Dear Khun Mai,Thank you for the quo

Dear Khun Mai,

Thank you for the quotation and quick response. Our Chinese team are working on the estimated order amount and the documents need for importing the moon cake to China, when i know i will let you know ASAP ka.

We positive that S&P moon cake will successfully launch in Chinese market. Therefore, I would appreciated it if you could tell me S&P max capacity for durian and cranberries moon cake for this month and early next month.

I refer to our conversation today that we need S&P to issue an authorization letter to allow us to sell S&P moon cake in tmall.hk. I attached the sample letter for your reference. Please feel free to amend as you deems fit. We are quite urgently need it so i would be thankful if you could kindly give an authorization to us soonest possible.

Should you have any question, please do not hesitate to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Maiขอบคุณสำหรับใบเสนอราคาและการตอบสนองรวดเร็ว ทีมจีนกำลังทำงานบนยอดสั่งประเมิน และเอกสารที่จำเป็นสำหรับการนำเข้าขนมไหว้พระจันทร์ไปจีน เมื่อฉันรู้ว่า ฉันจะให้คุณทราบโดยเร็วค่ะเสร็จเรียบร้อยเราว่า เอสแอนด์พีมูนเค้กบวกจะเปิดตัวในตลาดจีน ดังนั้น ฉันจะชื่นชมมันถ้าคุณสามารถบอกฉันกำลังสูงสุด S & P สำหรับทุเรียน และ cranberries มูนเค้กสำหรับเดือนนี้และเดือนถัดไปก่อน ผมอ้างถึงการสนทนาของเราวันนี้ที่เราต้องการ S & P ออกจดหมายการตรวจสอบที่ให้เราขายเอสแอนด์พีเค้กดวงจันทร์ใน tmall.hk ผมแนบจดหมายตัวอย่างสำหรับการอ้างอิงของคุณ กรุณารู้สึกฟรีเพื่อแก้ไข ตามที่คุณเห็นว่าเหมาะสม เราจะค่อนข้างเร่งด่วนต้องมันดังนั้นฉันจะขอบคุณถ้าคุณสามารถกรุณาให้มีการตรวจสอบเราไปได้เร็วคุณควรมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณเชียงใหม่ขอขอบคุณสำหรับคำพูดและการตอบสนองที่รวดเร็ว ทีมจีนของเรากำลังทำงานอยู่กับปริมาณการสั่งซื้อที่คาดและเอกสารที่จำเป็นสำหรับการนำเข้าเค้กดวงจันทร์ไปยังประเทศจีนเมื่อฉันรู้ว่าฉันจะแจ้งให้ทราบโดยเร็วที่สุดค่ะ. เราบวกที่ S & P เค้กดวงจันทร์จะเปิดตัวที่ประสบความสำเร็จในตลาดจีน ดังนั้นผมจะชื่นชมถ้าคุณสามารถบอกฉัน S & P ความจุสูงสุดสำหรับทุเรียนและแครนเบอร์รี่เค้กดวงจันทร์ในเดือนนี้และต้นเดือนหน้า. ผมหมายถึงการสนทนาของเราในวันนี้ว่าเราต้อง S & P จะออกหนังสือมอบอำนาจที่จะช่วยให้เราสามารถขาย S & P ดวงจันทร์ เค้กใน tmall.hk ผมแนบจดหมายตัวอย่างสำหรับการอ้างอิงของคุณ กรุณาอย่าลังเลที่จะแก้ไขตามที่คุณเห็นสมควร เรามีความจำเป็นเร่งด่วนที่ค่อนข้างมันดังนั้นฉันจะขอบคุณถ้าคุณสามารถให้ความกรุณาอนุญาตให้เราไปได้เร็วที่สุด. หากท่านมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณเชียงใหม่

ขอบคุณสำหรับใบเสนอราคาและการตอบสนองที่รวดเร็ว ทีมจีนของเรากำลังทำงานเกี่ยวกับประมาณการจำนวนการสั่งซื้อและเอกสารที่ต้องนำเข้าดวงจันทร์เค้กจีน เมื่อรู้ว่าฉันจะแจ้งให้คุณทราบโดยเร็วที่สุดค่ะ

เราว่าเป็นดวงจันทร์เค้ก& P จะเปิดตัวในตลาดจีน ดังนั้นผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถบอกฉันด้วย& P ความจุสูงสุดสำหรับทุเรียน และแครนเบอร์รี่ มูนเค้กสำหรับเดือนนี้และต้นเดือนหน้า

ผมอ้างถึงการสนทนาของเราในวันนี้ที่เราต้องการคือ& P ออกหนังสืออนุมัติให้ขายด้วย& P เค้กดวงจันทร์ใน tmall.hk . ผมแนบตัวอย่างจดหมายสำหรับการอ้างอิงของคุณ กรุณารู้สึกฟรีเพื่อแก้ไข ตามที่คุณเห็นพอดีเราก็ต้องการให้ผมจะขอบคุณถ้าคุณกรุณาสามารถให้เราอนุญาตให้เร็วที่สุด

คุณควรมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน .