมในเครือและบิดาของเขาสำหรับอาหารมื้อค่ำที่บ้านของบิดาของเขาและในรูปแบบของกล่องโต้ตอบให้ในหมู่สมาชิกของครอบครัว คนหนุ่มที่มีกลับมาเพื่อไปยัง Tokyo จากรัฐแคลิฟอร์เนียซึ่งเขามีอยู่สำหรับหลายปีที่ผ่านมาที่อยู่ พ่อของเขา World War II พ่อม่ายและทหารผ่านศึกได้รับการถูกบังคับให้ออกจากตำแหน่งเนื่องจากบริษัทที่เขาเป็นเจ้าของธุรกิจส่วนตัวเป็นผู้บริหารที่ถูกยุบ อาหารมื้อค่ำจะมีการจัดให้มีขึ้นเพื่อกลับมารวมกันในครอบครัวที่เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่การตายของมารดาและบิดาที่ได้จัดเตรียมไว้อาหารจานพิเศษเพื่อโอกาสนี้ ในวรรคแรกของเรื่องผู้บรรยายที่กล่าวถึงว่าอาหารญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมทำจาก Toxic Fugu ( blowfish หรือปลาปลาปักเป้า)มีความสำคัญสำหรับเขาเพราะมารดาของเขาเสียชีวิตในกรณีไม่ชัดเจนค่อนข้างจะหลังจากการรับประทานอาหารการปลาที่ การเตรียมการของปลาที่มีความเกี่ยวข้องกับข้อตกลงที่ดีเยี่ยมของความชำนาญเพราะต่อมบางแห่งมีพิษที่มีความแม่นยำสูงและต้องทำด้วยความระมัดระวังออก.
ในขณะที่บุตรชายที่มีชีวิตในประเทศสหรัฐอเมริกาที่เขาไม่ได้อยู่ในการติดต่อกับสมาชิกอื่นๆของครอบครัวของเขา ในช่วงอาหารมื้อค่ำที่เขาเรียนรู้ว่าหลังจากบริษัทคู่ค้าที่ล้มเหลวของบิดาของสำหรับสิบเจ็ดปีบรรเลงฆ่าตัวเองว่าเป็นเรื่องของ"เกียรติและหลักการ"แม่ของเขาก็ปฏิเสธที่จะกิน Toxic Fugu อยู่เสมอแต่ยอมรับคำเชิญจาก schoolfriend เก่า"ที่เธอเป็นกังวลไม่ให้ทำผิด"พ่อของเขากล่าวว่าความหวังที่ผู้บรรยายที่จะยังคงอยู่ในประเทศญี่ปุ่นแต่บุตรชายที่จะบอกว่าเขา